Gruzja oor Portugees
Gruzja
pl
polit. geogr. państwo na Kaukazie, ze stolicą w Tbilisi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geórgia
pt
De 1 (país)
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Estou muito feliz na Geórgia.
República da Geórgia
Dasha jest właśnie tym człowiekiem, dla którego wysłaliśmy operację do Gruzji.
O Dasha é a razão pela qual tivemos a vossa operação na República da Geórgia em primeiro lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gruzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
geórgia
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Estou muito feliz na Geórgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 4 Umowy Gruzja–Grecja;
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEurLex-2 EurLex-2
prowadzenie skutecznej współpracy między UE a Gruzją na rzecz rozwiązywania konfliktów w ramach uzgodnionych reguł, uwzględniając konsultacje mające na celu stworzenie sposobów odpowiedniego zaangażowania gruzińskich regionów Abchazji i regionu Cchinwali / Osetii Południowej w zacieśnianiu stosunków UE–Gruzja;
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udostępnianiem pomocy makrofinansowej Unii zarządza Komisja, w sposób spójny z umowami lub ustaleniami zawartymi między Gruzją a MFW oraz z głównymi zasadami i celami reform gospodarczych określonymi w umowie o partnerstwie i współpracy UE-Gruzja.
Endereço postal e endereço electrónicoEurLex-2 EurLex-2
W sekcji 15 (Republika Armenii, Azerbejdżan, Gruzja) dodaje się następujące mapy (15.7 i 15.8 dotyczące Gruzji):
Vivi, ouves- me?Eurlex2019 Eurlex2019
Gruzja kontynuowała swoją współpracę z UE w kwestiach dotyczących wymiany handlowej; współpraca ta objęła przygotowanie przekrojowej i kompleksowej umowy o wolnym handlu, której zawarcie jest możliwe w przyszłości.
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z oświadczeniem gruzińskiego ministra stanu ds. reintegracji Gruzja jest bardzo blisko wojny.
Mas ru falas inglês, porra?Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dziesięć dochodzeń w dziewięciu krajach (Gruzja, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Libia, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratyczna Republika Konga i (dwa dochodzenia) Republika Środkowoafrykańska);
Maltesa, navel ou avermelhada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gruzja mianuje starszego przedstawiciela wojskowego, który ma reprezentować jej kontyngent krajowy w prowadzonej przez UE wojskowej operacji zarządzania kryzysowego.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
140 | Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Gruzja jest jednym z krajów partnerskich UE w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS).
Não, ele não é um espiãoEurLex-2 EurLex-2
Uroczyste posiedzenie- Gruzja
Tome conta de tudo isto até eu voltaroj4 oj4
w sprawie stanowiska Unii w ramach Rady Współpracy ustanowionej Umową o partnerstwie i współpracy Unia Europejska-Gruzja, zawartą między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie wdrożenia programu stowarzyszeniowego UE-Gruzja
E como sabe isso?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE–Gruzja w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, zgodnie z art. 218 ust. 9 TFUE.
Deixei tudo para acompanhá- loEuroParl2021 EuroParl2021
Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie i Wyspy Owcze
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEuroParl2021 EuroParl2021
Na wniosek państwa członkowskiego lub Gruzji, Gruzja i państwo członkowskie sporządzają protokół wykonawczy zawierający między innymi zasady dotyczące:
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!EurLex-2 EurLex-2
DECYZJA NR 2/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–GRUZJA
Devo limpar isso antes a mamãe vejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artykuł 17 Umowy Gruzja-Cypr;
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 3 Umowy Gruzja-Polska;
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaEurLex-2 EurLex-2
Szkoda, że nie nastąpił on dwa lata temu, kiedy Gruzja stała się obiektem interwencji militarnej Rosjan.
E este homem na colina vem salvá- losEuroparl8 Europarl8
Układ o stowarzyszeniu UE-Gruzja: mechanizm przeciwdziałający obchodzeniu ceł ***I (art. 50 Regulaminu) (głosowanie)
Ela deve ter sido morta antes do napalmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wniosek państwa członkowskiego i bez żadnych dodatkowych formalności, innych niż przewidziane w niniejszej umowie, Gruzja dokonuje readmisji wszystkich obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, którzy nie spełniają obowiązujących warunków wjazdu, przebywania i pobytu na terytorium państwa członkowskiego składającego wniosek, lub przestali spełniać te warunki, o ile zostało udowodnione lub można słusznie domniemywać na podstawie dostarczonych dowodów prima facie, że osoby te:
Pensei que gostasse dissoEurLex-2 EurLex-2
Nieznane [według WCPFC], Nieznane/Gruzja [według ICCAT], Gruzja [według GFCM] (ostatnia znana bandera według WCPFC, ICCAT: Gruzja)
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
priorytety programu stowarzyszeniowego uzupełniają zobowiązania UE i Gruzji do pełnego wykonania postanowień układu o stowarzyszeniu UE–Gruzja teraz, gdy w pełni wszedł on w życie;
Quer que eu conte até três, como nos filmes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowy dotyczące przewozów lotniczych WE/Gruzja, Liban, Malediwy, Mołdowa, Singapur oraz Urugwaj *
A sra. somente nos visitouoj4 oj4
wyraża nadzieję, że Gruzja w pełni wykorzysta dodatkowe możliwości finansowe oferowane przez sąsiedzki funduszu inwestycyjny (NIF), w szczególności w odniesieniu do projektów w zakresie infrastruktury, energii i ochrony środowiska, lecz wzywa Komisję do zwrócenia większej uwagi na obszary oświaty, budowania demokracji i spraw socjalnych;
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?not-set not-set
Lecz aby dowieść, że Gruzja bez reszty skłania się ku pokojowemu rozwiązaniu tego konfliktu z Federacją Rosyjską, podejmujemy dziś jednostronną inicjatywę, deklarując, że Gruzja nigdy nie użyje siły, aby wyprzeć rosyjską okupację i odzyskać kontrolę nad okupowanymi terytoriami.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.