Iberia oor Portugees
Iberia
pl
hist. starożytna nazwa Hiszpanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Iberia Linhas Aéreas de Espanha
pl
Iberia (linie lotnicze)
Espanha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Jasne jest, że konsument przywiązuje zwykle większą wagę do początkowej części wyrazu [zob. wyrok Sądu z dnia 17 marca 2004 r. w sprawach połączonych T‐183/02 i T‐184/02 El Corte Inglés przeciwko OHIM – González Cabello i Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), Rec. s.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 12 marca 2015 r. w sprawie T-249/12 Vestel Iberia/Komisja, wniesione w dniu 2 czerwca 2015 r. przez Vestel Iberia, SL
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!EurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Iberia/ST Aerospace/JV)- Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
Muito cansadaoj4 oj4
Na przykład LTU oferuje bezpośrednie loty do Punta Cana i Cancun z Düsseldorfu, ArkeFly oferuje bezpośrednie loty do tych dwóch miejsc docelowych z Amsterdamu, Jetairfly obsługuje połączenie bezpośrednie z Brukseli do Punta Cana, a Iberia oferuje codziennie loty z przesiadką do Hawany zarówno z Amsterdamu, jak i z Düsseldorfu i Brukseli
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesoj4 oj4
37 Rodzina Barkan dokonała rezerwacji na lot łączony z Melilli (Hiszpania) do Frankfurtu nad Menem (Niemcy) przez Madryt (Hiszpania) u przewoźnika lotniczego Iberia, Líneas Aéreas de España (zwanego dalej „Iberią”) na dzień 7 sierpnia 2010 r.
Parabéns.- Obrigadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa COMP/M.#- Galp Energia/ExxonMobil Iberia
Eu vou emboraoj4 oj4
Odnośnie do stopy minimalnej Komisja ograniczyła się do porównania z sytuacją sporną w decyzji Iberia.
É um agente por conta própria?EurLex-2 EurLex-2
Ta stopa jest stopą minimalną, jakiej Komisja wymagała odnośnie spraw Alitalia (69) oraz Iberia (70).
Foi horrível!EurLex-2 EurLex-2
W decyzji z dnia 22 lipca 1992 r. dotyczącej wniesienia kapitału oraz kompletnego programu restrukturyzacji i inwestycji na rzecz przewoźnika Iberia Komisja ustanowiła bowiem w szczególności, jako warunek zatwierdzenia pomocy, wymóg, aby pomoc była „ostatnią udzieloną w czasie trwania planu strategicznego”.
Esse é o segredoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy rodzice się rozwiedli, ludzie z New Iberia tak właśnie mówili o Dianie.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêLiterature Literature
ImporterAlcobre (ES)Asahi Glass (NL)Avantec SA (FR)Boc Gazy (PL)BaySystems Iberia (ES)Calorie SA (FR)Caraïbes Froid SARL (FR)Etis d.o.o.
Se quiser ser o Virgílio do meu Dante.Não me vem nada à cabeçaEurLex-2 EurLex-2
W dniu # maja # r. zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Iberia Lineas Aereas de España, SA (Iberia, Hiszpania) i Singapore Technologies Aerospace, Ltd (ST Aerospace, Singapur) przejmują w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Madrid Aerospace Services, SL (JV, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej spółką joint venture
Nem acredito que vou fazer isto.É horríveloj4 oj4
Prawda jest taka, że zostawimy prawie 40 mln dolarów w obwodzie New Iberia.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
Não estava na cidade ontem?EurLex-2 EurLex-2
Strona wnosząca o unieważnienie prawa do wspólnotowego znaku towarowego: Grupo Lactalis Iberia, SA
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaEurLex-2 EurLex-2
15 Sąd krajowy podniósł ponadto, że Iberia przyznała odszkodowanie przewidziane w art. 4 ust. 3 i w art. 7 rozporządzenia nr 261/2004 siedmiu pasażerom, którym odmówiono przyjęcia na pokład spornego lotu Madryt–Santo Domingo.
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJEurLex-2 EurLex-2
Na przykład LTU oferuje bezpośrednie loty do Punta Cana i Cancun z Düsseldorfu, ArkeFly oferuje bezpośrednie loty do tych dwóch miejsc docelowych z Amsterdamu, Jetairfly obsługuje połączenie bezpośrednie z Brukseli do Punta Cana, a Iberia oferuje codziennie loty z przesiadką do Hawany zarówno z Amsterdamu, jak i z Düsseldorfu i Brukseli.
Quase sempre achamos que significa " sim "EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawie COMP/#.# – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB
Estou bem, estou bemoj4 oj4
W przeciwieństwie do tego, co twierdzą Iberia i Komisja Europejska, przepis ten ogranicza się, tak jak to słusznie podniósł rząd niemiecki, do nałożenia na przewoźnika lotniczego obowiązku identyfikacji przyjętego bagażu i nie może zezwalać na wniosek, że prawo do odszkodowania w przypadku utraty bagaży i związane z nim ograniczenie, o których mowa w art. 22 ust. 2 tej konwencji, działa jedynie na korzyść pasażerów, którzy zarejestrowali jedną lub kilka sztuk bagaży.
Não. não poderiaEurLex-2 EurLex-2
W dniu # września # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Galp Energia, SGPS, SA (Galp Energia, Portugalia) kontrolowane przez Eni SpA (Eni, Włochy), Amorim Energia BV (Amorim, Portugalia) oraz Caixa Geral de Depósitos SA (CGD, Portugalia) nabywa kontrolę w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia nad całością przedsiębiorstw: Esso Portuguesa Lda. (Portugalia), Esso Española SL (Hiszpania) oraz częścią przedsiębiorstwa ExxonMobil Petroleum & Chemical (Belgia), razem Esso Iberia, będących filiami przedsiębiorstwa ExxonMobil Corporation (ExxonMobil, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istooj4 oj4
Intensywność jego spojrzenia wywołała w niej niepokój, kiedy spotkała go po raz pierwszy na drodze pod New Iberia.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoLiterature Literature
Wyrok Sądu z dnia 12 marca 2015 r. – Vestel Iberia i Makro autoservicio mayorista/Komisja
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "EurLex-2 EurLex-2
Z kolei odezwał się telefon z Morgan City: „Nie mamy połączenia z New Iberia.
Viram Alguma Coisa Na Internet?Literature Literature
Mieszkańcy New Iberia często mówili, że Eureka jest „uczuciowa”, co w ich ustach było obelgą.
No casoem apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosLiterature Literature
Osiem europejskich linii lotniczych, a mianowicie Austrian Airlines, British Airways, Finnair, Hapag Lloyd Flug, Iberia, Lufthansa, Scandinavian Airlines i TAP, zwanych dalej „ośmioma spółkami” uznało we wspólnym piśmie z dnia 17 marca 2005 r., że nie zostały spełnione warunki udzielenia pomocy ratunkowej, plan restrukturyzacji Alitalii polega na ponownej pomocy i współwystępowanie obu tych okoliczności powoduje wyraźny efekt spill-over (efekt rozlanego mleka).
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.