Półwysep Iberyjski
Península Ibérica · Península ibérica
iberyjski oor Portugees
iberyjski
pl
geogr. związany z Iberią, krainą w zachodniej Europie, oddzielonej od niej Pirenejami lub z mieszkańcami tej krainy - Iberami (Iberyjczykami), pochodzący z niej lub wykonywany na sposób taki jak w Iberii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ibérico
Lokalna rasa świń Nustrale należy do typu iberyjskiego.
De raça local, o porco «Nustrale» é de tipo ibérico.
ibério
Wszystko wskazuje na to, że Pyteasz opłynął Półwysep Iberyjski i wzdłuż zachodnich wybrzeży Galii dotarł do Bretanii.
Parece que Píteas contornou a Ibéria e subiu a costa da Gália para a Bretanha, onde desembarcou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
masę świń na początku okresu tuczenia poprzez wypas na pastwiskach na obszarach dehesa zmieniono z „od 85 kg do 115 kg” na „od 92 kg do 115 kg”; przyrost masy świń zmieniono z „co najmniej 50 % lub 65 %, w zależności od rasy” na „co najmniej 46 kg w ciągu 60 dni”; dodano sformułowanie „minimalny wiek w momencie uboju wynosi 14 miesięcy”; sformułowanie „maksymalna dopuszczalna masa na końcu okresu tuczenia poprzez wypas na pastwiskach wynosi 180 kg” zastąpiono sformułowaniem „pojedyncze tusze muszą ważyć co najmniej 115 kg lub co najmniej 108 kg w przypadku świń w 100 % rasy iberyjskiej”,
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoEurLex-2 EurLex-2
wymogi w odniesieniu do rasy świń brzmią „w 100 % rasy iberyjskiej” i „rasy iberyjskiej”, przy czym te drugie są w co najmniej 75 % rasy iberyjskiej; wymogi w odniesieniu do żywienia brzmią „żywiące się żołędziami” lub „wypasane, tuczone paszą pochodzącą z pastwisk”,
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEurLex-2 EurLex-2
W 1996 Hadji przeniósł się na Półwysep Iberyjski.
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "WikiMatrix WikiMatrix
łopatki ze świń w 100 % rasy iberyjskiej żywiących się wyłącznie żołędziami.
Temos um novo campeão!EurLex-2 EurLex-2
(1) Uwzględniono połowy taklami rekina szarego (Galeorhinus galeus), liksy (Dalatias licha), kolenia kolcobrodego (Deania calcea), kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus), kolenia długopłetwego (Etmopterus princeps), kolczaka smukłego (Etmopterus pusillus), kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) oraz kolenia (Squalus acanthias).
Você não sabe mesmo, sabe?EurLex-2 EurLex-2
Z powodu trudnych warunków klimatycznych na Półwyspie Iberyjskim ceny kukurydzy na rynku wspólnotowym są stosunkowo wysokie, powodując, że hodowcy i przemysł produkujący pasze dla bydła mają trudności związane z zaopatrzeniem po cenach konkurencyjnych
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de Justiçaoj4 oj4
W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiającym środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego ( 8 ) skreśla się rozdział IV.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprzedaż detaliczna, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów mięsnych z wieprzowiny iberyjskiej, szynki z wieprzowiny iberyjskiej, łopatki z wieprzowiny iberyjskiej, lędźwi z wieprzowiny iberyjskiej i wędlin z wieprzowiny iberyjskiej wszystko pochodzące z szynki iberyjskiej jabugo
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAtmClass tmClass
W związku z tym TAC dla stad morszczuka, homarca, soli w Zatoce Biskajskiej, w zachodniej części kanału La Manche i w Morzu Północnym, gładzicy w Morzu Północnym, śledzia w wodach na zachód od Szkocji oraz dorsza w cieśninie Kattegat, w Morzu Północnym, w cieśninie Skagerrak, we wschodniej części kanału La Manche, w wodach na zachód od Szkocji oraz w Morzu Irlandzkim należy ustalić na podstawie zasad określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 811/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającym środki dla odnowy zasobów morszczuka północnego ( 3 ), rozporządzeniu Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiającym środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego ( 4 ),
Afaste- se, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
— porty atlantyckie Półwyspu Iberyjskiego, porty Zjednoczonego Królestwa oraz Irlandii: 2 ECU za tonę,
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!EurLex-2 EurLex-2
39 Zgodnie z badaniem przywołanym w pkt 27 niniejszego wyroku w latach 2000–2003 w regionie Doñana zginęło w wyniku potrącenia przez pojazdy dziesięć rysiów iberyjskich.
Pronto... digamos que é por companhiaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiające środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich [5], w szczególności jego art. 5 i 6,
O que está fazendo?Johnny, não!EurLex-2 EurLex-2
koleń iberyjski (Centroscymnus coelolepis)
EIes estao a voItar!EurLex-2 EurLex-2
Uria aalge – populacja iberyjska (synonimy: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oEurlex2019 Eurlex2019
kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) w wodach Unii rejonu ICES 2 oraz podobszarze ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14;
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto przejęcie GBI oznacza wyeliminowanie podmiotu, który pod pewnymi względami różni się od ABF i Lesaffre, ponieważ posiada duży zakład produkcyjny poza Półwyspem Iberyjskim oraz nie ma bezpośrednich klientów działających na skalę przemysłową.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémEurLex-2 EurLex-2
1430 | Iberyjskie halo-nitrofilne zarośla (Pegano-Salsoletea) |
Eu trouxe pães para todosEurLex-2 EurLex-2
Z powodu trudnych warunków klimatycznych na Półwyspie Iberyjskim, ceny kukurydzy na rynku wspólnotowym są stosunkowo wysokie, powodując, że hodowcy i przemysł produkujący paszy dla bydła mają trudności związane z zaopatrzeniem po cenach konkurencyjnych
Eu sei o que faz de nós aliadosoj4 oj4
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach szynek z wieprza iberyjskiego żywionego żołędziami
Você conseguiu, sabe?tmClass tmClass
Pojedyncze tusze muszą ważyć co najmniej 115 kg lub co najmniej 110 kg w przypadku czystorasowych świń rasy iberyjskiej.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelEurLex-2 EurLex-2
Interoperacyjność linii dużych prędkości na Półwyspie Iberyjskim
Que confiança ê essa?EurLex-2 EurLex-2
Nazwa 800-letniej wioski jest taka sama jak zarejestrowana marka wody mineralnej Drinam która wkróce pojawi się na Iberyjskim rynku.
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozporządzeniach Rady (WE) nr 811/2004 (5), (WE) nr 2166/2005 (6), (WE) nr 388/2006 (7), (WE) nr 509/2007 (8) i (WE) nr 1300/2008 (9) określono przepisy dotyczące eksploatacji północnego stada morszczuka, zasobów morszczuka i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego, soli w Zatoce Biskajskiej, soli w zachodniej części kanału La Manche, śledzia atlantyckiego na zachód od Szkocji oraz dorsza atlantyckiego w cieśninie Kattegat, Morzu Północnym, wodach na zachód od Szkocji i w Morzu Irlandzkim.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaEurlex2019 Eurlex2019
Historycy używają tego terminu w znaczeniu neutralnym, mając na myśli ludność muzułmańską, która nawróciła się na katolicyzm i pozostała na Półwyspie Iberyjskim po tym, jak w 1492 roku upadło tam ostatnie muzułmańskie królestwo.
Chamado LAPDjw2019 jw2019
W rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającym środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego skreśla się rozdział IV
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidooj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.