Prowincja Ida Viru
Ida-Virumaa
Ida oor Portugees
Ida
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Ida
Do szkoły idę o siódmej.
Vou à escola às sete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ida
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ida
Po pracy idę prosto do domu.
Eu vou direto para casa depois do trabalho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacje
Devemos protestar contra os efeitos da pobreza, que afecta de forma desproporcionada as mulheres.eurlex eurlex
Ida po niego
Pára de te mexer.Por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Oni ida na ślub przyjaciel Ricky.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) W celu usprawnienia istniejących podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku opracowanych w ramach programów IDA i IDABC oraz innych podobnych inicjatyw, program ISA powinien wspierać tworzenie, dostarczanie i usprawnianie działania nowych podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku w odpowiedzi na nowe potrzeby i wymogi powstałe, między innymi, w wyniku oceny wpływu ustawodawstwa wspólnotowego na ICT.
Tens a prova ante os teus olhosEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając swoją opinię w sprawie Oceny programu IDA oraz drugiej fazy programu IDA (CdR 44/98 fin) (4);
Só tenho esteEurLex-2 EurLex-2
Ida prała, jak zwykle w poniedziałkowe popołudnia; matka i siostra spały.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieLiterature Literature
Czy Ida nie nienawidziła Hely'ego absolutnie bez powodu?
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?Literature Literature
Widziałem ich adresy, Harriet Sippel i Ida Gransbury mieszkały w miasteczku o nazwie Great Holling w Culver Valley
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoLiterature Literature
Tutaj na rzece Ida nie szukała wcale pocieszenia.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalLiterature Literature
Państwa członkowskie i Komisja testują, udoskonalają i zatwierdzają wyniki wspólnych wymogów funkcjonalnych IDA (program wymiany danych pomiędzy administracjami) dla systemów e-zamówień || ukończono
Fez uma brincadeira de muito mau gostoEurLex-2 EurLex-2
merkaptopuryna; VM#: tenipozyd; VCR: winkrystyna; IDA: idarubicyna; iv.: dożylnie
Por isso, só te peço que estejas comigoEMEA0.3 EMEA0.3
Pierwsza wersja Europejskich Ram Interoperacyjności dla paneuropejskich usług administracji elektronicznej została opublikowana jako dokument roboczy IDA (wymiana danych między administracjami) w listopadzie 2004 r. sugerując ogólne wytyczne dla świadczenia paneuropejskich usług administracji elektronicznej.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorEurLex-2 EurLex-2
Ida wstała z łóżka, już ubrana, i ruszyła za nią.
Você foi escutar a Meishan cantar?Literature Literature
Bertram Holst jest członkiem IDA. To duńskie stowarzyszenie inżynierów nie jest członkiem LO ani nie zawarło z BWV porozumienia zbiorowego ani w zakresie dotyczącym kategorii zawodowej inżynierów, ani w zakresie dotyczącym innej grupy pracowników zatrudnionych przez to przedsiębiorstwo.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateEurLex-2 EurLex-2
* * * Bądź co bądź, to dobrze dla wszystkich, że Ida zaczęła czytać księgę – samą siebie przekonuje Minoo.
Há anos que não os víamosLiterature Literature
- szepnęła Ida. - W mieście nie mógłby utrzymać karuzeli w tajemnicy.
Eu trabalho para a CIALiterature Literature
"— 399 D 1719: decyzja nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosEurLex-2 EurLex-2
Rozwój i realizacja sieci telematycznych wspierających UGW oraz polityki i działalności Wspólnoty (zgodnie z sekcją B), wymiana informacji między instytucjami (zgodnie z sekcją C), jak również globalizacja sieci IDA (zgodnie z sekcją D
Pois, tens razão, sabes?eurlex eurlex
Można tu oddychać, Ida.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W całym Bronksie nie znalazł się ani skrawek miejsca nawet dla takiej szczapy jak Ida.
Não conhecia esta fotoLiterature Literature
W ciągu pięciu lat urodziło im się pięcioro dzieci, przy szóstym Ida umarła w połogu.
Ade, sou eu de novoLiterature Literature
Minoo nie miała pojęcia, że Ida jest miłośniczką koni.
Qual é a explicação que o senhor dá?Literature Literature
- Ostawcie, panie Levecque - warknal Junghans, a pomarszczona twarz zmarszczyla mu sie jeszcze bardziej. - Niech ida
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémLiterature Literature
Ukraina nie kwalifikuje się bowiem do otrzymania finansowania na zasadach preferencyjnych z IDA (Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju) ani z MFW.
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentesda FagorBrandt são essencialmente europeusEurLex-2 EurLex-2
Ida, najmłodsza córka Steina Andersena, znalazła się dokładnie w takiej sytuacji.
Abrace- me forteLDS LDS
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.