Koło Czasu oor Portugees
Koło Czasu
pl
Koło Czasu (cykl)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Wheel of Time
pl
Koło Czasu (cykl)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Złote Koło Czasu " przekazywano z pokolania na pokolenie.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koła czasu.
O jornal até noticiou partes das mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że tak jak my, są stworzeni i też podlegają obrotom koła czasu.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoLiterature Literature
“Koło Czasu i koło człowieczego żywota obracają się jednako, bez współczucia ani litości” – mruknął Lews Therin.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaLiterature Literature
To, co zrobiłam, będzie nieistotne w kole czasu.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraLiterature Literature
Mityczna kraina z " Koła czasu " napisana...
Nem por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Koło czasu wplata do Wzoru wątki, o których nic nie wiemy?
Pareço- te detestar bebés?Literature Literature
Sprawy życia i śmierci są sprawą trywialną dla trybików poruszających kołami czasu.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoLiterature Literature
„Koło Czasu i koło człowieczego żywota obracają się jednako, bez współczucia ani litości” - mruknął Lews Therin.
O seu marido pediu- me para passarLiterature Literature
Byłby z ciebie dobry uczeń. — Wyciągnąwszy fajkę z ust, Herid zakreślił jej cybuchem krąg w powietrzu. — Koło Czasu.
Eu sei, mas uma festa espera por nósLiterature Literature
Gdzie jest Złote Koło Czasu?
O quê?-Só estou lavando as mãos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koło Czasu.
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Koła Czasu autorstwa Sulamein so Bhagad, głównego historyka Dworu Słońca, czwarty wiek.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosLiterature Literature
Poczuła, jak wielkie koła czasu i gwiazd powoli się wokół niej obracają.
Aqui, esvazie isso para mimLiterature Literature
To 7 nasion Datury, które przekazywane są z pokolenia na pokolenie... wraz ze " Złotym Kołem Czasu ".
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linga symbolizuje świętą moc, jestem pewien, że Złote Koło Czasu... musi być aktywowane przez Linga.
Dispositivo do despachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) Czas obowiązywania środków ochrony handlu
Jogador um, nível doisEurLex-2 EurLex-2
Pod uderzeniem koła czasu, cel tej książki stał się czymś co nie było częścią oryginalnego planu.
Joga mais um euro e bazamosLiterature Literature
Nie będzie żadnej Munkar, Nakir ani Koła Czasu
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaopensubtitles2 opensubtitles2
Oczy mu błyszczały. – Ty i twoje rodzeństwo nie będziecie już skazani na życie w kole czasu.
Não sei se meu seguro cobre issoLiterature Literature
Ponieważ jak tylko Ben przekręcił koło, czas nie jest już dla nas prostą linią.
O que aconteceu, Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem Koło Czasu zostanie złamane, a świat stworzony na nowo, na podobieństwo Cienia.
Brenda tinha DavidLiterature Literature
Złote Koło Czasu to święty obiekt z Borneo.
Longstride... diz- me que a vais levarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Kole Czasu.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak szybciej od innych stawała się łupem nieubłaganego wianuszka noży na kole czasu.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoLiterature Literature
1167 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.