koło oor Portugees
koło
pl
geom. okrąg wraz z odciętym wewnątrz niego fragmentem płaszczyzny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
roda
pt
De 1 (objeto mais ou menos circular)
Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.
Não se sabe quem inventou a roda.
círculo
pt
De 2 (circunferência)
A wszystko wewnątrz tego koła próbowało w panice uciekać.
E tudo dentro do círculo ficava desesperado para escapar.
circunferência
To jego przeciwprostokątna jest średnicą koła na nim opisanego.
A hipotenusa é um diâmetro de sua circunferência.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por · cerca · disco · grupo · aproximadamente · bicicleta · roldana · ordem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koło
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie wielkopolskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Roda
pl
Koło (technika)
Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.
Não se sabe quem inventou a roda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
roda
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resztę swojego życia przeżyjesz jako K-20!
Não olhe pra baixo.- Cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
É esse o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4: Wspólne działanie 98/700/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące ustanowienia Europejskiego Systemu Archiwizacji Obrazu (FADO) (Dz.U. L 333 z 9.12.1998, s.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarnot-set not-set
K. mając na uwadze, że usługi zdrowotne, nieujęte w komunikacie Komisji w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej, również są usługami socjalnymi użyteczności publicznej, prezentują takie same cechy i spełniają takie same cele; uznając jednakże ich specyfikę wynikającą z złożoności organizacji usług zdrowotnych i z obciążenia finansowego, jakie powodują one dla administracji publicznej państw członkowskich,
Zeynep, já chegaEurLex-2 EurLex-2
a) energia metaboliczna 1 000 g suchej masy sorgo o teoretycznej 0 % zawartości garbnika wynosi u drobiu 3 917 K kalorii;
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.EurLex-2 EurLex-2
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemoj4 oj4
Kraje przeznaczenia mogą, przy poszanowaniu postanowień ogólnych Traktatu, udzielić jednemu lub większej ilości krajów wysyłających ogólne zezwolenie lub zezwolenia ograniczone do szczególnych przypadków, według których świeże mięso określone w art. 5 lit. b) oraz i)-k) dyrektywy 64/433/EWG może być wprowadzone ich terytorium.
Saiu- se bem na audiênciaEurLex-2 EurLex-2
Hamulce koła podwozia samolotu
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãotmClass tmClass
Jeszcze raz zwróć się do mnie po imieniu, a każę przybić twój język do koła wozu.
Só, uh, para sua informação.ÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoEurLex-2 EurLex-2
W środku znajduje się wielka drewniana dźwignia połączona z całkiem sporym kołem zębatym.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáLiterature Literature
4. w art. 10 ust. 1 dodaje się lit. k) w brzmieniu:
Quero que me diga aonde estão a mulher e o meninoEurLex-2 EurLex-2
Sprzęgi hakowe klasy K muszą spełniać badanie dynamiczne opisane w pkt 3.5.2 niniejszego załącznika.
Com meiguice, queridaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koło sal operacyjnych czeka na Simona.
Temos de capturá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błędne koła istnieją, bo strasznie trudno je przerwać.
E mais ainda, " signor "Literature Literature
Japończyk koło mnie wcąle nie zareagował.
Não está nem mesmo afiadaLiterature Literature
W krytycznej analizie funkcjonalnej, którą zastosował Robert K. Merton, charakteryzując założenia wczesnego funkcjonalizmu: funkcjonalną jedność społeczeństwa, funkcjonalny uniwersalizm oraz funkcjonalną niezbędność, rozróżnił z jednej strony funkcje pozytywne (eufunkcje) i negatywne (dysfunkcje) elementów systemu społecznego, a z drugiej jawne i ukryte.
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosWikiMatrix WikiMatrix
SP lub SP/K- członkowie obsługi misji dyplomatycznych lub konsulatów
Foi um engano!oj4 oj4
Podczas badania temperatura otoczenia musi wynosić od 293 do 303 K (20–30 °C).
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
Przeżyję swoje życie jako nowy K-20.
É a minha filha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, tam gdzie to konieczne z uwagi na rozmiar lub działanie produktu biobójczego, informacje, o których mowa w lit. d), f), g), j), k), l) oraz n) są drukowane na opakowaniu, lub na ulotce stanowiącej nieodłączną część opakowania.
Atividade do Sistema Imunológiconot-set not-set
Poproś jednego z uczniów, aby przeczytał na głos poniższą wypowiedź Prezydenta Boyda K.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleLDS LDS
Piasty do kół samochodowych
Deixe- me olhar para vocêtmClass tmClass
Jeżeli homologacja lub sprawozdanie z badania części są wymagane w odniesieniu do zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego dla hamulców kół tylnych, przez cały czas badania nie mogą być uruchamiane hamulce kół przednich.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność.
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevantejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.