Kołnierz turniejowy
Lambel
Kołnierz oor Portugees
Kołnierz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Flange
1 Kołnierz wlotowy lub tuleja — podłączenie do tylnej części kompletnego badanego układu tłumiącego.
1 Flange ou manga de entrada — ligação à parte traseira do sistema silencioso completo a ensaiar.
gola
Kołnierz postawić czy położyć?
Você acha que a gola deve ficar pra cima ou pra baixo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kołnierz
pl
część ubrania otaczająca szyję;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
colarinho
Nawet nie chcę wiedzieć jakie malinki masz pod tym kołnierzem.
Nem quero saber dos chupões que você tem debaixo do colarinho.
gola
Włosy już tak mają, przyczepiają się do kołnierzy, kieszeni czy kurtek.
O cabelo sempre acha um jeito de ficar em golas, bolsas, em jaquetas.
flange
Wałek zębaty jest napędowym kołem zębatym połączonym z kołnierzem wejściowym.
O pinhão é o carreto condutor que está ligado à flange de entrada.
pescoço
A Jerzy zginie z czerwoną różą na kołnierzu.
E George morrerá com uma rosa vermelha no pescoço.
cueiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kołnierze i ich połączenia – Śruby i nakrętki – Część 4: Dobór śrub i nakrętek do osprzętu podlegającego dyrektywie Urządzenia ciśnieniowe 97/23/WE
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosEurLex-2 EurLex-2
Podniosłem kołnierz płaszcza i poszedłem w kierunku hotelu Plaza, przed którym stało kilka taksówek.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaLiterature Literature
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialEurLex-2 EurLex-2
Artykuły dla zwierząt domowych, w tym koni, zwłaszcza smycze, kołnierze, uprząże, łańcuszki i ubrania
Peso bruto (kgtmClass tmClass
Rury, rurociągi, kołnierze, armatura z niklu, stopów niklu lub powlekane nilem lub stopami niklu zawierającymi ponad 40 % wagowych niklu, niewyszczególnione w pozycji 2B350.h.1.
Rap, vem comigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie form do zakwaszania oraz jakichkolwiek innych form lub kołnierzy utrzymujących ser podczas suszenia jest zakazane, aby zachować stosowanie płótna, który jest tradycyjnym elementem produkcji w gospodarstwie.
Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprioEurLex-2 EurLex-2
Mimowolnie zerknął na swoje ubranie — spodnie, kurtka z kołnierzem, najlepsze, co miał.
E este homem na colina vem salvá- losLiterature Literature
Pełen wahania ruszyłem w stronę domu, wysoko podniosłem kołnierz palta i uderzyłem laską w mokry bruk.
Malta, a Hart está no camarimLiterature Literature
Bluzy i pulowery lekkie z kołnierzem wykładanym, polo lub golfem zazwyczaj są dzianinami o splocie lewoprawym (dzianina gładka), dwuprawym (1 × 1) lub interlokowymi.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?EurLex-2 EurLex-2
Może i mam sporo za kołnierzem...
Tens pastilhas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sprawdzenie zgodności z zasadniczymi parametrami produkcyjnymi, o których mowa w dodatku do dokumentu informacyjnego zgodnie z częścią 1 załącznika II obejmujące zbadanie wykończenia powierzchni ze szczególną uwagą na powierzchnie głęboko tłoczone oraz fałdy, zakucia lub zawalcowania w szyjce lub kołnierzu kutych lub wyoblonych zakończeń lub otworów;
Jack, espera!EurLex-2 EurLex-2
Stawiam kołnierz kurtki i czekam na taksówkę, w międzyczasie próbując zdecydować, czy jechać do klubu, czy do domu.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosLiterature Literature
Po kilku minutach odwróciła głowę i uświadomiła sobie, że na szyi ma kołnierz ortopedyczny.
Que sabes de MirandaLiterature Literature
Spinki do kołnierza
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaistmClass tmClass
Musi leżeć na kanapie w kołnierzu zawiniętym wokół szyi.
Devo limpar isso antes a mamãe vejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktem objętym przeglądem są łączniki rur i przewodów rurowych (inne niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), z żeliwa lub stali (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o największej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, rodzaju stosowanego do spawania doczołowego lub do innych celów, pochodzące między innymi z Republiki Korei („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 i ex 7307 99 80.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalEurLex-2 EurLex-2
Rura powinna być przymocowana do końców rękawa kołnierzem lub złączem albo też szczelina między rękawem i rurą nie może być większa od 2,5 mm lub każda szczelina między rurą i rękawem musi zostać uszczelniona z wykorzystaniem niepalnego bądź też innego odpowiedniego materiału.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoEurLex-2 EurLex-2
– Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla celów dokonywania pomiarów pomija się kołnierze skierowane w dół.
Quer que eu invente uma?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wyjdzie na słońce, myśli Katarzyna, pomada się rozpuści i spłynie mu za kołnierz.
Não sei o porquêLiterature Literature
Kołnierze ortopedyczne / kołnierze ortopedyczne
Super- homem?tmClass tmClass
Dlatego ma pan szminkę na kołnierzu?
Disse a ele que derrotamos os SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochraniacze kołnierzy
Elsa, abre a porta!tmClass tmClass
Łożysko z podwójnym kołnierzem III generacji, dla pojazdów silnikowych,
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.