Kołek oor Portugees
Kołek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cavilha
Kołki służą również jako punkty pomiarowe na początku i na końcu odległości spalania.
As cavilhas servem também de pontos de referência de medição do início e do fim da distância queimada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kołek
pl
ociosany kawałek drewna o podłużnej formie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estaca
Tu nie docierały procesy czarownic, prześladowania szalejące tłumy wbijające kołki w nasze serca.
Longe de julgamentos as bruxas, perseguições Longe de multidões que cravavan estacas em nosso corações.
tarugo
Chodzili więc po ulicach z małym drewnianym kijkiem, zwanym kołkiem, który owijali z przodu spodni mężczyzny.
Andariam pelas ruas com um pequeno pedaço de madeira, um tarugo, que enrolavam diante das calças dos homens.
piquete
espiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków
Sem brincadeiratmClass tmClass
Więc, dostanę srebrny kołek?
Divirtam- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz, kołki graniczne.
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysunęłam kołek z buta w tej samej chwili, w której Bones kopniakiem wyważył drzwi.
Ela ê Miss Estados UnidosLiterature Literature
Załatwić srebrną kulką albo kołkiem?
O seu marido pediu- me para passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołki do instrumentów muzycznych
Parece- se com uma puta?tmClass tmClass
Opony, Ogumienie do opon (opon), Opony ogumienia pneumatycznego, Łaty do naprawy opon, Bieżniki do bieżnikowania opon, Pierścienie do bieżnikowania opon, Samochody (opony do -), Opony rowerowe, Opony rowerowe, Dętki do opon pneumatycznych, Łaty do opon, Bieżniki używane do bieżnikowania opon, Kolce do opon, Kołki antypoślizgowe do pojazdów, Szczeliwa do naprawy opon, Zestawy narzędzi do naprawy dętek
Fique de olho no queridinho dela, sim?tmClass tmClass
Faren wyciągnął drewniany blok z czterema wbitymi w niego kołkami.
Pareces cançadaLiterature Literature
Po prostu stój tam, jak kołek.
Não falando espanholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, gdybym stwierdził, że skończył się popyt na poezję, zawiesiłbym lutnię na kołku i został ogrodnikiem.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoLiterature Literature
Zawiesiłem na kołku swoją karierę, żeby móc poświęcić jej cały czas.
Toma lá o dinheiro!Literature Literature
Zło tkwi w ludziach, a pieniądze są kołkiem, na którym je wieszają.
Não aplicávelLiterature Literature
Obuwie z cholewkami z pasków lub rzemyków przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu nie docierały procesy czarownic, prześladowania szalejące tłumy wbijające kołki w nasze serca.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmian lub modyfikacji schematu „programowego” (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych;
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drobne wyroby metalowe, Nakrętki, Śruby, Materiały mocujące, w szczególności dyble metaliczne [dyble połączeniowe, kołki] z metalu
Não diga issotmClass tmClass
Opaski zaciskowe, zaciski ślizgowe, uchwyty na kable, zaciski na gwoździe, zamocowania zbiorcze, kołki, tulejki instalacyjne, złącza śrubowe do kabli oraz części do nich z tworzyw sztucznych, w szczególności reduktory, rozszerzenia, adaptery, nakrętka, śruby dociskowe, śruby zamykające, kątowe złącza śrubowe, elementy zamykające, łączniki kablowe
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.atmClass tmClass
Kołki mocujące mają średnicę nie większą niż 2 mm i długość nie mniejszą niż 27 mm.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêEurLex-2 EurLex-2
Budowlane materiały niemetalowe, zwłaszcza wzmocnione włókniście profile z tworzyw sztucznych, drążki wzmacniające do budowli betonowych, pręty zawieszające, kołki ścinające i elementy zbrojeniowe do celów budowlanych, konstrukcje nośne do paneli słonecznych
Posso salvá- latmClass tmClass
Podeprzyj kołkiem. Zrób barykadę jeszcze.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbiję go jak kołek na miejscu pewnym; i stanie się tronem chwały dla domu swego ojca.
Caramba, estou muito nervosojw2019 jw2019
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami ugniatającymi na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
O divórcio é necessário ao casaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmian lub modyfikacji schematu programowego (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych;
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!EurLex-2 EurLex-2
Nabjać kołek nie skrzywdzi jej, dwa, trzy, cztery.
Tudo é um riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zostań tutaj, Ben, i zacznij przygotowywać kołki.
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.