kołczan oor Portugees
kołczan
pl
podłużny pojemnik na strzały noszony na pasku u boku lub na plecach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aljava
Sprawiedliwość jest moim mieczem a prawda będzie moim kołczanem!
A justiça é minha espada, a verdade é minha aljava.
carcás
fáretra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kołczan
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Aljava
Kołczan zabezpieczał je przed uszkodzeniem bądź złamaniem.
Assim, o arqueiro as carregava em uma aljava, onde não seriam danificadas ou quebradas com facilidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardziej dziwaczny, niż noszenie kaptura i kołczanu?
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt sportowy o charakterze strzał, łuków, pudełek na łuk i kołczanów
Uma vez no exércitotmClass tmClass
Szczęśliwy jest krzepki mężczyzna, który napełnił nimi swój kołczan” (Psalm 127:4, 5).
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósjw2019 jw2019
Will zabrał swoją siekierę, kołczan i schowany w pokrowcu łuk i zniknął między drzewami po południowej stronie wzgórza.
Preciso conversar com você, certo?Literature Literature
24, to liczba strzał, które nosi w kołczanie i ostrzy na przedramieniu.
Isto faz sentido.Sem correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołczan zabezpieczał je przed uszkodzeniem bądź złamaniem.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.Alanjw2019 jw2019
Milva machnęła ręką, podniosła kołczan i łuk, zrobiła krok w stronę koni, nagle odwróciła się
PrioridadeLiterature Literature
Kołczany na pociski do kuszy i strzały
Encontrarás o tipo idealtmClass tmClass
Zamiast odpowiedzi czarownica wyjęła strzałę z kołczanu.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
Złotowłosa Birgitte, z połyskującym, srebrnym łukiem i kołczanem jeżącym się srebrnymi strzałami.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalLiterature Literature
Szczęśliwy jest krzepki mąż, który napełnił nimi swój kołczan” (Ps 127:3-5).
Não me diga que perderei o Club de Jack Cornerjw2019 jw2019
- Czy za drugiego dolara - zapytał - mógłbym pożyczyć łuk, kołczan strzał i nóż?
a protecção do ambiente ruralLiterature Literature
Pióra strzały są tego samego rodzaju i wykonano je w tym samym okresie co te, które znaleźliśmy w starym kołczanie.
O mar é uma mulher misteriosa e perigosaLiterature Literature
„Kołczan jest niby grób otwarty”
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosjw2019 jw2019
16 Ich kołczan jest jak otwarty grób,
Coitadinhajw2019 jw2019
Wystrzeliwszy ostatnią strzałę z kołczanu, nie zatrzymał się nawet, aby sprawdzić, czy dosięgła celu. - Teraz!
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasLiterature Literature
Schowałam noże, by uwolnić ręce, i kiedy przebiegaliśmy tuż obok, złapałam łuk i kołczan strzał.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?Literature Literature
Nie pozostaną ukryte, schowane, jak gdyby uśpione w kołczanie i pokrowcu.
Eu sei o que faz de nós aliadosjw2019 jw2019
Will, weź kołczan.
Lombo ou perna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z paletą zamiast tarczy i kołczanem pełnym pędzli, w zębach w poprzek zaś trzyma pióro.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałem im załadować łuk i kołczan.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!Literature Literature
Rydwan był wyposażony w dwa kołczany, jeden na strzały, drugi na łuki i miecze.
O negro é um ser humanoLiterature Literature
Ramki do fotografii, artykuły piśmienne i przyrządy do pisania, pudełka do przechowywania kart katalogowych i koszyki, teczki z notatnikiem, przyborniki na biurko, podpórki do książek, poduszki do stempli, stojaki na stemple, półki na korespondencję, półki, półki ukośne, stojaki katalogowe, kołczan do przyrządów do pisania, etui na wizytówki, miski na przyrządy do pisania, skrzynki na karteczki, podkładki do pisania, pojemnik na spinacze, stojak na długopisy, taśmy przezroczyste z podajnikiem, pojemniki na kartki do notowania, stojaki z kalendarzem, szpikulce na kartki, stojak na prospekty, teczki zawieszane, korektory w taśmie, uchwyty na prospekty, przyciski do papieru, pojemniki i przegrody na akta z tworzywa sztucznego do artykułów biurowych, uchwyty na karty katalogowe, karty katalogowe, skrzynki z asortymentem
Ele é o herói de verdadetmClass tmClass
Daj mi kołczan!
Só podes estar a gozar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołczan i łuk niosła w drugiej ręce, wysoko ponad głową.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLiterature Literature
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.