kołacz oor Portugees
kołacz
pl
folk. spoż. rodzaj obrzędowego pieczywa, pierwotnie o okrągłym kształcie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bolo
Spyrek " Kołacz " Makowiec ma nabiał afrykańskiego strusia.
Squwirt " Rodas " Cinnabun tem bolas do tamanho de Montana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kołacz
pl
Kołacz (pieczywo)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Co też ci się kołacze po tym zdziwaczałym umyśle?
Como você está?Como vai a Lisa?Literature Literature
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
Compreende a minha surpresaEMEA0.3 EMEA0.3
((Skarga o stwierdzenie nieważności - Chronione oznaczenie geograficzne „Kołocz śląski” lub „Kołacz śląski” - Odrzucenie wniosku o unieważnienie rejestracji - Akt niepodlegający zaskarżeniu))
Eles têm que esfriar um minutoEurLex-2 EurLex-2
Myślenie o nim powoduje u mnie kołatanie serca.
Deixe pra lá, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O renomie „kołocza śląskiego” lub „kołacza śląskiego” świadczą liczne nagrody i wyróżnienia „Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007”, „Opolska Marka 2007”, wyróżnienie specjalne za „Skuteczną Promocję Tradycyjnego Produktu Śląska Opolskiego” w 2007 r.
Eles parecem tão confortáveisEurLex-2 EurLex-2
Zanim pan zaśnie ma pan zawroty głowy albo kołatania serca?
A carruagem está a sua esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna myśl kołatała mi się nieustannie po głowie: czy tak się człowiek czuje, gdy wariuje?
Pois eu não acho necessárioLiterature Literature
Objawy zapowiadaj ce hipoglikemi mog pojawi si nagle, a zalicza si do nich: zimne poty, chłodn blad skór, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijaj ce zaburzenia widzenia, senno, nienaturalne uczucie zm czenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub dr enia, niepokój, stan spl tania, upo ledzenie koncentracji
Deixe- nos verEMEA0.3 EMEA0.3
Ponieważ myślę, że wspomnienie tego zdarzenia będzie się jeszcze długo kołatało w naszych głowach
Ficaste com a unha do péopensubtitles2 opensubtitles2
Gotowy „kołocz śląski” lub „kołacz śląski” zanoszony jest 3–4 dni przed weselem zaproszonym na wesele gościom.
Levem-no daquiEurLex-2 EurLex-2
Do przykładów objawów wskazujących na zbyt szybkie lub nadmierne zmniejszanie się stężenia cukru we krwi należą: pocenie się, wilgotna skóra, lęk, przyspieszenie czynności serca, podwyższone ciśnienie tętnicze krwi, kołatania serca, nieregularna czynność serca
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémEMEA0.3 EMEA0.3
To zdanie przez ponad tydzień kołatało się w głowie Silvy.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!Literature Literature
Ale w głowie Tego Który Dużo Się Śmieje kołatały jedynie słowa „Biały żołnierz, biały żołnierz”.
Senhor, será necessárioLiterature Literature
Do przykładów objawów wskazujących na zbyt szybkie lub nadmierne zmniejszanie się stężenia cukru we krwi należą: pocenie się, wilgotna skóra, lęk, przyspieszenie czynności serca, podwyższone ciśnienie tętnicze krwi, kołatania serca, nieregularna czynność serca
Tudo é tão complicado!EMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek TRISENOX W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych objawów, należy natychmiast powiadomić lekarza: skrócenie oddechu, gorączka, nagły przyrost masy ciała, omdlenia, zatrzymanie wody lub kołatanie serca (silne uderzenia serca wyczuwalne w klatce piersiowej
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteEMEA0.3 EMEA0.3
Sama nazwa kołocz/kołacz odnosi się w języku polskim do ciasta obrzędowego i pochodzi od wyrazu koło określającego jego kształt
Deve ser legal para você tambémoj4 oj4
Ponadto po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano występowanie: • reakcji alergicznych, w tym wysypki, obrzęku twarzy, warg, języka i (lub) gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub przełykaniu, świąd i pokrzywkę; • zmęczenia, niepokoju, pobudzenia, w tym zachowań agresywnych, drażliwości, drżenia, depresji, myśli i prób samobójczych (w bardzo rzadkich przypadkach), zawrotów głowy, senności, omamów, niezwykłe sny, w tym koszmarów sennych i trudności w zasypianiu, mrowienia i drętwienia, drgawek; • złego samopoczucia, bólu mięśni lub stawów, skurczów mięśni, suchości w jamie ustnej, nudności, wymiotów, niestrawności, biegunki, zapalenia wątroby; • nasilonej skłonności do krwawień, wybroczyn podskórnych, tkliwych na dotyk czerwonych guzków podskórnych najczęściej występujących na goleniach (rumień guzowaty), kołatania serca; • obrzęków
A matar os meus homensEMEA0.3 EMEA0.3
zatrzymanie akcji serca, niewydolność tętnicy wieńcowej, dławica piersiowa, wysięk osierdziowy, zastoinowa niewydolność serca, kołatanie
Não quero nada dissoEMEA0.3 EMEA0.3
nieregularne uderzenia serca (kołatanie serca
Devo admitir que achei que um garoto seria legalEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli kołatała się tam dusza, nie wyczuwałem jej.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesLiterature Literature
Bardzo rzadko informowano również o występowaniu: kołatania serca, szybkiego bicia serca, bólów brzucha, nudności (uczucie mdłości), wymiotów, rozstroju żołądka, biegunki, zawrotów głowy, senności, bezsenności, bólów mięśni, omamów, drgawek, niepokoju z nadmierną aktywnością ruchową, zapalenia wątroby i nieprawidłowości w testach czynności wątroby
Eu dou- lhes nomesEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli oczekujemy tego, że otrzymamy, musimy prosić, szukać i kołatać.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonLDS LDS
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.