kołatanie serca oor Portugees

kołatanie serca

naamwoord

przyspieszenie akcji serca, zwiększenie liczby uderzeń do 100-120 i więcej na minutę

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Palpitação

naamwoord

Lekarz powiedział, że kołatanie serca to nic poważnego.
O médico disse que palpitações cardíacas não eram nada de mais.

palpitação

naamwoord vroulike

Lekarz powiedział, że kołatanie serca to nic poważnego.
O médico disse que palpitações cardíacas não eram nada de mais.

voorbeelde

Myślenie o nim powoduje u mnie kołatanie serca.
Só de pensar nele agora faz o meu coração palpitar.

Zanim pan zaśnie ma pan zawroty głowy albo kołatania serca?
Antes de dormir, você sente tontura ou palpitações?

nieregularne uderzenia serca (kołatanie serca
batimentos cardíacos irregulares (palpitações

Niezbyt często: – Kołatania serca, dodatkowe skurcze nadkomorowe
Palpitações, extra-sístoles supraventriculares

Objawy: ból głowy, zawroty głowy, utrata świadomości, omdlenie, duszność, niedociśnienie, kołatanie serca, tachykardia, arytmia
Sintomas:Cefaleia, tonturas, perda dos sentidos, síncope, dispneia, hipotensão, palpitações, taquicardia, arritmia

Objawami hipoglikemii mogą być: apatia, stan splątania, kołatanie serca, ból głowy, poty, wymioty
A hipoglicemia pode ser acompanhada de indiferença, confusão, palpitações, cefaleias, sudação e vómitos

Objawami hipoglikemii mogą być: apatia, stan splątania, kołatanie serca, ból głowy, poty, wymioty
A hipoglicemia pode ser acompanhada de indiferença, confusão, palpitações, cefaleia, sudação e vómitos

- Grey starał się powstrzymać kołatanie serca. - Ale wiedzcie, że zanim to nastąpi, ja będę czuwał i czekał.
— Grey tentou acalmar o coração que disparava. — Mas lembre-se, até lá estarei vigiando e esperando.

Nikt z nich nie wywoła kołatania serca.
Nenhum para disparar seu coração.

Pacjent został przyjęty rano duszność i kołatanie serca.
O paciente foi admitido hoje, com falta de ar e palpitações.

zapaść sercowo-oddechowa, dławica piersiowa, bradykardia, nieregularna akcja serca, arytmia, kołatanie serca, tachykardia, zwiększenie częstości akcji serca
perturbação cardio-respiratória, angina de peito, bradicardia, frequência cardíaca irregular, arritmia, palpitações, taquicardia, aumento da frequência cardíaca

rzadko: obrzęki, kołatanie serca Zaburzenia serca
raras: edema, palpitação Cardiopatias

Kołatanie serca, tachykardia
Palpitações, taquicardia

Ma podwyższoną temperaturę i kołatanie serca.
Está com a temperatura elevada e palpitação.

Lęk, Chwiejność emocjonalna, Próby samobójcze (patrz także punkt #. #) Drgawki Kardiomiopatia, Tachykardia, Uczucie kołatania serca Skurcz oskrzeli, Duszność
Linfadenopatia Reacções anafilácticas Hipertiroidismo Hipotiroidismo Disfunção da tiróide Aumento dos triglicéridos sanguíneos Anorexia Confusão, Ansiedade, Instabilidade emocional, Tentativa de suicídio (ver também secção #. #) Convulsões Cardiomiopatia Taquicardia Palpitações Broncospasmo Dispneia

Kołatanie serca Zaburzenia naczyniowe
Palpitações Vasculopatias

Dostawałam wtedy zawrotów głowy i kołatania serca.
Sentia tonturas, e meu coração disparava.

Sprawdzałeś wzrost jej macicy, przez kołatanie serca?
Viste o crescimento uterino?

częstoskurcz, kołatanie serca
taquicardia, palpitações

Zaburzenia serca Kołatanie serca, tachykardia Często
Cardiopatias Palpitações, taquicardia Frequentes

W razie wystąpienia kołatania serca lub nieregularnego bicia serca w okresie leczenia należy natychmiast poinformować o tym lekarza
Se sentir palpitações ou batimentos cardíacos irregulares durante o período de tratamento deve de imediato informar o seu médico

kołatanie serca, niemiarowość zatokowa
palpitações, arritmia sinusal

Usiadłam z powrotem obok niej, wsadziłam nos w książkę i poczekałam, aż uspokoi mi się bezładnie kołatające serce.
Eu me sentei ao lado dela e afundei o rosto no meu livro, esperando minha pulsação parar de bater fora do compasso.

Nie znana: omdlenie, kołatanie serca
Não conhecida: sincope, palpitações