Okręg Konstanca
Constanța
Konstanca oor Portugees
Konstanca
pl
geogr. miasto w Rumunii, port nad Morzem Czarnym, stolica okręgu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Constanța
kolej Curtici- Braszów (do Bukaresztu i Konstancy) (2010 r.),
Linha ferroviária Curtici-Brașov (para Bucareste e Constanța) (2010)
Constanta
Ja szczególnie podkreślam strategiczne znaczenie projektów Nabucco i Konstanca-Triest.
Ressalto particularmente a importância estratégica dos projectos Nabucco e Constanta-Trieste.
Constança
Gałąź północna tej osi będzie przechodziła przez Curtici i Braszów do Bukaresztu i Konstancy.
Um troço a norte deste eixo chegará, via Curtici e Brasov, a Bucareste e Constança.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanał Dunaj–Morze Czarne (64,410 km długości): od połączenia z rzeką Dunaj, na 299,300 km Dunaju w miejscowości Cernavodă (odpowiednio na 64,410 km kanału), do portu Południowa Konstanca–Agigea (na 0 km kanału)
Está com sede?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arad – Braszów – Bukareszt – Konstanca
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dunaj- kanał do Morza Czarnego (# km długości): od połączenia z rzeką Dunaj, na # km Dunaju w miejscowości Cernavodă (odpowiednio na # km i # km kanału), do portu Południowa Konstanca- Agigea (na # km kanału
Não podemos mudar o que sentimosoj4 oj4
W wyniku wzmożonych działań podjętych przez Rumunię w celu kontroli przemieszczania żywych świń, towarów pochodzących od świń, produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz innych produktów (poprzez które choroba może się dalej rozprzestrzeniać z obszarów dotkniętych afrykańskim pomorem świń na obszary, na których nie zgłoszono wystąpienia afrykańskiego pomoru świń) w części III tego załącznika należy wymienić obszar w Rumunii między rzeką Dunaj a wybrzeżem Rumunii od delty Dunaju do miasta Konstanca.
Está mudado, não está?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zasadniczym wspólnym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej, przy współudziale Rumunii, która pojawia się w programie prac w tym obszarze, obejmującym Nabucco, paneuropejski rurociąg naftowy Konstanca-Triest i mosty sieci gazowych między sąsiadującymi krajami: Rumunia-Węgry (Arad-Segedyn), Rumunia-Bułgaria (Giurgiu-Ruse) Isaccea i Negru Vodă.
Compreendeu?Europarl8 Europarl8
Załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE został ostatnio zmieniony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/971 (5) w następstwie wystąpienia ognisk afrykańskiego pomoru świń u świń domowych w okręgach Tulcza, Braiła i Konstanca w Rumunii i niektórych innych państwach członkowskich w czerwcu i lipcu 2018 r.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przyszłości Komisja musi traktować z należytą priorytetowością paneuropejski rurociąg naftowy Konstanca-Triest, a także rozwijanie stosunków z krajami partnerstwa wschodniego.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoEuroparl8 Europarl8
Znasz port Konstanca na wybrzeżu rumuńskim?
Acredita nisso?- Sim, foi assimLiterature Literature
wspiera priorytetowe traktowanie wszystkich realizowanych w sąsiedztwie projektów dotyczących zróżnicowania energetycznego – zwłaszcza mających na celu stworzenie nowych korytarzy transportowych, które zróżnicują zarówno dostawców, jak i szlaki, takich jak korytarz energetyczny prowadzący przez Morze Kaspijskie i Morze Czarne – a w szczególności budowy rurociągu Nabucco, infrastruktury ciekłego gazu ziemnego (LNG), wzajemnych połączeń sieci elektrycznych, realizacji pierścienia eurośródziemnomorskiej infrastruktury elektryczno-gazowej, oraz realizacji nowych projektów o znaczeniu europejskim w zakresie infrastruktury naftowej, takich jak projekty Odessa–Gdańsk i Konstanca–Triest, które powinny być umieszczone na liście projektów priorytetowych o znaczeniu europejskim;
Eu não sei como se viranot-set not-set
podkreśla znaczenie Dunaju jako jednej z głównych osi transportowych i arterii gospodarczych łączących UE z regionem Morza Czarnego; dlatego uważa, że zrównoważony rozwój Dunaju oraz wykorzystanie potencjału gospodarczego w celu powiązania krajów położonych nad Morzem Czarnym powinny należeć do priorytetów UE w tym regionie; zwraca się do Komisji o zaproponowanie studium dotyczącego konkretnych możliwych inicjatyw w tym zakresie, w tym kwestii ochrony środowiska; podkreśla, że jeżeli dostęp UE do Morza Czarnego ma być w pełni wykorzystany, kluczową kwestią będzie rozwój infrastruktury portowej w unijnych portach nad Morzem Czarnym (Burgas, Konstanca, Mangalia i Warna) oraz w miastach znajdujących się u ujścia Dunaju w celu zapewnienia transportu intermodalnego;
O que será de Micky?not-set not-set
Warszawa, Praga, Budapeszt, Sofia, Bukareszt, Konstanca, Belgrad.
Agora, o que temos aqui?Literature Literature
podkreśla znaczenie Dunaju jako jednej z głównych osi transportowych i arterii gospodarczych łączących UE z regionem Morza Czarnego; dlatego uważa, że zrównoważony rozwój Dunaju oraz wykorzystanie potencjału gospodarczego w celu powiązania krajów położonych nad Morzem Czarnym powinny należeć do priorytetów UE w tym regionie; zwraca się do Komisji o zaproponowanie studium dotyczącego konkretnych możliwych inicjatyw w tym zakresie, w tym kwestii ochrony środowiska; podkreśla, że jeżeli dostęp UE do Morza Czarnego ma być w pełni wykorzystany, kluczową kwestią będzie rozwój infrastruktury portowej w unijnych portach nad Morzem Czarnym (Burgas, Konstanca, Mangalia i Warna) oraz w miastach znajdujących się u ujścia Dunaju w celu zapewnienia transportu intermodalnego;
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsEurLex-2 EurLex-2
EKES wzywa do nadania priorytetowego charakteru realizowanym w państwach sąsiedzkich projektom dywersyfikacji źródeł energii – takim jak budowa korytarza energetycznego UE – Morze Kaspijskie – Morze Czarne – a w szczególności budowie gazociągu Nabucco, infrastruktury do skroplonego gazu ziemnego (LNG), realizacji połączeń między sieciami elektroenergetycznymi, połączeń eurośródziemnomorskiej infrastruktury elektrycznej (Med-ring) i gazowej, a także nowym projektom obejmującym budowę infrastruktury naftowej o znaczeniu europejskim, takim jak projekty Odessa – Gdańsk i Konstanca – Triest oraz Nord Stream.
É uma coisa estranhaEurLex-2 EurLex-2
W transportowym programie operacyjnym na lata 2007 - 2013 Rumunia określiła, że ma zamiar rozwinąć linię Curtici-Braszów-Bukareszt-Konstanca wykorzystując 1,1 miliarda euro z funduszu spójności.
Só tens de confiar em mimEuroparl8 Europarl8
Unia Europejska musi poświęcić szczególną uwagę bezpieczeństwu energetycznemu, zarówno poprzez zapewnienie ciągłych dostaw z Rosji, jak i poprzez tworzenie projektów alternatywnych, takich jak Nabucco oraz paneuropejski rurociąg Konstanca-Triest.
De qualquer maneira, não importaEuroparl8 Europarl8
„(...) nadania priorytetowego charakteru realizowanym w państwach sąsiedzkich projektom dywersyfikacji źródeł energii – takim jak budowa korytarza energetycznego UE – Morze Kaspijskie – Morze Czarne – a w szczególności budowie gazociągu Nabucco, infrastruktury do skroplonego gazu ziemnego (LNG), realizacji połączeń między sieciami elektroenergetycznymi, połączeń eurośródziemnomorskiej infrastruktury elektrycznej (Med-ring) i gazowej, a także nowym projektom obejmującym budowę infrastruktury naftowej o znaczeniu europejskim, takim jak projekty Odessa – Gdańsk i Konstanca – Triest oraz Nord Stream. ;”
Tudo bem, Sr.FletcherEurLex-2 EurLex-2
wspiera priorytetowe traktowanie wszystkich realizowanych w sąsiedztwie projektów dotyczących zróżnicowania energetycznego – zwłaszcza mających na celu stworzenie nowych korytarzy transportowych, które zróżnicują zarówno dostawców, jak i szlaki, takich jak korytarz energetyczny Morze Kaspijskie–Morze Czarne–UE – a w szczególności budowy rurociągu Nabucco, infrastruktury ciekłego gazu ziemnego (LNG), wzajemnych połączeń sieci elektrycznych, realizacji pierścienia eurośródziemnomorskiej infrastruktury elektryczno-gazowej, oraz realizacji nowych projektów o znaczeniu europejskim w zakresie infrastruktury naftowej, takich jak projekty Odessa–Gdańsk i Konstanca–Triest, które powinny być umieszczone na liście projektów priorytetowych o znaczeniu europejskim;
Controlos oficiaisnot-set not-set
Budapeszt – Bukareszt – Konstanca (część Paneuropejskiego Korytarza IV).
Estive pronta para isto desde que nasciEurLex-2 EurLex-2
Kanał Dunaj – Morze Czarne (64,410 km długości): od miejsca połączenia z Dunajem, na 299,300 km Dunaju w miejscowości Cernavodă (odpowiednio 64,410 km kanału) do portu Konstanca Południe – Agigea (km „0” kanału).
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie Dunaju jako jednej z głównych osi transportowych i arterii gospodarczych łączących UE z regionem Morza Czarnego; dlatego uważa, że zrównoważony rozwój Dunaju oraz wykorzystanie potencjału gospodarczego w celu powiązania krajów położonych nad Morzem Czarnym powinny należeć do priorytetów UE w tym regionie; zwraca się do Komisji o zaproponowanie studium dotyczącego konkretnych możliwych inicjatyw w tym zakresie, w tym kwestii ochrony środowiska; podkreśla, że jeżeli dostęp UE do Morza Czarnego ma być w pełni wykorzystany, kluczową kwestią będzie rozwój infrastruktury portowej w unijnych portach nad Morzem Czarnym (Burgas, Konstanca, Mangalia i Warna) oraz w miastach znajdujących się u ujścia Dunaju w celu zapewnienia transportu intermodalnego
Powell, aquela casa está para alugar novamente?oj4 oj4
Ryanair stwierdza, że obecnie nie obsługuje żadnych tras do i z Grecji, chociaż lata do miejsc turystycznych mniej popularnych wśród podróżnych z Europy Zachodniej, takich jak Ryga na Łotwie, Kowno na Litwie czy Konstanca w Rumunii
O que querias que fizesse?oj4 oj4
Obszar wyznaczony do produkcji win o kontrolowanej nazwie pochodzenia „Adamclisi” obejmuje następujące miejscowości Okręgu Konstanca:
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentoEuroParl2021 EuroParl2021
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.