konspirator oor Portugees
konspirator
pl
uczestnik konspiracji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conspirador
W ciągu kilku tygodni, Zawahiri i wielu innych konspiratorów zostali zatrzymani.
E nas próximas semanas, Zawahiri e muitos outros conspiradores foram presos.
conspirado
Przez podbudowanie nadziei konspiratorów, którzy chcą obalić Republikę i przywrócić monarchię.
Elevando as esperanças daqueles que estão conspirando para derrubar a República e restaurar a monarquia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czternastu konspiratorów zostało albo zgładzonych, albo zmuszonych do popełnienia samobójstwa.
Guerras, fome, doençasLiterature Literature
Tylko że ten był konspiratorem.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z konspiratorów nie chce być pilnowany przez Murzyna, a inny upiera się, że będzie jadł tylko jedzenie od matki.
Vamos levá- lo domingo que vem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno znasz konspiratorów bardzo dobrze.
Pensei que Doris fosse minha amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy Falk, wredny konspirator po drugiej stronie stolika, już mnie widzi i uśmiecha się ślicznie.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaLiterature Literature
Król prosił, bym przyjął rolę krytyka i konspiratora.
Quem me poderá dizer quem sou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A jeśli konspiratorzy odmówią?
Que César é o senhor de RomaLiterature Literature
Kiedy rodzice okazują się zabójcami, szpiegami, konspiratorami działającymi w sercu rebelii.
Toda aquela gente nos carrosLiterature Literature
Łącznik w berecie o twarzy konspiratora zniknął przy którejś kolejnej rundzie i nigdy więcej go nie widziałem.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?Literature Literature
Pewnie wyobrażasz sobie wielką sieć konspiratorów... przygotowanych do popełnienia każdej okropności, demoralizacji... i podrywających autorytet naszej społeczności.
O que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiedliśmy, a on pochylił się ku mnie z miną konspiratora: „Przyjechałem spotkać się z Reichsführerem”.
Você não acha que isso será resolvido?Literature Literature
Ktokolwiek go zobaczy wchodzą-cego do pokoju, od razu wic, że ma przed sobą konspiratora pierwszej wody.
Pode ter salvado minha vidaLiterature Literature
Zawsze mamy się na baczności przed konspiratorami, jak każe obywatel Robespierre.
Gosta de morcegos?Literature Literature
Jestem szóstym konspiratorem.
Sei que quer ver como é o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Media podają, że Hiro Nakamura był jednym z konspiratorów.
Então, vou eu fazê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udawali, że pracują z obcymi nad zainfekowaniem całej populacji obcym wirusem, ale konspiratorzy próbowali ocalić siebie poprzez samolubne i sekretne stworzenie szczepionki.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith szybko wyjęła masywną torbę ukrytą między dwoma kamieniami i wręczyła ją swojemu koledze-konspiratorowi.
Não estou gostando dissoLiterature Literature
I tak w 1934 grupa konspiratorów szukał włączyć
Como vou saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie zwerbujemy nowych konspiratorów, spędzimy kolejne tysiąclecie na gadaniu i narzekaniu...
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoLiterature Literature
Zidentyfikował także dwóch innych możliwych konspiratorów.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściszyliśmy głosy jak konspiratorzy
Eu vou entrar láLiterature Literature
Tutaj " Konsultant " znaczy " niezdecydowany konspirator ".
E falava com um arbusto pintado de vermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu świadków zeznało przed ławą przysięgłych, że Natalie Morris rzeczywiście działała z niezidentyfikowanym konspiratorem.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paryż jest pełen konspiratorów.
É isso mesmo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiedliśmy, a on pochylił się ku mnie z miną konspiratora: „Przyjechałem spotkać się z Reichsführerem”.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!Literature Literature
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.