konspekt oor Portugees

konspekt

/ˈkɔ̃w̃spɛkt/ Noun, naamwoord manlike

zarys, plan, szkic wykładu, utworu

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

resumo

naamwoord manlike

Proszę dokładnie przeczytać konspekt i zapoznać się z kodeksem wykroczeń.
Aconselho-os a estudarem o resumo e a familiarizarem-se com o Estatuto das Fraudes.

sumário

naamwoord manlike

destaque

noun verb

estrutura de tópicos

Soortgelyke frases

dane konspektu
dados da estrutura de tópicos

numer w konspekcie
número da estrutura de tópicos · número de destaques

poziom konspektu
nível da estrutura de tópicos · nível de destaque · nível hierárquico

kod konspektu
código de estrutura de tópicos · código hierárquico

symbol konspektu
símbolo da estrutura de tópicos

konspekt danych
Esquema de Dados · Estrutura de Tópicos de Dados

voorbeelde

Zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE państwa członkowskie są zobowiązane do przygotowywania sprawozdań na temat wykonywania wspomnianej dyrektywy na podstawie kwestionariusza lub konspektu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG.
Nos termos do n.o 1 do artigo 11.o da Directiva 1999/13/CE, os Estados-Membros são obrigados a elaborar relatórios sobre a aplicação da referida directiva com base num questionário ou num plano redigido pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE.

2) 10 godzin szkolenia technicznego, w tym powtórzenie wiedzy technicznej, przygotowywanie konspektów lekcji oraz rozwój umiejętności szkolenia w klasie i na symulatorze;
2. 10 horas de formação técnica, incluindo revisão dos conhecimentos técnicos, preparação de planos de lição e desenvolvimento de aptidões pedagógicas em sala de aula/simulador;

Leonard Kleinrock, Information Flow in Large Communications Nets, konspekt pracy doktorskiej, MIT, 31 maja 1961.
Leonard Kleinrock, “Information Flow in Large Communications Nets”, projeto de tese de doutorado, MIT, 31 maio 1961.

Zgodnie z dyrektywą 86/278/EWG państwa członkowskie są zobowiązane do przedstawienia sprawozdania z wykonania wspomnianej dyrektywy na podstawie kwestionariusza lub konspektu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w dyrektywie 91/692/EWG.
A Diretiva 86/278/CEE exige que os Estados-Membros apresentem um relatório sobre a aplicação da mesma com base num questionário ou num modelo elaborado pela Comissão de acordo com o procedimento previsto na Diretiva 91/692/CEE.

Zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE państwa członkowskie są zobowiązane do przygotowywania sprawozdań z wykonania wspomnianej dyrektywy na podstawie kwestionariusza lub konspektu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG.
Nos termos do artigo 11.o, n.o 1, da Directiva 1999/13/CE, os Estados-Membros são obrigados a elaborar relatórios sobre a aplicação da directiva com base num questionário ou plano preparado pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE.

Hermiona zaczęła już opracowywać konspekty również dla nich, co doprowadzało ich do szału.
Hermione tinha já começado a fazer horários de revisões para eles os dois, o que os levava quase à loucura.

Jeśli tylko dziennikarz będzie próbował zboczyć z tematu ustalonego w konspekcie, rzucę się na niego jak harpia
Se o jornalista sequer pensar em se desviar do roteiro, vou cair em cima dele como uma praga

Ocena koordynacji policyjnej w państwach członkowskich UE, w szczególności w odniesieniu do współpracy transgranicznej i rodzajów wymienianych danych[xxxvii] | Działanie zostanie bardziej szczegółowo opisane w ogólnym konspekcie prac, jakie Komisja podejmie w tej dziedzinie | Komisja/JLS, potencjalnie grupa ekspertów JLS-u | 2008 r. | Opracowanie planu działania dla tej części, który zostanie uwzględniony w komunikacie w sprawie oceny polityki w zakresie współpracy policyjnej |
Avaliar o grau de cooperação entre as forças policiais nos Estados-Membros, nomeadamente em matéria de cooperação transfronteiriça e do tipo de dados objecto de intercâmbio[xxxvii] | A acção será definida mais pormenorizadamente no contexto geral das actividades da Comissão neste domínio | COM/JLS, eventualmente o grupo de peritos JLS | 2008 | Desenvolvimento do plano de acção para esta vertente e inclusão na comunicação sobre a avaliação das políticas no domínio da cooperação policial |

Sprawozdania sektorowe sporządzane są na podstawie kwestionariusza lub konspektu przyjętego przez Komisję w formie aktu wykonawczego.
Os relatórios setoriais devem ser elaborados com base num questionário ou num modelo adotados pela Comissão sob a forma de um ato de execução.

Masz może konspekt zajęć?
Você tem a matéria?

Jeden z moich konspektów dotyczył Chin.
Onde decorrem as minhas sinopses falsas.

Mogą również czerpać inspirację do konspektów lekcji i odkrywać możliwości współpracy w sieci z innymi szkołami i nauczycielami z całej UE.
Podem ainda tirar ideias para planos de aula e descobrir oportunidades de comunicação em rede com outras escolas e professores de toda a UE.

wyraża ubolewanie, że podczas gdy zwalczanie ubóstwa i osiągnięcie milenijnych celów rozwoju do roku 2015 stanowią priorytety, konspekt trojki nie wnosi konkretnych propozycji mających na celu promowanie wzrostu poprzez promowanie małych i średnich przedsiębiorstw, bezpośrednich inwestycji zagranicznych, wzmocnienie prawa własności i zmniejszenie obciążeń administracyjnych;
Lamenta que – apesar de a redução da pobreza e a consecução dos ODM até 2015 continuarem, justificadamente, a constituir a principal prioridade – as linhas gerais da "troika" não contenham propostas concretas para promover o crescimento, através da promoção das pequenas e médias empresas e do investimento directo estrangeiro, do reforço dos direitos de propriedade e da redução dos encargos administrativos;

Sprawozdanie sporządzane jest na podstawie kwestionariusza lub konspektu przyjętego przez Komisję w formie aktów wykonawczych.
O relatório deve ser elaborado com base num questionário ou num modelo adotado pela Comissão sob a forma de atos de execução.

Sprawozdanie to będzie opracowane na podstawie kwestionariusza lub konspektu zaprojektowanego przez Komisję zgodnie z procedura ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG[52].
O relatório será elaborado com base num questionário ou num plano emanado da Comissão, nos termos do artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE [52].

* Na to wygląda * powiedziała, obracając ekran, żeby redaktor mógł przeczytać jej konspekt.
– Parece que sim – confirmou ela, virando o computador para que o editor pudesse ler o que estava escrevendo.

Doszła do wniosku, że Gabriel mógł przyjąć konspekt Christy, dlatego że ta mu zagroziła.
Talvez, pensou, Gabriel tivesse aceitado a proposta de Christa porque ela o ameaçou.

Układałam wszystko na piśmie, żeby jakoś to wyglądało, ale teraz nie pamiętam nawet konspektu do mojej przemowy.
Daí ter começado a escrever um discurso, mas agora ele vem aí e ainda vou a meio do texto.

z zadowoleniem przyjmuje cele wymienione w wyżej wspomnianym konspekcie Trojki z dnia 15 maja, do których należą: i) partnerstwo polityczne UE-Afryka, ii) stałe wspieranie pokoju, bezpieczeństwa, trwałego rozwoju, praw człowieka oraz integracji regionalnej i kontynentalnej w Afryce, zmierzające do realizacji milenijnych celów rozwoju, iii) wspólne rozwiązywanie globalnych problemów oraz iv) „partnerstwo koncentrujące się na problemach ludności”; nalega, aby cele te były rzeczywiście wyrazem priorytetów sformułowanych przez Afrykanów i przypomina, że ponad wszystko rozwój stanowi główny i priorytetowy cel tej strategii;
Congratula-se com os objectivos enunciados nas supracitadas linhas gerais da troika de 15 de Maio: (i) uma parceria política UE-África, (ii) a continuada promoção da paz, da segurança, do desenvolvimento sustentável, dos direitos humanos e da integração regional e continental em África, a fim de atingir os ODM, (iii) a superação comum dos desafios globais e (iv) uma “parceria centrada nas pessoas”; insiste em que estes objectivos devem reflectir adequadamente as prioridades expressas pelos africanos e recorda que o desenvolvimento continua a constituir o objectivo principal e prioritário dessa estratégia;

Tu jest pana książka z tekstami, konspekt, kod do szafki, mapy, i regulamin szkoły.
Aqui tem os seus livros, planos de estudo, combinação do cacifo, mapas e normas de conduta da escola de Westbuty.