Konspiracja oor Portugees
Konspiracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Conspiração
Konspiracja wymaga więcej niż jednej osoby, a tu nikomu nie mogę zaufać.
As conspirações requerem mais de uma pessoa e aqui não há ninguém em quem confiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konspiracja
pl
tajna, nielegalna działalność przeciwko istniejącej władzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od czasu jej utworzenia – w totalnej konspiracji – agencja przetrwała cztery ważne epoki.
Estou a ouvi- IosLiterature Literature
Wygląda na to, że konspirują aby tworzyć konspirację.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Konspiracja zawsze wymyka się z rąk przywódców – odparła wymijająco.
Eu não tinha nada a dizerLiterature Literature
Jest ofiarą, jak on to mówi, konspiracji obcych.
Borrões de sangue por toda essa paredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała ta historia cuchnie konspiracją i zdradą.
Vai mais devagar, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jezeli to jest konspiracja...
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazard, gangsterka, narkotyki, dystrybucja, konspiracja...
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jakimś tygodniu korzystania z telefonów Bernarda będziemy mieli każdego łącznie z Shamrockiem, wplątanego w konspirację.
É tão bom ver- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest, by zdemaskować konspirację na tym statku, i zapobiec przyszłym stratom.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Więc to jest taka jakby wielka... konspiracja?
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsLiterature Literature
Podstępna, szeroko rozumiana konspiracja.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesLiterature Literature
Wiesz, że nie ma żadnej konspiracji, prawda?
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co nazwało się: " konspiracją na tak wielką skalę że umniejszało wszystko inne w historii ".
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy uważa pan iż była to konspiracja?
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wpadła w obłęd...... uważa, że ja jestem zamieszany w jakieś durne konspiracje
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli mi mówisz, że cały system jest przeciwko tobie, że to jest jedna duża konspiracja, pozwolić mi cię ostrzec, przysięgli ni są dobrze nastawieni do teorii spiskowych.
Não é por isso que te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z krucjatą przeciwko konspiracji, której istnienia nie możesz udowodnić?
Para você retornarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od miesięcy nikt nie słyszał ani słowa na temat sabotaży, konspiracji czy spisków w Watykanie.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.Literature Literature
To konspiracja, którą mam zamiar zdemaskować
Nunca pensei que ele deixasse isto aconteceropensubtitles2 opensubtitles2
Są pewne zwariowane konspiracje, wiesz?
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miało miejsce jakiegoś rodzaju przejęcie, konspiracja.
O que disse ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ponieważ konspiracja nie może pozwolić na to, żeby ludzie się zorientowali, o co chodzi.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaLiterature Literature
Tam, gdzie próbowałam dowieść mojej teorii konspiracji.
mil, o senhor de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent może wytrzymać w konspiracji, dopóki nie straci tożsamości
Classificação do casoopensubtitles2 opensubtitles2
Mroczną, wielką konspirację, która może zajść za daleko.
Rapazes, escutem.O DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.