konspirować oor Portugees
konspirować
pl
trzymać w ukryciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conspirar
Panna Gilmore konspirowała żeby osłabić działanie tego zgromadzenia.
A senhorita Gilmore tem conspirado com vários fatores dessa escola para o enfraquecimento da eficácia dessa administração.
conjurar
pt
De 3 (conspirar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda na to, że konspirują aby tworzyć konspirację.
A lei é minha, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konspirował z braćmi Roberta przeciw mojemu kochanemu Joffreyowi I chciał odebrać mu tron.
Pai, sou eu, TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konspirował pan z J.Everett Tuttlem, żeby zmodyfikować maszyny do głosowania i sfałszować wybory.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupy konspirujące nie miały żadnych informacji o tym, co się szykuje na Kubie.
Só # # francos.Está esperandoLiterature Literature
Teraz już wiem, dlaczego się brał do konspirowania, już wiem, po co pani przyszła.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeLiterature Literature
— Lecz ja nie chcę konspirować z kimkolwiek przeciwko czemukolwiek, i to wszystko.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiLiterature Literature
Nawet teraz jego sojusznicy mogą konspirować przeciwko nam
Não precisam delaopensubtitles2 opensubtitles2
– Bo Watykan i król Francji konspirowali przeciw zakonowi i razem postanowili go zniszczyć.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoLiterature Literature
Jeśli zaczniesz konspirować z każdym, to nie będziesz konspirował z nikim.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten agresor, ten człowiek... konspirował z nimi, by pohańbić dumnego wojownika, i wspomóc rebelię.
Harry, aconteceu algo importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mroczne siły konspirują teraz, chcąc przerobić miasto na kopalnię
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosopensubtitles2 opensubtitles2
Właśnie przeczytałem, że międzynarodowy syjonizm konspiruje z rosyjskimi biurokratami.
Por isso vou- me emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matactwo, konspirowanie mające na celu ukrycie przestępstwa.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój wuj przyzna, że konspirował z Hrabią Dooku, by porwać twojego syna i wrobić Jedi w te zbrodnie.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zaśmiał się hrabia. — A zapomniałeś już, jak konspirowałeś w 1820 roku?
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisLiterature Literature
Znowu konspirujesz ze swoją maskotką, huh?
Eu também o amava, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczenie, konspirowanie, szarpanie i cała reszta.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy powinienem ignorować, że konspirowałeś z Jessi, żeby mnie tu sprowadzić?
Vi- o na televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potajemnie konspirowałeś z Hungiem aby stracić 2 miliony T..
A matar os meus homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna Gilmore konspirowała żeby osłabić działanie tego zgromadzenia.
Quando nos encontraremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechświat konspiruje przeciwko mi.
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja mogę powiedzieć całemu światu jak wasza Królowa Dziewica i ja razem konspirowałyśmy, z jej kochankiem Dudley'em dysząc za kulisami.
Eu tinha medo de dormir nelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłym tygodniu, jeśli wyrok zapadnie sprawnie, do listy będziemy mogli dodać „konspirował z Dantonem”.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtLiterature Literature
Widzieliśmy jak pan i pana szef, Mick Andreas, konspirowaliście ze swoimi konkurentami, żeby uzgodnić ceny.
E eu te digo que posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nikim nie konspirowałem!
Vai custar poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.