kuru
kuru
Kura oor Portugees
Kura
pl
geogr. hydrol. rzeka płynąca przez Turcję, Gruzję i Azerbejdżan, uchodzi małą deltą do Morza Kaspijskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Rio Kura
pl
Kura (rzeka)
Kura
Koniec badań nad tunelami czasoprzestrzennymi, Co-Kura.
O experimento do buraco acabou, Co-Kura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kura
pl
ornit. roln. ptak hodowany dla mięsa i jaj;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
galinha
pt
Um tipo de ave domesticada da ordem dos Galliformes, que é muitas vezes criada para consumo (Gallus gallus domesticus).
Co było pierwsze, jajko czy kura?
Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
frango
Mam dwa psy, trzy koty i sześć kur.
Eu tenho dois cães, três gatos e seis frangos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
galinha
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoEurLex-2 EurLex-2
Kurze gówno.
O que aconteceu com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świnie, cielęta, drób (kury, indyki), gołębie
Você tentou com a mais nobre das intençõesEurLex-2 EurLex-2
Treść powiadomienia: liczba zakładów produkcji jaj z podziałem na metody chowu, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 589/2008, w tym maksymalna pojemność zakładu pod względem liczby kur niosek utrzymywanych w tym samym czasie.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaczki albo kury, co wolisz.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanego przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla kur niosek celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki zootechniczne”.
Vamos todos levar uma coça amanhãEuroParl2021 EuroParl2021
Stosowanie preparatu zostało dopuszczone bez ograniczeń czasowych dla kurcząt rzeźnych rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# oraz zostało tymczasowo dopuszczone dla kur niosek rozporządzeniem Komisji (WE) nr
Deveríamos subir no meu terraçooj4 oj4
Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-glukanazy, endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanych przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2188/2002 ( 3 ) dla kur niosek i prosiąt.
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da MorteEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kurę
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquioj4 oj4
Urząd stwierdził, że dodatek uznaje się za skuteczny przy zwalczaniu kokcydiozy u indyków i kurcząt rzeźnych oraz kurcząt odchowywanych na kury nioski.
Era analista de projetosEuroParl2021 EuroParl2021
Kukurydza, ziarna kawy, kura znosząca jaja, a nawet krowa, od której masz mleko — wszystko to swój początek wzięło z flory i fauny lasu równikowego.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armáriojw2019 jw2019
Do swoich największych skarbów Catulle zalicza trzy kozy, stado kur, wspaniałego koguta i klatkę na króliki.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeLiterature Literature
Do celów fakultatywnego oznaczania na jajach i ich opakowaniach sposobu żywienia kur niosek muszą zostać ustanowione szczegółowe zasady obejmujące w szczególności przepisy, które pozwolą na monitorowanie przepływu jaj pochodzących od kur, które żywione są szczególnego rodzaju paszą
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoeurlex eurlex
Od dnia 1 stycznia 2004 r. skorupki jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi zostaną ostemplowane kodem identyfikującym producenta i system zastosowany do hodowli kur niosek.
Veja, preciso de você aqui por enquantoEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 ( 2 ) ustalono cel unijny dotyczący ograniczenia częstości występowania Salmonelli enteritidis i Salmonelli typhimurium u dorosłych kur niosek gatunku Gallus gallus.
Ela está levando mesmo numa boa!EurLex-2 EurLex-2
Cieszę się, bo mamy ryż i kury.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza trójka będzie musiała sama sobie radzić przez resztę dni błądząc jak kury szukające miejsca do srania.
Não são mesmo?ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy kazałem cię zabić... obawiałem się, że... zabiję kurę znoszącą złote jaja
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Pradaxaopensubtitles2 opensubtitles2
z dniem 31 grudnia 2005 r. przepisy określone w akapicie 4 (Pasza) i 5 (Zapobieganie chorobom i opieka weterynaryjna) niniejszego załącznika I stosuje się do nieekologicznie hodowanych kur, które należy włączyć do ekologicznych jednostek produkcyjnych.”.
Tenho de tê- lo!EurLex-2 EurLex-2
Demokryt mówi mi, że obecnie sprowadza się kury do Aten.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?Literature Literature
Budki, przechowalnie, domki i schronienia dla zwierząt niemetalowe, w tym, lecz nie wyłącznie, wybiegi dla kur, stajnie i kojce
Ainda vive, mas receio que não por muito tempotmClass tmClass
Cielęta, świnie, kury
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Słuchajcie, a propos kur - powiedział Kevin. - Myślałem o tym, żeby tu ściągnąć inne zwierzęta.
Podias deixarLiterature Literature
decyzja Komisji 95/161/WE z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustalająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach kur niosek [5] do Finlandii i Szwecji przewiduje przede wszystkim stosowanie badania mikrobiologicznego do badania próbek;
Mas ir até um juiz?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 posiadacz zezwolenia zaproponował zmianę warunków zezwolenia na stosowanie przedmiotowego preparatu polegającą na zmniejszeniu jego minimalnej zawartości z 2 500 U/kg do 625 U/kg, jeśli chodzi o stosowanie u kur niosek.
Só vais piorar isso!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.