kuracja oor Portugees
kuracja
pl
szereg stosownie dobranych środków i zabiegów leczniczych lub farmaceutycznych dla poprawienia stanu zdrowia i urody
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
terapia
Po przebytej kuracji genowej, wszyscy pacjenci powrócili do zdrowia.
E como resultado da terapia genética todos eles começaram a se recuperar de suas doenças.
tratamento
Wszystko, czego potrzebował to dużo odpoczynku i właściwa kuracja.
Tudo o que precisava era de descanso e um tratamento adequado.
cura
Chyba, że chcesz zakończyć tą kurację złotym pyłem ze zrujnowanymi nerkami.
A menos que quer sair desta cura de pó de ouro com rins arruinados.
Terapias
Po przebytej kuracji genowej, wszyscy pacjenci powrócili do zdrowia.
E como resultado da terapia genética todos eles começaram a se recuperar de suas doenças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby zwiększyć skuteczność specyficznej kuracji, władze opłacały muzyków, aby ci grą utrzymywali dotkniętych plagą w ruchu.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosWikiMatrix WikiMatrix
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ust
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhooj4 oj4
Cole’a na lekarstwa, szudła, a nawet jedzenie, pepisane im jako kuracja na niedożywienie. – Co tu się wyprawia, u oa?
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroLiterature Literature
Jeżeli pacjentka przerwała stosowanie leku PROTELOS z powodu wystąpienia reakcji nadwrażliwości, powinno być to trwałe i nie należy ponownie rozpoczynać kuracji lekiem PROTELOS
Olá, SargentoEMEA0.3 EMEA0.3
Bez żadnego medycznego sprzętu, zasługującego na szacunek i zrozumienie w medycynie, zaistniały pewne okoliczności dla chorych, by ryzykować podróżą do agencji na kurację.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaaplikowano ci kuracji naleśnikowej.
Quem pôs isto ali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzanie kuracji medycznych
Ela não está à minha esperatmClass tmClass
Produkty do pielęgnacji stóp w tej klasie, w tym pilingi do stóp, balsamy do stóp, dezodoranty do stóp, spraye do stóp, mydła do stóp, kuracje do stóp, pudry do stóp, ściereczki do stóp, spraye antybakteryjne
Porque estás a gritar?tmClass tmClass
Narkomanem był również syn właściciela; w owym czasie przebywał w sanatorium na kuracji.
Apresenta- te ao SargentoLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach wolnocłowych na lotniskach, w strefach tranzytowych, na dworcach kolejowych, w samolotach, na pokładach statków i w pociągach w zakresie preparatów do prania odzieży i środków wybielających, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, preparatów do pielęgnacji ciała oraz produktów stosowanych w ramach kuracji upiększających, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do pielęgnacji zębów
Nem sequer é cubano!tmClass tmClass
W przypadku rozpoznanej delecji w genie czynnika IX, lekarz powinien przeprowadzić szczegółową obserwację pod kątem reakcji alergicznych, zwłaszcza u pacjentów rozpoczynających kurację lekiem BeneFIX
Lembra dela?EMEA0.3 EMEA0.3
Oczywiście każda kuracja odmładzająca będzie tylko tymczasowa.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrata włosów po pierwszym cyklu kuracji.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentów z chorymi nerkami poddajemy kuracji erytromycyną, ponieważ dializy obniżają im poziom czerwonych krwinek.
Retirou-se e vive em AlexandriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie tych leków zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaEurLex-2 EurLex-2
Zapisałem Cię... na trzy dni specjalnej kuracji.
Assunto: Negociações deadesão com a CroáciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Jeckyll przyjechał ze swoim bliźniakiem Jamesem... który przyjechał z Londynu żeby wziąć udział w nowej kuracji.
Por quê tem fósforos e um isqueiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scentralizowane programowanie, wyświetlanie i obsługa informacji w zakresie administrowania kuracjami dożylnymi
Saia!Salve- se!tmClass tmClass
Kuracja zadziałała.
Olá, tio GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrole jakości i certyfikacja urządzeń do kuracji, urządzeń zdrowotnych i urządzeń SPA w Europie
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanotmClass tmClass
Po przebytej kuracji genowej, wszyscy pacjenci powrócili do zdrowia.
Isso.Museu BritânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów do centrów odnowy biologicznej i salonów, kosmetyków, produktów do pielęgnacji urody, kuracji, zapachów i przyborów toaletowych, w tym za pośrednictwem sklepu, zamówień pocztowych, strony internetowej lub kanału telewizyjnego
É por isso que se matar, estão mortostmClass tmClass
Chce poddać się kuracji.
Acho isso difícil de acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli konieczna jest powtórna kuracja lekiem Raptiva, należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza
Sim, claro, faleEMEA0.3 EMEA0.3
Dla pacjentów mających wynik pozytywny w badaniach przesiewowych mamy szereg kuracji, mających na celu zmniejszenie niebezpieczeństwa i leczących objawy za pomocą opieki psychologicznej, wizyt domowych, zdrowego odżywiania się, holistycznego podejścia, no i wreszcie leków.
High school não foi feito para durar para sempreted2019 ted2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.