Lawa oor Portugees
Lawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Lava
Lawa zalała i pochowała milion mil kwadratowych.
A lava inundou e enterrou mais de 1.6 milhões de km 2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lawa
pl
geol. ciekły produkt działalności wulkanicznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lava
To mieszanka lawy i skał, imitująca glebę na Księżycu.
Basicamente, é um coquetel de lava e rocha que é misturado para imitar o solo na lua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
139 – Zobacz wyrok Allianz i Generali Assicurazioni Generali, EU:C:2009:69, pkt 31–33; a także w przedmiocie uściślenia w tym względzie dokonanego w motywie 12 rozporządzenia nr 1215/2012 na przykład P.A. Nielsen, „The New Brussels I Regulation”, Common Market Law Review, 2013, tom 50, s. 505 i nast.; a także S.
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosEurLex-2 EurLex-2
Wykazano, że handel dwustronny między państwami, których system prawny opiera się na wspólnej podstawie, takiej jak common law lub nordycka tradycja prawna, jest o ponad 40 % wyższy niż między dwoma państwami bez tego elementu wspólnego[8].
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoEurLex-2 EurLex-2
Uznając, że Umowa w sprawie wina nie dotyczy win z zawartością alkoholu poniżej 7 procent (7 %) objętości, jednak uznając również, że takie wino pochodzące z terytorium Wspólnoty jest produkowane z zastosowaniem praktyk i procedur produkcji wina dopuszczonych zgodnie z przepisami prawnymi i wykonawczymi oraz wymogami Wspólnoty wymienionymi w załączniku I do Umowy w sprawie wina, Stany Zjednoczone akceptują te praktyki i procedury w odniesieniu do takiego wina w rozumieniu sekcji 2002(a)(1)(B) US Public Law 108–429 przez cały okres spełniania warunków określonych w ust. 1 lit. a) i b) powyżej lub cały okres obowiązywania art. 4 i 9 Umowy w sprawie wina.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!EurLex-2 EurLex-2
Tizzana w sprawie General Motors przeciwko Komisji, pkt 78; O. Odudu, Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention, European Law Review, 2001, s. 61, 62.
Eu adoravair, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo,só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla postanowień niniejszego rozdziału, handel drewnem i produktami leśnymi będzie regulowany w zgodności z Konwencją o Międzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem (CITES) oraz z wszelkimi dobrowolnymi umowami o partnerstwie, do których państwa Afryki Środkowej-sygnatariusze przystąpiłyby indywidualnie lub wspólnie wraz ze Wspólnotą Europejską w ramach planu działania UE FLEGT (Forest law enforcement, gouvernance and trade – egzekwowanie prawa leśnego, gospodarka leśna i handel produktami leśnymi
Oh, deve estar a brincaroj4 oj4
F. Ferrari, From Rome to Rome via Brussels: remarks on the law applicable to contractual obligations absent a choice by the parties, Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, Nr. 4/2009, który podkreśla, że celem tego nowego instrumentu prawnego nie było wprowadzanie nowych przepisów, ale przeciwnie, przeniesienie treści istniejącej konwencji do rozporządzenia.
EntusiasmadoEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji (UE) 2019/569 z dnia 3 kwietnia 2019 r. w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej Respect for the rule of law within the European Union (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 2314)
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeEurlex2019 Eurlex2019
Prawdopodobnie jesteśmy blisko kanałów lawy.
Concorreu a MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. a) ustawy o wprowadzaniu do obrotu produktów rolnych z Jersey [Agricultural Marketing (Jersey) Law 1953, zwanej dalej „ustawą z 1953 r.”], osoba, która sprzedaje, proponuje sprzedaż lub chce nabyć towary reglamentowane z naruszeniem jakichkolwiek przepisów tej ustawy, popełnia wykroczenie podlegające karze grzywny do 200 funtów lub karze pozbawienia wolności do 6 miesięcy lub też obu tym karom łącznie.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeEurLex-2 EurLex-2
(7) W przypadku Okręgu Guernsey normy prawne dotyczące ochrony danych osobowych oparte na normach ustanowionych w dyrektywie 95/46/WE zostały przewidziane w ustawie Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, która weszła w życie dnia 1 sierpnia 2002 r.
Você se saiu bem, não?EurLex-2 EurLex-2
Temperatura utrzymywała się mniej więcej na tym samym poziomie, jak wówczas gdy wędrowaliśmy wśród lawy i łupku.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoLiterature Literature
8 – Celem zapoznania się z analizą prawnoporównwczą zob. E.W. Hondius (wyd.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Ateny 1994, i J. Zrałek Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Kraków 2005.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
Gerald Law za swoje postępki został skazany na dziesięć miesięcy więzienia.
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemLiterature Literature
Skaner cząsteczek Angeli używa technologii podobnej do tej, która została użyta, by przejść przez warstwy zastygłej lawy w Herulanum.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „UCITS unit trust”: przedsiębiorstwo utworzone na zasadzie powiernictwa (ang. trust law) w celu zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe,
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Ostatni w pomieszczeniu kontrolnym to zgniła kula lawy.
Como não me contou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy słońce zachodzi, jezioro lawy ożywa.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spływa na ciebie jak lawa.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W planie działania w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (Forest Law Enforcement, Governance and Trade – FLEGT)[1], przyjętym przez Radę w 2003 r.[2], zaproponowano podjęcie zestawu środków, obejmujących wsparcie krajów produkujących drewno, wielostronną współpracę w zwalczaniu handlu drewnem pozyskiwanym nielegalnie, wparcie inicjatyw podejmowanych przez sektor prywatny, a także środków mających zapobiec inwestycjom w działalność skłaniającą do nielegalnego pozyskiwania drewna.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoEurLex-2 EurLex-2
Law ) W większości przypadków to byłoby dziwne miejsce na formalne dochodzenie.
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadaLiterature Literature
Zobacz ponadto K. Lenaerts, E. de Smijter, The Charter and the Role of the European Courts, Maastricht Journal of European and Comparative Law, 2001, s. 90, 99, którzy wydają się przyjmować obowiązek Trybunału do przestrzegania i przejmowania właściwego orzecznictwa ETPC.
Fabio, parece que você não se aguentaEurLex-2 EurLex-2
Wszystko zaczyna się od podwodnych erupcji — lawa szybko zastyga, przybierając formę skorup i języków, których warstwy przypominają stosy poduszek.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVjw2019 jw2019
85 – Zobacz ust. 3 lit. b) zdanie drugie omawianego art. 6 oraz w przedmiocie przesłanek jego stosowania J. Fitchen, „The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007”, w: Cross-Border EU Competition Law Actions, D. Mihail, F. Becker, P. Beaumont (red.), Hart Publishing, Oxford, 2013, s. 297 i nast., w szczególności s. 323 i nast.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEurLex-2 EurLex-2
Nawet wznosząc się, możemy trafić na przeszkodę w postaci lawy, która wylała po potopie.
Mas alguém faleceuLiterature Literature
Jak stopiona lawa.
O guisado está bom, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.