US Lecce
Unione Sportiva Lecce
Lecce oor Portugees
Lecce
pl
geogr. miasto i gmina we Włoszech, w regionie Apulia, stolica prowincji Lecce ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Lecce
Frankly, będę bardzo żałował jeśli wyrzucimy całą Lecce i tan barok.
Francamente, me daria muita pena se não utilizassemos Lecce e o seu barroco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Trybunale di Lecce z dnia # grudnia # r. w postępowaniu karnym przeciwko Gianluce Damontemu
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo noresultado da totalizaçãooj4 oj4
Mają racje, to wszystko co mówią tu w Lecce to prawda.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Tribunale di Lecce (sąd w Lecce) uznał bowiem, że „wpisy łączące nazwisko osoby fizycznej z okresem nieprawidłowości w działaniu spółki (jak upadłość) nie mogą być wieczne w wypadku braku specjalnego interesu ogólnego w ich przechowywaniu i rozpowszechnianiu”.
Deixem- me tratar distoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ażeby ASL di Lecce i Università mogły powołać się na ten niepisany wyjątek, konieczne jest spełnienie w niniejszej sprawie określonych wyżej wymogów, co stanowi przesłankę dopuszczalności współpracy pomiędzy władzami publicznymi.
Eu também tenho umas cenas para fazerEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na południu Włoch, strefa zakażona wyznaczonego obszaru ustanowionego przez władze włoskie powinna obejmować przynajmniej całą prowincję Lecce.
Uma mulher está prestes a ligar- meEurLex-2 EurLex-2
38 Powyższe kryteria mają charakter kumulatywny, tak że zamówienie między jednostkami publicznymi może być wyłączone spod obowiązywania prawa Unii w dziedzinie zamówień publicznych z uwagi na ten wyjątek, wyłącznie jeśli umowa określająca to zamówienie spełnia wszystkie te kryteria (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce i in., pkt 36).
Está mudado, não está?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Trybunale di Lecce- Sezonie distaccata di Gallipoli w dniu # kwietnia # r.- postępowanie karne przeciwko Aniello Gallo i Gianluce Damonte
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheusoj4 oj4
Typowy obszar uprawy „Patata novella di Galatina” określany jest mianem łuku jońsko-salentyńskiego i zajmuje pas centralny, który od wybrzeża Morza Jońskiego w prowincji Lecce ciągnie się w głąb Półwyspu Salentyńskiego.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativoaos serviços públicosEurLex-2 EurLex-2
W sprawach połączonych C-387/02, C-391/02 i C-403/02 mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunale di Milano (sprawa C-387/02 i C-403/02) oraz Corte d'appello di Lecce (sprawa C-391/02) (Włochy) postanowieniami z dnia 26, 29 i 7 października 2002 r., które wpłynęły do Trybunału odpowiednio w dniu 28 października, 12 i 8 listopada 2002 r., w postępowaniach karnych przeciwko Silvio Berlusconiemu (sprawa C-387/02), Sergio Adelchiemu (sprawa C-391/02) i Marcello Dell'Utriemu i in. (sprawa C-403/02), Trybunał (wielka izba), w składzie: V.
Isso não pode ser verdadeEurLex-2 EurLex-2
Ta ostatnia przesłanka jest spełniona, ponieważ ASL di Lecce zobowiązała się do zapłaty świadczenia wzajemnego.
Acabaram- se os jogos e as mentirasEurLex-2 EurLex-2
właśnie opuściła wybrzeże Lecce.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Współpraca ustanowiona pomiędzy uniwersytetem a HIS nie służy bowiem wykonywaniu wspólnych zadań publicznych w rozumieniu orzecznictwa (zob. wyrok Azienda Sanitaria Locale di Lecce i in., EU:C:2012:817, pkt 34, 37).
Que rica silhaEurLex-2 EurLex-2
Na rozprawie w dniu 27 marca 2012 r. stawili się pełnomocnicy ad litem ASL di Lecce, Università, CNI, OICE, CNAPPC, rządów włoskiego, polskiego i szwedzkiego oraz Komisji w celu przedstawienia uwag ustnych.
Obrigada.Já tenho mãeEurLex-2 EurLex-2
Umowa o doradztwo zawarta pomiędzy ASL di Lecce a Università nie ustanawia ani podstawy, ani podstaw prawnych dla współpracy w celu wspólnego wykonywania zadania w interesie publicznym.
que satisfazem os requisitos constantes do pontoEurLex-2 EurLex-2
Ustanawia się strefę nadzoru o szerokości przynajmniej 30 km sąsiadującą z wyznaczonym obszarem obejmującym strefę zakażoną prowincji Lecce.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoEurLex-2 EurLex-2
w pkt. A, tekst odnoszący się do prowincji Brescia, Perugia, Lecce, Catanzaro i Messina zastępuje się odpowiednio tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?EurLex-2 EurLex-2
Niech profesor Lecki nas uświadomi.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 – Zobacz uwagi pisemne CNI, s. 6, przy czym CNI kwestionuje nawet okoliczność, że badanie oceny wytrzymałości na wstrząsy sejsmiczne budynków szpitalnych w ogóle stanowi ustawowe zadanie ASL di Lecce.
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?EurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia skutecznej ochrony pozostałej części terytorium Unii przed określonym organizmem, z uwzględnieniem ewentualnego rozprzestrzeniania się określonego organizmu sposobami naturalnymi oraz związanymi z działalnością ludzi, innymi niż przemieszczanie określonych roślin przeznaczonych do sadzenia, należy ustanowić strefę nadzoru bezpośrednio poza strefą buforową wokół strefy zakażonej prowincji Lecce.
O Tillman estava aquiEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie podnoszę jednak, że w ww. wyroku w sprawie Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce i in., w którym Trybunał odwołał się, w sposób bardziej szczegółowy i systematyczny, w oparciu o wcześniejszy ww. wyrok w sprawie Komisja przeciwko Niemcom, do pięciu kumulatywnych wymogów, które muszą być spełnione, aby przedmiotowe porozumienie mogło skorzystać z wyjątku w stosowaniu przepisów Unii w dziedzinie zamówień publicznych, Trybunał nie odniósł się do żadnego kryterium tego rodzaju.
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroEurLex-2 EurLex-2
13 W swoich uwagach w odpowiedzi na pismo z dnia 4 grudnia 2013 r. A ogranicza się zasadniczo do podkreślenia okoliczności, że po tym, jak zastąpił poprzedniego przedstawiciela skarżącego – co miało miejsce wkrótce po tym, jak Sąd zwrócił się z pismem do izby adwokackiej w Lecce – do Sądu wpłynęło jedynie pięć skarg, na których widnieje jego podpis, i utrzymuje jednocześnie, że nic nie wiedział o pozostałych sprawach.
Passa- me à professoraEurLex-2 EurLex-2
To nasuwa pytanie, w jakim zakresie własność rezultatów badań przysługiwała ASL di Lecce.
Vou pegar um avião amanhãEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Università del Salento (Lecce, Włochy) (przedstawiciel: F.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dotyczy: śledztwa włoskiej policji podatkowej w Lecce w sprawie wsparcia dla rolnictwa, jakie otrzymał przedsiębiorca budowlany
Eles mal falaram sobre mimoj4 oj4
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.