Myszy i ludzie oor Portugees

Myszy i ludzie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Of Mice and Men

voorbeelde

Niektórzy mówili na nich Lenny i George, porównując do postaci z książki Steinbecka Myszy i ludzie.
Alguns os chamavam de Lenny e George, referindo-se aos personagens do livro Sobre ratos e homens, de John Steinbeck.

Jest pan humanistą, na pewno czytał pan więc powieść Myszy i ludzie.
Como acadêmico, o senhor certamente leu Ratos e Homens.

" Myszy i ludzie "?
Quer dizer " Ratos e Homens "?

MYSZY I LUDZIE Było to dziwne sześć miesięcy — sześć miesięcy, w czasie których napisałem tę książkę.
Sobre ratos e homens Passaram-se seis meses curiosos – os seis meses nos quais escrevi este livro.

Moja ulubiona to " Myszy i ludzie " Steinbecka.
Meu favorito é " Ratos e Homens " de Steinbeck.

Poczuł coś twardego i sięgnął pod poduszkę, wyciągając egzemplarz Myszy i ludzi.
Sentiu um objeto duro sob ele e enfiou a mão embaixo do travesseiro, retirando dali o exemplar de Ratos e homens.

Zawahała się nad Gronami gniewu i Myszami i ludźmi Steinbecka.
Ela se interrompeu ao pegar As vinhas da ira e Ratos e homens, de Steinbeck.

Przejdźmy do " Myszy i ludzi "
Agora, " Ratos e homens ".

To jest jak w " Myszy i ludzie ".
É como Ratos e Homens.

" Myszy i ludzie, " John Steinbeck.
" De Ratos e Homens ", por John Steinbeck.

W tamtej chwili bardziej obchodziło mnie przedstawienie „Myszy i ludzi” niż Lee Harvey Oswald.
Naquele momento, eu me preocupava mais com Ratos e homens do que com Lee Harvey Oswald.

♫ Teraz ćma pokona mysz i człowieka.
♫ Agora a mariposa vence o rato e o homem.

Musi koniecznie przeczytać Myszy i ludzie, zanim znów stanie przed naczelnikiem.
Ia sem falta ler Ratos e Homens antes de cruzar novamente com o diretor.

Na początku listopada, podczas dyskusji na temat „Myszy i ludzi”, wybuchła między dwoma chłopakami bójka.
No início de novembro, estourou uma briga entre dois rapazes durante um debate sobre Of Mice and Men.

Pomyślałem przelotnie o Lenniem z „Myszy i ludzi”.
Pensei rapidamente em Lennie, de Ratos e homens.

Jesteś pewien, że nie chcesz zrobić " Myszy i Ludzie "?
Tem certeza que não que fazer " De ratos e Homens "?

♫ pokona mysz i człowieka.
♫ derrota o rato e o homem.

Nie czytałem jej wcześniej, wziąłem ją, ponieważ podobały mi się Myszy i ludzie oraz Grona gniewu.
Comprei para revender porque gosto de Ratos e homens e As vinhas da ira.

Najlepsze plany myszy i ludzi.
Os melhores planos por vezes ocorrem mal, Lenny.

" Nawet najlepiej złożone schematy myszy i ludzi... "
" Os melhores planos de ratos e homens... "

Jedyne, czego nie jadłem to koty, myszy i ludzie.
As únicas coisas que não comi foram gatos, ratos e pessoas.

" Myszy i ludzie ".
" Ratos e Homens ".

Czy kiedykolwiek przeczytałaś Myszy i ludzie?
Você já leu Ratos e Homens?

Wiesz co? Przypominasz mi Lennie`ego z książki Steinbeck'a " Myszy i ludzie ".
Você lembra o Lennie de " Ratos e Homens ", do Steinbeck.