Pamięć Świata oor Portugees
Pamięć Świata
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Programa Memória do Mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymazałem z pamięci świat zewnętrzny.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emocjonalna pamięć świata stopniowo zanika, podczas gdy wszelkie dane na planecie można umieścić w komputerze.
Mas não encontrámos a coisaLiterature Literature
- Na północ od atoli, wymazanych z pamięci świata, znajdowała się wyspa, która widniała na mapach śmiertelników.
Mas é adorávelLiterature Literature
Człowiek jego pokroju nie zasłużył sobie na to, by pozostać w pamięci świata jako twórca broni masowej zagłady.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezLiterature Literature
Uczył się na pamięć świata poprzez twoje oczy, odzyskiwał w tobie chłopca, którym był.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?Literature Literature
Obraz świata, który tworzy, już na zawsze zajmuje miejsce w ludzkiej pamięci, obok świata rzeczywistego.
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneLiterature Literature
Naszym problemem jest pamięć katastrofy " Świata Dzikiego Zachodu ".
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierpiał na amnezję i miał chyba najgorszą pamięć na świecie.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemted2019 ted2019
„Mam tylko nadzieję, że zdołamy uczcić jego pamięć, pokazując światu tę prezentację”.
Lá está o campo de refugiadosLiterature Literature
Tak czy owak, zaginęło sześć z najważniejszych pamięci na świecie.
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocy dodaje mi pamięć, że nasz świat zniszczyli Jaridianie.
Salvou a minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pałac pamięci to inny świat w jego głowie.
Tem uma único jeito de lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja też znałam na pamięć wszystkie kraje świata i ich stolice – mówi. – Czy coś takiego.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!Literature Literature
W przeciwieństwie do reszty świata, pamięć pozwala jej na obiektywny przegląd swojego otoczenia.
Vamos lá.É dinheiro apenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pałac pamięci to inny świat w jego głowie.
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbuduj armię niewolników Sów bez pamięci zaplanuj podbić świat za pomocą magicznych cząstek
Eu imploro... não falemos disso!opensubtitles2 opensubtitles2
Jakże nie ogarnąć wdzięczną pamięcią wszystkich na świecie Episkopatów, z którymi spotykałem się w rytmie odwiedzin «ad limina Apostolorum»?
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosvatican.va vatican.va
Nasz kraj ma coś ekstra, co sprawia, że nasze mięsko jest najsoczystszym, najlepiej rozpuszczającym się w ustach, pozostającym w pamięci mięsem na świecie.
Eu vou fazer passar, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duszny świat mojej pamięci wypełnia wiele ciepłych wspomnień, a jedno z najcieplejszych dotyczy Little Italy.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?Literature Literature
W ten sposób uczcimy pamięć Lorenza Todesco: ofiarowując światu jego muzykę.
Fecha as portasLiterature Literature
Bez wątpienia nigdy nie poznała zasad statystyki ani nie uczyła się na pamięć faktów na temat świata.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoLiterature Literature
Moja pamięć konstruuje katastroficzną wizję świata, tak, wiem, ale to właśnie odczuwam jako prawdę.
Agora podes comprar três dessesLiterature Literature
Pamięć o człowieku naprawiającym świat, czy o człowieku, któy poświęca własnego syna?
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później, w 1992 roku, badanie Deirdry Barrett badało, czy świadome sny zawierają cztery "konsekwencje" (corollaries) świadomości: śniący jest świadomy, że śni przedmioty znikają po przebudzeniu prawa fizyczne nie muszą mieć zastosowania we śnie. śniący ma wyraźną pamięć o świecie w trakcie przebudzania.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassWikiMatrix WikiMatrix
152 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.