zachód słońca
crepúsculo · ocaso · poente · pôr do sol · pôr-do-sol · sol-pôr
Słońce oor Portugees
Słońce
pl
astr. centralne ciało niebieskie Układu Słonecznego; najbliższa Ziemi gwiazda; w dzień najjaśniejszy obiekt na niebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Sol
pl
gwiazda w centrum naszego układu planetarnego;
Słońce to gwiazda w wieku ok. 5 mld lat.
O Sol é uma estrela de mais ou menos 5 bilhões de anos.
sol
pl
Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.
pt
A estrela específica (Sol) do centro do nosso sistema solar, da qual a Terra obtém luz e calor.
Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.
O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
słońce
pl
Słońce widziane jako tarcza na niebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sol
pt
De 1 (centro do Sistema Solar)
Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.
Uma comida sem vinho é como um dia sem sol.
Sol
pl
obszar, powierzchnia oświetlona przez słońce
Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.
Uma comida sem vinho é como um dia sem sol.
doce
Informacja to wszystko co mam, słońce.
Porque informação é só o que eu tenho, docinho.
luz do sol
Słońce jest słońcem, nawet gdy chowa się za chmurami.
A luz do Sol não esmorece só porque passa por trás de nuvens.
luz solar
Jeśli ich krew ulega polimeryzacji od słońca, może są wrażliwi na światło.
Se seu polymerizes de sangue em luz solar, talvez é fotossensível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sol, sol
Sol
Sol
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Położyłam się, wystawiając twarz do słońca, ze smakiem surowego mięsa na wargach
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirLiterature Literature
To wszystko sprowadza się do słońca.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaQED QED
Od słońca bolą mnie oczy.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie mądrzy nie biegają tędy owędy jak kurczaki w słońcu.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoLiterature Literature
Słońce i księżyc ciemnieją+,
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do Parlamentojw2019 jw2019
Masz tu słońce, morze, sangrię... masz też La Dolce Vita.
Este é o meu KarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ruszyła w jego stronę, gładka metalowa rękojeść zalśniła w słońcu, niemal ją oślepiając.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroLiterature Literature
Wstaje czerwone słońce
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósopensubtitles2 opensubtitles2
Roześmiał się, a ona poczuła się, jakby wzeszło słońce.
Qual o estrago?- Estamos checandoLiterature Literature
Zanim wzeszło słońce, zrozumiałam, że to, czego staram się dociec, jest prawdą znaną mi od dawna.
Então, mais nenhum pesadelo para nósLiterature Literature
Tak, ale naprawdę ciężko grać, gdy słońce świeci prosto w ekran.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W jednej tylko, naszej galaktyce — mruczał Karellen — jest osiemdziesiąt siedem miliardów słońc.
Quanto tempo vai ficar fora?Literature Literature
Jest sekretne miejsce na bagnach... gdzie mangrowe drzewa wyrosły, jedno przy drugim... i nigdy nie dotarły tam promienie słońca.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję żyć od wschodu do zachodu słońca.
às raparigas que apenas observamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, że atmosfera nie jest zbyt dobrym izolatorem, więc gdy znika słońce, ciepło szybko znika w przestrzeni.
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziałyśmy w pokoju Douglasa, słuchając muzyki, a promienie słońca świeciły na parkiet i zalewały dywanik.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoLiterature Literature
Kiedy zbliżyliśmy się do brzegu, osłoniłem oczy przed ostrymi promieniami słońca i spojrzałem przed siebie.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
Rozważył nawet... ‒ Uśmiecha się, odwraca twarz ku słońcu. – Rozważył nawet to, jak ma mnie zostawić
Você é bom, cara!Literature Literature
Słońce oślepiło ją, sprawiając, że nie była wstanie odróżnić żadnego kształtu
Acontecerá de qualquer maneiraLiterature Literature
– Obudź się – mówi głosem cudowniejszym niż zachód słońca.
E os teus votos?Literature Literature
Po co pamiętać jej piękne zaniepokojone oczy albo blask słońca we włosach?
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoLiterature Literature
Spójrz, już zachodzi słońce
Você estava tão sexy naquele diaopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedyś polecono mi wprowadzić poprawki do dokumentacji pewnego słońca.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoLiterature Literature
Niekiedy Demelza nuciła jakąś melodię, bo lubiła ciepło, zwłaszcza ciepło słońca.
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
acetato de fenquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.