Wschód słońca oor Portugees

Wschód słońca

Wschód słońca (film)

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Sunrise

Wschód słońca (film)

Sunrise (filme)

A może są w koszyku razem z " Tahitańskim wschodem słońca "?
Ou talvez estejam no cesto, ao lado do Tahitian Sunrise

wschód słońca

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

nascer do sol

naamwoord manlike

A gdyby po następnym wschodzie słońca nie było już nic?
Mas e se não houvesse possibilidades ao próximo nascer do Sol?

aurora

naamwoord vroulike

Nie będzie więcej wschodów słońca, minut, godzin ani dni.
Não haverá mais auroras, sem minutos, horas ou dias.

wschód Słońca

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

nascer do sol

naamwoord manlike

A gdyby po następnym wschodzie słońca nie było już nic?
Mas e se não houvesse possibilidades ao próximo nascer do Sol?

Wschód Słońca

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

nascer do Sol

moment nad ranem, w którym górny punkt tarczy słonecznej przekracza linię horyzontu

momento em que o Sol aparece no horizonte

Wschód słońca był o 5:47, więc jesteśmy blisko czasu zgonu.
O nascer do sol foi às 5:47 e estamos perto da hora da morte.

voorbeelde

Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
As forças da República vão partir amanhã ao amanhecer para Mandalore.

Wschód słońca, Kano.
O Sol já nasceu, Kano?

Ale o wschodzie słońca... ze wstydu nie mogli na siebie patrzeć.
Pela manhã, se arrependeram e não podiam nem se encarar.

Francis, zapisałem nas na wycieczkę jutro rano, obejrzymy wschód Słońca na Diabelskiej skale.
Francis, eu nos inscrevi para um passeio de manhã para ver o sol nascer na rocha do Diabo.

Wschód słońca będzie za godzinę i sześć minut.
Acho que vai demorar mais uma hora e seis minutos, senhor.

Musimy przez to przejść przed wschodem słońca.
Mas temos de atravessar antes do Sol nascer amanhã.

O wschodzie słońca Kylie wciąż jeszcze siedziała na kanapie Holiday, rozmyślając o swoim śnie.
Quando o sol surgiu, Kylie estava sentada no sofá de Holiday ainda, falando sobre o sonho.

Powiadano, że każdego dnia przemierza sklepienie nieba i zaświaty żeby odrodzić się o wschodzie słońca.
Diz-se que todos os dias ele atravessava o céu e o submundo para renascer ao pôr-do-sol.

Pewnie czai się w pobliżu i czeka, aż otworzę bramę o wschodzie słońca.
É provável que esteja por aí, esperando que eu abra os portões quando o sol raiar.

Pewna zachodnioniemiecka stacja telewizyjna ma w planie 24-godzinną transmisję widoków wschodu słońca w różnych miejscach ziemi”.
Certa emissora de TV da Alemanha Ocidental planeja fazer uma cobertura de 24 horas do nascer do sol em toda a terra”.

Petrus budził mnie przed wschodem słońca, a zatrzymywaliśmy się dopiero o dziewiątej wieczorem.
Petrus me despertava antes do alvorecer, e só parávamos de andar às nove da noite.

Przypominało mu Savannah o tej porze roku, chłód o wschodzie słońca na plaży.
Aquilo lembrava-lhe Savannah naquela época do ano, o frio de um amanhecer na praia.

Powstaje w nocy i zanika zwykle zaraz po wschodzie Słońca.
Normalmente são rasos e desaparecem rapidamente após o nascer do sol.

Urodziłem się, żeby cieszyć się wschodem słońca, i wyrazem twarzy kiedy gram na akordeonie.
Nasci para apreciar o sol nascendo, e o rosto das pessoas quando eu toco uma música.

Przed wschodem słońca.
Antes do amanhecer.

Musicie kochać ten kalifornijski wschód słońca, co?
Não há como não adorar o sol da Califórnia, certo?

Uwaga: świt. 60 sekund do wschodu słońca.
Alerta de Alvorada, 60 segundos para o nascer do sol.

Tym razem wschód słońca Ci nie pomoże.
O sol não vai ajudá-lo desta vez.

Najwyraźniej sam też tego nie wie, bo po chwili wzdycha. — Wróćcie do wschodu słońca
Blaise também não parece saber porque, após um momento, suspira. – Apenas estejam de volta ao amanhecer

„Od wschodu słońca aż do jego zachodu wielkie będzie imię moje między narodami”. — Malach.
“Meu nome será grande entre as nações desde o nascente do sol até o seu poente.” — Mal.

Masz stąd piękny widok na wschód słońca.
O nascer do sol é bonito aqui.

Poszłam do niego o wschodzie słońca.
Então fui ter com ele de manhã bem cedo, ao nascer do sol.

Przed wschodem słońca O niebo ponade mną przeczyste!
Antes do nascer do sol Ó céu sobre mim!

W tej właśnie chwili Brida oglądała wschód słońca, które miało oświetlać resztę jej życia
Naquele momento, Brida devia estar assistindo ao nascer de um sol.

Wyjechałem zaraz po wschodzie słońca na most, ten, który nazywają Iron Bridge.
Saí logo depois que o sol nasceu e fui para o que chamam de Ponte de Ferro.