Skrótowiec oor Portugees
Skrótowiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acrónimo
pt
abreviação
Jednolity kod europejski określony jest w formacie czytelnym dla człowieka i poprzedzony jest skrótowcem »SEC«.
O Código Único Europeu deve ter um formato visível a olho nu e ser precedido do acrónimo “SEC”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skrótowiec
pl
jęz. słowo utworzone przez skrócenie wyrażenia składającego się z dwóch lub więcej słów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acrónimo
Jednolity kod europejski określony jest w formacie czytelnym dla człowieka i poprzedzony jest skrótowcem »SEC«.
O Código Único Europeu deve ter um formato visível a olho nu e ser precedido do acrónimo “SEC”.
sigla
Usuwa się glosariusz, ponieważ poszczególne skrótowce wyjaśnia się w tekście.
O glossário é suprimido, uma vez que as diferentes siglas são explicadas no corpo do texto.
acrograma
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acrônimo · acronimo · Acrônimo · abreviação · acrografia · Acrónimos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto przystąpienie Chorwacji do Unii w roku 2013 wymaga dodania chorwackiej wersji językowej skrótowca „EBC” na banknotach euro drugiej serii o nominałach 50, 100 i 200 euro.
É complicadoEurlex2019 Eurlex2019
Jednolity kod europejski określony jest w formacie czytelnym dla człowieka i poprzedzony jest skrótowcem »SEC«.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoEurLex-2 EurLex-2
56 Należy ponadto zauważyć, że wnioskując na podstawie renomy wcześniejszego znaku towarowego we Francji, iż właściwy krąg odbiorców w tym państwie członkowskim będzie postrzegał ten znak jako skrótowiec CB, Izba Odwoławcza dokonała tego ustalenia tytułem uzupełnienia, na co wskazuje użycie partykuły „ponadto”, po tym jak wyjaśniła, w jaki sposób stylizacja tego znaku może być postrzegana jako środek służący utworzeniu elementu słownego „cb” (pkt 30 zaskarżonej decyzji).
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Obowiązek zamieszczania logo zawierającego skrótowiec INAO, wyrażenia »kontrolowana nazwa pochodzenia« oraz zarejestrowanej nazwy”
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?EuroParl2021 EuroParl2021
Zewnętrzna i górna krawędź logo są obramowane, a na zewnątrz tego obramowania, w środku górnej części, umieszczony jest skrótowiec „ChOG” („I.G.P.”).
Espero que simEurlex2019 Eurlex2019
Wspomniana struktura wymiany informacji uzupełniających otrzymała nazwę »SIRENE«, będącą skrótowcem od terminu angielskiego: Supplementary Information Request at the National Entries (wniosek o informacje uzupełniające na poziomie dostępów krajowych).
Sabem, eu tenho esse direitoEurLex-2 EurLex-2
„Poza nazwą pochodzenia na etykiecie należy umieścić logo INA zawierające nazwę pochodzenia, określenie »kontrolowana nazwa pochodzenia« i skrótowiec INA.
Não, não sabiasEuroParl2021 EuroParl2021
»Casciotta d’Urbino« (nazwy tej nie wolno tłumaczyć), po którym należy umieścić skrótowiec »DOP« (lub »PDO«) (ChNP) albo pełną nazwę »Denominazione di Origine Protetta« (chroniona nazwa pochodzenia), która może zostać przetłumaczona,
Estou aqui, ProkEuroParl2021 EuroParl2021
Formuła „współfinansowane przez Unię Europejską” powinna zastąpić skrótowce takie jak EFRR, EFRROW, EFS, które są niezrozumiałe dla przeciętnego obywatela.
Meu pai nunca teve orgulho de mimEurLex-2 EurLex-2
UFI poprzedzony jest skrótowcem »UFI« napisanym drukowanymi literami i musi być wyraźnie widoczny, czytelny i naniesiony w sposób trwały.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Termin „chronione oznaczenie geograficzne” lub skrótowiec „ChOG” musi występować bezpośrednio po nazwie chronionego oznaczenia geograficznego, „Tiroler Speck” i może również pojawić się w języku komunikacji innym niż język niemiecki, zamiast lub oprócz wersji niemieckiej.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurlex2019 Eurlex2019
52 O ile firma interwenienta brzmi basic AG Lebensmittelhandel, o tyle ze wspomnianych dowodów wynika jednak, że w obrocie handlowym przed dniem 29 stycznia 2007 r. odnoszono się ogólnie do niego przy użyciu oznaczeń basic lub basic AG, przy czym skrótowiec AG jest zresztą po prostu skróceniem oznaczenia formy prawnej niemieckiej spółki akcyjnej Aktiengesellschaft.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspomniana struktura wymiany informacji uzupełniających otrzymała nazwę SIRENE, będącą skrótowcem od terminu angielskiego: Supplementary Information REquest at the National Entries (wniosek o informacje uzupełniające na poziomie dostępów krajowych
Magnífico, não?oj4 oj4
Wspomniana struktura wymiany informacji uzupełniających otrzymała nazwę „SIRENE”, będącą skrótowcem od terminu angielskiego: Supplementary Information Request at the National Entries (wniosek o informacje uzupełniające na poziomie dostępów krajowych).
%!Não é negociávelEurLex-2 EurLex-2
Trochę później poznałem Chrisa, który pracował niegdyś jako inżynier przy realizacji programu Apollo; podzielił się taką uwagą: „Kiedy zostałem przeniesiony do innego działu, przez szereg miesięcy nie potrafiłem zrozumieć wielu rzeczy, o których była mowa, bo współpracownicy posługiwali się innymi skrótowcami niż ja”.
O que eu queria lixar safou- sejw2019 jw2019
5 – Skrótowiec od angielskiego określenia Alternative Dispute Resolution, bardziej znanego i częściej używanego w żargonie technicznym właściwym tej dziedzinie.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia wysokiej jakości oferowanych usług informacje przekazywane za pośrednictwem Portalu powinny być jasne, dokładne i aktualne, stosowanie skomplikowanej terminologii powinno być ograniczone do minimum, a zastosowanie skrótowców powinno być ograniczone do tych, które oznaczają uproszczone i łatwe do zrozumienia terminy niewymagające wcześniejszej znajomości zagadnienia lub dziedziny prawa.
Posso ajudá- lo?not-set not-set
NML Cygni została odkryta w 1965 roku przez Neugebauera, Martza i Leightona, którzy opisali dwie bardzo czerwone gwiazdy, których temperatury ustalono na 1000 K. Skrótowiec NML pochodzi od nazwisk odkrywców.
Estava mandando o fóton de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Skreśla się również zdanie „Obowiązek umieszczania logo zawierającego skrótowiec INAO, określenia »Appellation d’Origine Contrôlée« (kontrolowana nazwa pochodzenia) i nazwy pochodzenia”, które znajduje się w pkt 5 lit. h) streszczenia.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEuroParl2021 EuroParl2021
Skrótowce
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasEurLex-2 EurLex-2
Wykaz skrótów/skrótowców
Depois eles estão com o futuro garantidoEuroParl2021 EuroParl2021
W menu lub w karcie dań po nazwie „Berthoud” lub przed nią można zamieścić również napis „gwarantowana tradycyjna specjalność” lub skrótowiec „GTS”, bez żadnych wzmianek pośrednich.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *EuroParl2021 EuroParl2021
Skrótowiec ten ma być dodany do elementu wzoru, który przedstawia wersje językowe tego skrótowca w językach urzędowych Unii Europejskiej.
Substituis- me?Eurlex2019 Eurlex2019
SKRÓTOWCE
Foi o que penseiEurlex2019 Eurlex2019
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.