Skrofuloza oor Portugees

Skrofuloza

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Escrófula

Nakłułam dwa czyraki, zmieniałam brudne opatrunki i widziałam pierwszy swój przypadek w pełni rozwiniętej skrofulozy.
Lancetei dois abcessos, troquei ligaduras imundas e vi o meu primeiro caso de escrófula avançada.

skrofuloza

naamwoord vroulike

ostra choroba zakaźna źrebiąt i młodych koni

voorbeelde

Mogę zrobić serum, które spowoduje czerwone ślady na szyi i będzie wyglądało dokładnie jak skrofuloza.
Posso fazer uma poção que traz as bolhas vermelhas no pescoço que parecem exatamente como escrófula.

Książę Jan szuka chorego na skrofulozę.
O Príncipe John está procurando por uma vítima de escrófula.

Cierpiałeś na skrofulozę.
Você foi tocado pelo mal do rei.

Cierpiał on albo na dyzenterię albo na skrofulozę.
Ele estava sofria de disenteria ou escrófula.

Książę Jan wziął mnie ze sobą w nadzieji że znajdę mu chorego na skrofulozę żeby mógł go uleczyć, tak jak jego ojciec, żeby dowieść że to on jest prawdziwym Królem Anglii, nie jego brat Ryszard.
O Príncipe John me trouxe com ele esperando que eu encontrasse um caso de escrófula para ele curar, como seu pai fez, para provar que ele é o legítimo Rei da Inglaterra, e não seu irmão Ricardo.

Może pomogłaby pani siostrze Angelique opatrzyć rany młodego chłopca ze skrofulozą?
Talvez possa ajudar a Irmã Angelique a ligar as feridas e um rapaz com escrófula.

Książę Jan szuka chorego na skrofulozę
O Príncipe John está à procura de uma vítima de escrófula

Mogę zrobić serum, które spowoduje czerwone ślady na szyi i będzie wyglądało dokładnie jak skrofuloza
Posso fazer uma poção que faz bolhas vermelhas no pescoço que parecem exactamente como escrófula

Nakłułam dwa czyraki, zmieniałam brudne opatrunki i widziałam pierwszy swój przypadek w pełni rozwiniętej skrofulozy.
Lancetei dois abcessos, troquei ligaduras imundas e vi o meu primeiro caso de escrófula avançada.