Wireonek skromny
Juruviara-de-coroa-cinzenta
skromny oor Portugees
skromny
pl
niemający potrzeby wyróżniania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
modesto
Po wygraniu nagrody Nobla pozostała równie skromna jak dotychczas.
Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre.
recatado
Poniższe informacje pomogą ci w wysiłkach, zmierzających do tego, aby być skromnym.
As informações seguintes o ajudarão em seus esforços de ser recatado.
módico
Przydałby się prosty i zdecentralizowany system — kwoty byłyby stosunkowo skromne — a rezultat niezwykle korzystny.
Será necessário um sistema simples e descentralizado — os montantes seriam relativamente módicos- para um resultado muito eficaz.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humilde · pequeno · mesquinho · miserável · tímido · discreto · parco · ignoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oLDS LDS
Spoglądał w dół, na skromną, szarosiną kałużę własnego cienia padającego na śnieg w świetle latarni.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieLiterature Literature
Mary nadal ma swoje środki, których nie uzna pan za skromne.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronauci, których poznałem, to na ogół niezwykle skromni ludzie, lecz jeśli chodzi o latanie, uważają się za bogów.
Bem, isso diz tudoLiterature Literature
Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de basejw2019 jw2019
Współczesny Izajaszowi Micheasz oświadcza: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?”
Alimentarás a tua família durante mesesjw2019 jw2019
To skromna historia rodziny, fotografie wystawione, by pamiętać, co zostawiło się za sobą.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaLiterature Literature
Ponieważ, jak na Sidney, ten strój był wyjątkowo skromny, stan łam się odgadnąć, dokąd się wybiera.
Outros na companhia sim, mas nós nãoLiterature Literature
Chociaż EMAS to bardzo skromna część wielkiego programu dotyczącego zmian klimatycznych, nad którym tak ciężko pracuje pan komisarz, myślę, że jednak odgrywa pewną rolę pomagając Unii Europejskiej i reszcie świata zmniejszyć nasz wpływ na środowisko.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoEuroparl8 Europarl8
Oznacza to przyjęcie etosu nadzwyczaj skromnego i poziomu wywodu bardzo powściągliwego, minimalistycznego.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOLiterature Literature
" Skromny Sługo, osiądź tutaj, gdyż ta ziemia jest święta. "
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założono ją jakieś 15 lat temu; początki były bardzo skromne.
Original demaisjw2019 jw2019
Mówi, że życzy sobie czegoś skromnego, ale znaczącego.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chyba też, panie Skromny.
Bem, encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zapewniła skromne dodatkowe wsparcie w wysokości około 100 000 EUR dla Paktu Stabilizacji w celu pełnego sfinansowania zadań administracyjnych związanych z jego przekształceniem, w tym z utworzeniem sekretariatu Regionalnej Rady Współpracy.
OrtodontiaEurLex-2 EurLex-2
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
Ferimentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tym, którzy nie gustowali w pijatykach w Deutsche Haus, pozostawały w Lublinie raczej skromne rozrywki.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinLiterature Literature
Są skromne, czyste, gustowne i urządzone odpowiednio do swego przeznaczenia.
Isso aproxima- nos maisjw2019 jw2019
W nawiązaniu do powyższych rozważań, Komitet ubolewa, iż środki zaproponowane przez Komisję celem obniżenia nadmiernych stawek za roaming okazały się ostatecznie skromniejsze od oczekiwań użytkowników, a nawet od pierwotnych środków przewidzianych przez samą Komisję.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem gdzie indziej mimo usilnych starań misjonarzy plony były bardzo skromne.
Para um político isto é um escãndalojw2019 jw2019
Skromne początki
Então o que é que estamos fazendo?jw2019 jw2019
/ Aleś ty skromna.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, jesteś skromny.
Eu sofro de sinusite há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, chłopcze, pokaż nam swoje skromne umiejętności.
Só há uma maneira de lidar com istoLiterature Literature
Skromna rodzinna uroczystość pogrzebowa Barretta odbyła się 18 lipca w krematorium w Cambridge.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.