Stany Generalne oor Portugees
Stany Generalne
pl
Stany Generalne (francuskie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Assembléia dos Estados Gerais
pl
Stany Generalne (francuskie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opcja indywidualnej rezygnacji stanowi generalny wyjątek w przepisach minimalnych dyrektywy w sprawie maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisoj4 oj4
Panowało powszechne przekonanie, że mające się zebrać wiosną następnego roku Stany Generalne będą ratunkiem dla Francji.
Estou só...... a esconder- me, percebesLiterature Literature
Jako kontynuację “Stanów Generalnych”, Komisja zamierza organizować „doroczne spotkanie” pomiędzy młodymi ludźmi a komisarzami.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasEurLex-2 EurLex-2
Więc Zwołano Stany Generalne.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaQED QED
( Komisja zorganizuje młodzieżowe „Stany Generalne” w 2005 r., które następnie będą kontynuowane w formie dorocznych spotkań z młodzieżą.
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoEurLex-2 EurLex-2
Padły w nim następujące zarzuty: Chęć uniemożliwienia obrad Stanów Generalnych, a zatem dokonanie próby zamachu na wolność.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensWikiMatrix WikiMatrix
„Niniejszy dokument stanowi generalne zezwolenie na wywóz na podstawie art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Expressando o fim de Edmund MortimerEurLex-2 EurLex-2
Stany Generalne
O que não sabem é que depois que Dowdylevou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandonot-set not-set
Kulminacyjnym punktem owych konsultacji będą młodzieżowe „Stany Generalne” (parlamenty młodzieżowe), które mają być organizowane w 2005 r.
É melhor não estar falando comigo!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie zdoła przeforsować swego, będzie zmuszony zwołać Stany Generalne.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaLiterature Literature
O dwadzieścia dwa lata wyprzedziła zwołanie Stanów Generalnych przez Ludwika XVI.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaLiterature Literature
Arystokracja żądała zwołania Stanów Generalnych, które nie spotykały się od 1615 r.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoWikiMatrix WikiMatrix
„Niniejszy dokument stanowi generalne zezwolenie na wywóz na podstawie art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Por aqui, RuthEurLex-2 EurLex-2
1789 – We Francji zwołano pierwsze od 1614 roku Stany Generalne.
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarWikiMatrix WikiMatrix
Ósmego sierpnia król wyznaczył datę zwołania Stanów Generalnych: 1 maja 1789 roku.
Dêem- me o dispositivoLiterature Literature
Stany Generalne bardzo się różniły od Zgromadzenia Notabli.
A partir de agora, vocês estão mortosLiterature Literature
Sam słyszałem, jak mówisz, że Stany Generalne są ratunkiem dla kraju.
Onde está a Trance?Ai!Literature Literature
I wypowiedział słowa: “Stany Generalne”.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoLiterature Literature
Tydzień później, 5 maja 1789 roku, przedstawiciele Stanów Generalnych zebrali się przed obliczem króla w Wersalu.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadascom a organização de reuniões internasLiterature Literature
Nazwa wyspy nawiązuje do holenderskich Stanów Generalnych.
O detective da lojaWikiMatrix WikiMatrix
Opcja indywidualnej rezygnacji stanowi generalny wyjątek w przepisach minimalnych dyrektywy w sprawie maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy dokument stanowi generalne zezwolenie na wywóz na podstawie art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãooj4 oj4
2059 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.