Stany oor Portugees
Stany
pl
pot. geogr. Stany Zjednoczone Ameryki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
EUA
Jego marzeniem jest studiowanie chemii w Stanach.
Seu sonho é estudar química nos EUA.
Estados Unidos
Poprosiłem mamę o wiele prezentów ze Stanów Zjednoczonych.
Pedirei à minha mãe que me traga muitos presentes dos Estados Unidos.
Estados Unidos da América
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraEurLex-2 EurLex-2
Umawiające się Strony bezzwłocznie powiadamiają się nawzajem, w przypadku gdy instytucja badawcza zgodna z warunkami ust. 1, który stanowi, że stosuje ona dobrą praktykę laboratoryjną, nie spełnia wymogów takiej praktyki w stopniu, który może zagrozić integralności lub autentyczności wszelkich badań, które przeprowadza ta instytucja.
Espero alguémEurLex-2 EurLex-2
(11) Wspólne podejście do kwestii zapobiegania kryzysom elektroenergetycznym i zarządzania nimi wymaga od państw członkowskich stosowania wspólnego podejścia do tego, co stanowi kryzys elektroenergetyczny.
Ela disse que tinha cometido um erronot-set not-set
Kominy -- Ceramiczne wewnętrzne przewody kominowe -- Część 2: Przewody kominowe eksploatowane w stanie mokrym -- Wymagania i metody badań
Esfera Celesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Przyznanie prawa do premii należącego do rezerwy krajowej przez państwa członkowskie stanowi przedmiot art. 4f ust. 2 rozporządzenia nr 805/68, który wyklucza producentów, którzy mogą z niej skorzystać.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoEurLex-2 EurLex-2
Końcowym skutkiem będzie jeszcze jedno utrudnienie dla transportu drogowego, który w obecnym stanie rzeczy jest jedynym środkiem umożliwiającym funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Vamos agir correctamenteEuroparl8 Europarl8
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych
Urina limpa, vejo você semana que vemeurlex eurlex
13 Artykuł 426 kodeksu celnego stanowi:
SobredosagemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– No i jedyną znaną mi osobą, która jest w stanie wyprodukować bombę o takiej sile rażenia, jest Connie.
Havia outras?Literature Literature
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej (2010–2011) (2011/2069(INI))
Vamos acabar com istoEurLex-2 EurLex-2
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
Bem, pertenceu ao meu amado paiEuroParl2021 EuroParl2021
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
Terá de esperar para correr connoscoEurLex-2 EurLex-2
Akrylamid, jeśli niniejsze rozporządzenie w innym miejscu nie stanowi inaczej
Obrigado pela ajudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podjęcie środków w celu poprawy bezpieczeństwa na drogach, w tym zbliżenie do dorobku prawnego UE przepisów krajowych w zakresie masy i rozmiarów, badań technicznych pojazdów przed ich dopuszczeniem do ruchu drogowego, drogowych kontroli stanu technicznego, praw jazdy, tachografów oraz dokumentów rejestracyjnych pojazdów.
Podes bater?!EurLex-2 EurLex-2
Finansowanie ze środków UE stanowi zawsze niewielką część wszystkich środków publicznych przeznaczanych na badania i innowacje, a zatem ważne jest, aby UE prowadziła politykę sprzyjającą zwiększaniu i koordynowaniu inwestycji przez państwa członkowskie
A Antártica não é agradáveloj4 oj4
Każdy stan jest ekstazą, nie tylko fantazją
acetato de fenquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – CN stanowi załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 256, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 września 2008 r. (Dz.U. L 291, s.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Podnosi po pierwsze, że budowa infrastruktury lotniskowej nie stanowi działalności gospodarczej.
Não podem provar nada dissoEurLex-2 EurLex-2
Zabierzcie im telefon na jeden dzień i zobaczcie, co się stanie.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?Literature Literature
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Não somente nas fériasjw2019 jw2019
„Północną granicę obszaru geograficznego, na którym odbywa się produkcja, czyli doliny Vallée des Baux-de-Provence, stanowi kanał Alpilles, zaś południową – kanał Craponne”
Lamentamos tê- lo gastoEurlex2019 Eurlex2019
(1) Ma zastosowanie tylko do momentu, gdy ten kraj przystępujący stanie się państwem członkowskim Unii.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Załącznik do niniejszej Umowy stanowi jej integralną część.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto handel wewnątrzunijny stanowi bardzo wysoki odsetek PKB w większości państw członkowskich.
Tem calma.Pequenina, tem calmaEurLex-2 EurLex-2
Oglądamy finał pierwszej fazy mistrzostw stanu.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.