Stanowisko dowodzenia oor Portugees
Stanowisko dowodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
comando e controle
Kierują się na stanowiska dowodzenia i kontroli!
Eles dirigem-se aos centros de comando e controle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanim minął drzwi, obok stanowiska dowodzenia dostrzegł dziennik okrętowy.
Parece uma figueiraLiterature Literature
Dotarli do stanowiska dowodzenia i weszli tylnymi drzwiami.
Não tem piadaLiterature Literature
Kiedy McRaven wrócił na swoje stanowisko dowodzenia, Obama spytał: – Co o tym myślisz?
Tenho de ir para não me atrasarLiterature Literature
–Telefon do pana ze stanowiska dowodzenia.
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoLiterature Literature
Kiedy Krymow przyszedł na stanowisko dowodzenia 62. armii, trwały tam w najlepsze roboty saperskie.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasLiterature Literature
Mamy dla was stanowisko dowodzenia.
Isso é um checkup ou um concerto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
system sygnalizacji włamania i napadu połączony ze stanowiskiem dowodzenia i bezpieczeństwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej;
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Generał wszedł akurat na stanowisko dowodzenia kiedy Clarkstown trafił nas w śródokręcie.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowisko dowodzenia będzie tu, na posterunku policji.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie jakiś Leutnant Luftwaffe wskazał mi stanowisko dowodzenia dywizji, stamtąd wysłano nas do AOK 17.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasLiterature Literature
Jeszcze kilka miesięcy temu mieściło się tu stanowisko dowodzenia bojowników z Hezbollah, Partii Boga.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?Literature Literature
W podziemnym stanowisku dowodzenia w Zossen telefony dzwoniły bez przerwy.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirLiterature Literature
Cierpiący na przewlekły dyfteryt nosa... opuścił swoje stanowisko dowodzenia miesiąc wcześniej... i poleciał do szpitala w Niemczech.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę na stanowisko dowodzenia.
Ele está preso no banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później wysłał mnie z powrotem na stanowisko dowodzenia
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoopensubtitles2 opensubtitles2
Gorow został rzucony na barierkę otaczającą stanowisko dowodzenia, a Żu-ków prawie upadł
Então eu é que devo casarLiterature Literature
Skarbie, nie mogę opuścić stanowiska dowodzenia, póki nie upewnimy się, że tam nie ma bomby.
A Radio City é por aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje stanowisko dowodzenia informuje, że mają zarekwirowany wóz na zachodnich peryferiach miasta.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę na stanowisko dowodzenia.
Morfeu está lutando com o NeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrala sygnalizacyjna powinna być umieszczona na mostku nawigacyjnym lub głównym pożarowym stanowisku dowodzenia.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wojnę toczą maszyny, a ludzie zajmują tylko stanowiska dowodzenia, to nikt nie zostaje zabity ani ranny.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisLiterature Literature
Lon Sellitto i Bo Haumann – dwie legendy nowojorskie-go departamentu – zostali na dole przy stanowisku dowodzenia.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?Literature Literature
Zbliżali się już do wielkiej białej ciężarówki, w której znajdowało się stanowisko dowodzenia.
Uma metrópole e tantoLiterature Literature
Daj mi Stanowisko Dowodzenia, pułkownika Sandauera, pilnie.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa zawołała ją do stanowiska dowodzenia.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusLiterature Literature
416 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.