stanowienie prawa wspólnotowego oor Portugees
stanowienie prawa wspólnotowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
elaboração do direito comunitário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego Komisja musi zagwarantować, aby w państwach członkowskich przyspieszono proces wdrażania dyrektywy 2004/8/WE stanowiącej prawo wspólnotowe w zakresie kogeneracji.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, Ynot-set not-set
W momencie szczególnym, kiedy znacznie wzrosną uprawnienia decyzyjne Parlamentu Europejskiego, ponadto wzrośnie również rola parlamentów narodowych w procesie stanowienia prawa wspólnotowego.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraEuroparl8 Europarl8
To nie byłoby uzasadnione i nie odpowiadałoby obecnemu stanowi prawa wspólnotowego, co wynika choćby z wyroku w sprawie Komisja przeciwko Hiszpanii(26).
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?EurLex-2 EurLex-2
Standardy minimalne określone na podstawie niniejszego artykułu nie stanowią prawa wspólnotowego w rozumieniu art. 12 ust. 1 lit. c) tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.
Ande, levante- senot-set not-set
ZWAŻYWSZY, że w sektorach objętych niniejszym Protokołem, rumuńskie prawo krajowe w znacznym stopniu stanowi transpozycję prawa wspólnotowego,
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramEurLex-2 EurLex-2
ZWAŻYWSZY, że w sektorach objętych niniejszym Protokołem, bułgarskie prawo krajowe w znacznym stopniu stanowi transpozycję prawa wspólnotowego,
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaEurLex-2 EurLex-2
ZWAŻYWSZY że w sektorach objętych niniejszym Protokołem rumuńskie prawo krajowe w znacznym stopniu stanowi transpozycję prawa wspólnotowego
Já falamos com seus tutoresoj4 oj4
ZWAŻYWSZY że w sektorach objętych niniejszym Protokołem rumuńskie prawo krajowe w znacznym stopniu stanowi transpozycję prawa wspólnotowego,
Tenho umas iguais no meu camiãoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału prawo to stanowi zasadę wspólnotowego prawa socjalnego o szczególnej wadze(28).
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaEurLex-2 EurLex-2
W założeniu statystyki europejskie mają objąć wyniki umów dżentelmeńskich (dobrowolnych umów między Eurostatem i państwami członkowskimi), które nie stanowią prawa wspólnotowego, ale są wdrażane w ramach pięcioletniego programu statystycznego przyjmowanego przez PE i Radę.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltanot-set not-set
Uzasadnienie W założeniu statystyki europejskie mają objąć wyniki umów dżentelmeńskich (dobrowolnych umów między Eurostatem i państwami członkowskimi), które nie stanowią prawa wspólnotowego, ale są wdrażane w ramach pięcioletniego programu statystycznego przyjmowanego przez PE i Radę.
Certo, garotonot-set not-set
Oczywiście nie zmienia to faktu, że ustalona praktyka administracyjna również sama w sobie może stanowić naruszenie prawa wspólnotowego.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckEurLex-2 EurLex-2
Ta interwencja Trybunału jest wymagana w świetle pewności prawa, która stanowi zasadę ogólną prawa wspólnotowego.
Tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
Natomiast pozostali uczestnicy są zdania, że pojęcie zarządzania stanowi pojęcie prawa wspólnotowego.
Que maravilhosa escolha, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu wszystkie sądy krajowe stanowią sądy prawa wspólnotowego.
Jura que você a tem?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z niedawnym orzecznictwem (sprawa C-133/06), wykorzystanie wtórnej podstawy prawnej stanowi naruszenie prawa wspólnotowego.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarnot-set not-set
Takie rozwiązanie z pewnością wchodziłoby w zakres ogólnej zasady równego traktowania, która zawsze stanowiła część prawa wspólnotowego.
A ambição depende de duas coisas.EurLex-2 EurLex-2
Zasada poszanowania prawa obrony stanowi podstawową zasadę prawa wspólnotowego(94).
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoEurLex-2 EurLex-2
Z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości wynika, że pierwszeństwo prawa WE stanowi podstawową zasadę prawa wspólnotowego.
A velha " señora "?EurLex-2 EurLex-2
Jak Trybunał rozstrzygnął już bowiem w wielu dziedzinach, także pojedynczy przypadek wystąpienia praktyki administracyjnej stanowi naruszenie prawa wspólnotowego.
E esse é o terceiroEurLex-2 EurLex-2
Istotnie, dostępne są znaczne moce sięgające # ton, co stanowi prawie # % konsumpcji wspólnotowej
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosoj4 oj4
I. Németh wniosła od tej decyzji odwołanie zarzucając, że nałożenie opłaty stanowiło naruszenie prawa wspólnotowego.
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesEurLex-2 EurLex-2
4283 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.