Tien-szan
Tian Shan
Szan oor Portugees
Szan
pl
Szan (stan)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Shan
pl
Szan (stan)
pt
Shan (estado)
Przekazuję ci miecz, który należał do Szan Ju.
Majestade, eu trago a espada de Shan Yu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Były dowódca okręgu Trójkąta (wschód stanu Szan)
Dan também éEurLex-2 EurLex-2
Stawiamy Flotę Pacyfiku w stan gotowości przy wybrzeżach Szan‐ ghaju.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaLiterature Literature
Były dowódca okręgu wschodniego (południe stanu Szan)
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasEurLex-2 EurLex-2
Były dowódca okręgu północno-wschodniego (północ stanu Szan).
Agora ele vai ser o capitão?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 26 lutego 2018 r. Rada przyjęła konkluzje potępiające ciągłe, powszechne i systematyczne poważne naruszenia praw człowieka, których dopuszczają się wojsko i siły bezpieczeństwa Mjanmy/Birmy, oraz apelujące do rządu Mjanmy/Birmy i do sił bezpieczeństwa o zapewnienie bezpieczeństwa, praworządności i rozliczalności w stanach Arakan, Kaczin i Szan.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
domaga się natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia politycznych przeciwników reżimu oraz ponad # więźniów politycznych, w tym Aung San Suu Kyi, przywódców ruchu Studenci Pokolenia # oraz przywódców Ligi Narodowej Szan na rzecz Demokracji, aresztowanych w # r
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairrooj4 oj4
W dniu 17 września 2018 r. niezależna międzynarodowa misja rozpoznawcza Rady Praw Człowieka ONZ opublikowała szczegółowe sprawozdanie na temat Mjanmy, w którym stwierdzono, że rażące naruszenia praw człowieka i czyny łamiące prawa człowieka zostały popełnione w stanach Kaczin, Arakan i Szan, w szczególności przez siły zbrojne Mjanmy (Tatmadaw) i Policję Graniczną, oraz że wiele z tych naruszeń stanowi najpoważniejsze przestępstwa w świetle prawa międzynarodowego.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cEurlex2019 Eurlex2019
Ze względu na duże odległości, innym obszarom objętym daninami, takim jak Arakan i wyżyna Szan, pozwolono zachować wodzostwo dziedziczne.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasWikiMatrix WikiMatrix
Zwycięscy Filistyni wieszają ciała Saula i jego trzech synów na murze miasta Bet-Szan, ale mężowie z Jabesz-Gilead zabierają je z tego haniebnego miejsca.
Pronto... digamos que é por companhiajw2019 jw2019
Jako dowódca 99. dywizji nadzorował operacje wojskowe prowadzone w stanie Szan w roku 2016 i na początku roku 2017.
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?Eurlex2019 Eurlex2019
Były dowódca okręgu wschodniego (południe stanu Szan)
Tome conta de tudo isto até eu voltarEurLex-2 EurLex-2
Bardzo się cieszę, że dano mi szan...
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto na liście znalezisk archeologicznych figurują pozostałości miasta Betel (Sędz. 1:22-25), miejsca, gdzie się znajdowały niektóre miasta filistyńskie (Jer. 25:17, 20), ruiny Gabaa (zwanego też Geba lub Gibea — 1 Sam. 10:20-26), zachowane do dziś miejsce, gdzie leżało Mikmasz (Machmas — 1 Sam. 13:5, 23), miejsce, gdzie Dawid pokonał Goliata (1 Sam. 17:2, 3), ruiny Bet-Szan i świątyni Astarty (1 Sam.
O que houve com ele?jw2019 jw2019
Następnie gazeta oznajmia: „[Turfan] przetrwał przede wszystkim dzięki niezwykłemu labiryntowi tuneli i studni irygacyjnych — znanemu w lokalnym języku ujgurskim pod nazwą karez — zbierających wodę, która spływa z ośnieżonych gór Tien-szan, odległych o 80 kilometrów w kierunku północno-zachodnim”.
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeirojw2019 jw2019
Jako dowódca 99. dywizji nadzorował operacje wojskowe prowadzone w stanie Szan w 2016 r. i na początku 2017 r.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deEurlex2019 Eurlex2019
Dowództwo okręgu środkowo-wschodniego - Kunhing (stan Szan).
Não, permita-me, foi muito amável para me dar o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Poprowadzę główne siły na przełęcz Tung Szao. Zatrzymamy Szan Ju, nim zniszczy tę wioskę.
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w dniu # listopada # r. birmańska dyktatura wojskowa skazała Hkun Htun Oo, przewodniczącego Ligi Narodowej Szan na rzecz Demokracji, na # lat więzienia, generała Hso Htena, prezydenta Rady Pokoju Stanu Szan, na # lat więzienia oraz ośmiu innych przywódców Szan na # lat więzienia każdego, a wszyscy oni są przetrzymywani w więzieniu od lutego # r. i odmawia się im możliwości skorzystania z pomocy prawnej wyznaczonych przez nich adwokatów oraz spotkań z rodziną
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãooj4 oj4
W dniu 17 września 2018 r. niezależna międzynarodowa misja rozpoznawcza Rady Praw Człowieka ONZ opublikowała szczegółowe sprawozdanie na temat Mjanmy, w którym stwierdzono, że rażące naruszenia praw człowieka i czyny łamiące prawa człowieka zostały popełnione w stanach Kaczin, Arakan i Szan, w szczególności przez siły zbrojne Mjanmy (Tatmadaw) i Policję Graniczną, oraz że wiele z tych naruszeń stanowi najpoważniejsze przestępstwa w świetle prawa międzynarodowego,
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelEurlex2019 Eurlex2019
Dowódca 281. batalionu piechoty (Mongyang wschód stanu Szan)
Vocêprecisa se concentrar no objetivoEurLex-2 EurLex-2
Był Tai Szan Czu – przywódcą Hung Mun Tongu w południowych Chinach.
Há algo a flutuar na águaLiterature Literature
" Witamy, a następnie, abyinauguracyjny Szan ciężarówka wzgórze wznoszenia.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z tym postanowieniem wspomniane ograniczenie jest dopuszczalne tylko w sytuacji, w której „[jest ono] przewidziane ustawą i szan[uje] istotę” danego prawa, a w każdym wypadku musi być ograniczeniem zapewniającym poszanowanie „zasady proporcjonalności” oraz ponadto musi być „konieczne” i „rzeczywiście odpowiada[ć] celom interesu ogólnego uznawanym przez Unię lub potrzebom ochrony praw i wolności innych osób”.
Então, porque é que ainda estás aqui?EurLex-2 EurLex-2
Anwrahta jako pierwszy w historii zjednoczył całą dolinę Irawadi, a takim peryferyjnym regionom jak Szan czy Arakan (Północny Arakan) narzucił zwierzchnictwo Paganu.
Quero resolver tudo de uma vezWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy pionierzy Robin Zauja i David Abraham przybyli do Laszo, tętniącego życiem miasta w stanie Szan, miejscowi duchowni od razu donieśli władzom, że to rebelianci.
Está tarde, ele está preocupadojw2019 jw2019
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.