Szybkostrzelność oor Portugees

Szybkostrzelność

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Cadência de tiro

szybkostrzelność

naamwoord vroulike

wojsk. liczba strzałów możliwa do oddania z broni w danej jednostce czasu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cadência de tiro

liczba strzałów jaką dana broń palna może oddać w ciągu określonego czasu

voorbeelde

Szybkostrzelność dwadzieścia pocisków na sekundę, a przy tym nie robi za dużo hałasu.
Uma cadência de tiro de vinte disparos por segundo praticamente sem ruído.

Prędkość wylotowa pocisku i szybkostrzelność zupełnie nie zgadzają się z konstrukcją.
A velocidade da boca da arma comparada à quantidade de tiros por minuto... se torna incompatível com o projeto.

Mechanicznie konstrukcja ta była podobna do wcześniejszego NS-23, ale wprowadzone usprawnienia umożliwiły zwiększenie jego szybkostrzelności o 50%.
Era similar ao NS-23, mas melhorias na parte mecânica aumentou sua cadência de tiros em mais de 50%.

Evanlyn nie mogła wyjść z podziwu dla szybkostrzelności i celności obu zwiadowców.
Evanlyn estava maravilhada com a precisão e alta velocidade dos dois Arqueiros.

Jeśli ta broń ma zasięg i szybkostrzelność, o jakiej mowa, wróg może zniszczyć każdy pojazd na zadanym obszarze
Se a arma tem o alcance e a rapidez cíclica que dizem... poderia atacar veículos de terra e de ar

To znacznie zwiększy szybkostrzelność twoich dział.
Isto aumentaria muito o poder de fogo de atiradores.

Szybkostrzelność wynosiła od 5 do 7 strzałów na minutę.
Estes canhões tinham uma cadência de tiro de cinco a sete disparos por minuto.

Teoretycznie szybkostrzelność działka NR-23 wynosiła 850 strzałów na minutę, ale testy przechwyconej przez amerykańskie Siły Powietrzne egzemplarzy broni wykazały, że osiąga ona wartość tylko 650 strzałów na minutę.
A cadência teórica era de 850 tiros por minuto, entretanto, em testes da Força Aérea dos Estados Unidos em armas capturadas a cadência foi de apenas 650 tiros por minuto.

Szybkostrzelność?
Alcance do tiro?

Szybkostrzelność
Rapidez cíclica

Musimy zwiększyć szybkostrzelność.
Temos de aumentar a velocidade do tiro.

Potrzebna ci broń o szybkostrzelności karabinu maszynowego... i zasięgu snajperki
Precisas de uma arma com poder de fogo de uma sub- metralhadora e precisão de uma sniper

Na podstawie tego samego działka oparto konstrukcję brytyjskiego ADENa i francuskiego DEFA, ale amerykańscy projektanci budując M39 wybrali mniejszy kaliber 20 mm w celu zwiększenia szybkostrzelności działka i prędkości wylotowej pocisku.
Este design inspirou o britânico ADEN e o francês DEFA, mas o Pontiac M39 utiliza um menor calibre para atingir uma maior cadência de tiro.

Szybkostrzelność została ograniczona do 4 tysięcy pocisków na minutę, ale niewiele to zmieniło.
O ritmo de disparos foi reduzido a 4 mil balas por minuto, mas não ajudou.

Potrzebna ci broń o szybkostrzelności karabinu maszynowego... i zasięgu snajperki.
Quer uma arma com poder de fogo de sub-metralhadora e precisão de rifle.

Co więcej, pojemność nie ma znaczącego wpływu na szybkostrzelność broni ani na liczbę nabojów, jakie można odstrzelić.
Em seguida, a referida capacidade não tem uma incidência significativa nem na cadência do tiro nem no número de cartuchos que podem ser disparados.

Jaką ma szybkostrzelność?
Qual é a cadência de tiro?

Nie najwyższa w świecie szybkostrzelność, co dla niektórych może mieć znaczenie.
Não tinha a cadência de tiro mais rápida do mundo, o que podia ter importância para algumas pessoas.

Chcesz zasięgu karabinka i szybkostrzelności automatu
Quer uma arma com poder de fogo de sub- metralhadora e precisão de rifle

Szybkostrzelność?
Frequência de disparo?