szybkie wybieranie numerów oor Portugees

szybkie wybieranie numerów

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

discagem rápida

Twój numer wciąż jest pierwszy w szybkim wybieraniu numerów.
Porque você é a número 1 na discagem rápida dele.

marcação rápida

número de discagem rápida

voorbeelde

Szybkie wybieranie nr 5, możesz?
Tecle cinco, por favor, sim?

Telefon Dupera ma funkcję szybkiego wybierania numerów.
O telefone do Duper ten botão de ligação rápida.

Numer jeden z listy szybkiego wybierania numerów Benny'ego.
Número 1 da discagem rápida do Benny.

Dziękuję. 92 T L R Alex został sam, więc szybko wybiera numer.
Obrigada. 92 Uma vez sozinho, Alex digita imediatamente o número.

Teraz jest to oznaką statusu, a szybkie wybieranie numeru, zastępuje wrzucanie monety.
Agora é como se fosse um estatuto.

Twój numer wciąż jest pierwszy w szybkim wybieraniu numerów.
Porque você é a número 1 na discagem rápida dele.

Czerwony Krzyż ma ludzi z tą grupą na szybkim wybieraniu numeru, możecie mi wierzyć
A Cruz Vermelha tem gente desse tipo na discagem rápida, pode acreditar

–Nikt nie odpowiada w jego pokoju w akademiku – oznajmiła Angie, szybko wybierając inny numer.
"""Não tem ninguém no quarto dele"", disse Angie enquanto desligava e punha-se a discar outro número."

Ustawiła szybkie wybieranie na numer 911, na wypadek gdyby ktoś zapukał do drzwi.
O botão de discagem rápida estava preparado para chamar o número da emergência caso alguém batesse na porta.

Szybko znajduję numer, wybieram go nerwowo i ku mojej radości natychmiast uzyskuję połączenie.
Rapidamente acho o número e digito nervosamente, e, para minha alegria, sou atendida diretamente.

- Tato rozumie - odparłam, wybierając szybko numer. - Nie przyjechał, bo wie, że potrzebuję czasu.
— Papai entende — eu disse, discando rapidamente. — Ele não veio porque sabe que eu precisava de um tempo.

Pod szybkim wybieraniem jest jeden numer. Zadzwoń, gdy będziesz znał czas i miejsce.
Há apenas um número na discagem rápida, então ligue quando tiver uma hora e lugar.

Jestem zdruzgotana, kiedy chwytam słuchawkę i wciskam klawisz szybkiego wybierania dla służbowego numeru Jess.
Meu coração dá um salto enquanto agarro o telefone e aperto o botão de discagem rápida para ligar para Jess no trabalho.

Sprawdził, czy jego telefon ma zasięg, potem uruchomił szybkie wybieranie i nacisnął numer 1.
Verificou que estava com o celular e que havia sinal, então acionou a discagem rápida e apertou a tecla 1.

Wciska guzik szybkiego wybierania, pod którym ma numer Marty’ego, lecz od razu włącza się poczta głosowa.
Ela aciona a discagem rápida do número de Marty, mas cai na caixa postal.

Otworzył klapkę komórki i wcisnął guzik szybkiego wybierania, pod którym zapisał numer Shane'a Cartera.
Abriu o celular e pressionou o botão de discagem rápida para Shane Carter.

Jeśli miał dwie prace, mógł umieścić numer w " szybkim wybieraniu ".
Se tinha outro emprego, talvez tenha o número na discagem rápida.

Mam cię w numerach do szybkiego wybierania.
Eu tenho você na discagem rápida.

Pana klient ma pański numer na szybkim wybieraniu, panie Stroh?
Se cliente tem o seu número na discagem automática, Sr. Stroh?

Nacisnęła przycisk szybkiego wybierania, do którego przypisany był numer Wolfganga Materna, i nabrała głęboko powietrza.
Apertou a tecla de discagem rápida com o número de Wolfgang Matern e respirou fundo.

Znam tylko numer z szybkiego wybierania.
Não lembro de nenhum número, estão todos na discagem rápida.

Mam jego numer na szybkim wybieraniu.
Tenho o número dele na discagem rápida.

Nie masz numerów na szybkim wybieraniu.
Não tem números de discagem rápida.

Dodam mój numer na szybkie wybieranie.
Salvei meu número.

Ma przepustowość 645, 10 numerów na szybkim wybieraniu i elektroniczną blokadę.
Tem capacidade para 645 canais, 10 números de discagem rápida e um bloqueador eletrônico.