Szybkie wyszukiwanie oor Portugees

Szybkie wyszukiwanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Pesquisa Rápida

„raport operacyjny” oznacza raport z systemu ATFM, przekształcony w bazę danych umożliwiającą szybkie wyszukiwanie danych ATFM.
«Registo de exploração», um registo do sistema ATFM, convertido em base de dados para permitir uma pesquisa rápida de dados ATFM.

voorbeelde

Jednak szybkie wyszukiwanie nie ujawniło żadnego zdjęcia Paula i ani jednej fotografii Theo.
Dando uma olhada rápida, não tem nenhuma foto de Paul nem de Theo.

Wpisuję kod pocztowy i uzupełniam info do szybkiego wyszukiwania.
Escrevo o código postal e preencho uma pesquisa rápida.

Pokaż pole szybkiego wyszukiwania
Mostrar o campo de procura rápida nas pastas

Ustawienia Pokaż szybkie wyszukiwanie
Configuração Mostrar a Procura Rápida

raport operacyjny oznacza raport z systemu ATFM, przekształcony w bazę danych umożliwiającą szybkie wyszukiwanie danych ATFM
Registo de exploração, um registo do sistema ATFM, convertido em base de dados para permitir uma pesquisa rápida de dados ATFM

Pokaż pole szybkiego wyszukiwania folderów
Mostrar o campo de procura rápida

Wyciągam telefon i szybko wyszukuję coś w Google’u.
Tiro o celular do bolso e faço uma rápida busca no Google.

Zobacz, jak szybko wyszukuje.
Vê como procura rápido.

Po szybkim wyszukiwaniu w Internecie, nazwisko pojawiło się w jednym z włoskich dokumentów.
Depois de uma rápida busca na internet, o nome apareceu num site italiano.

Pokaż szybkie wyszukiwanie
Mostrar a Procura Rápida

Szybkie wyszukiwanie ujawnia szereg takich przypadków, spośród których dyrektywa 98/8/WE jest dobrym przykładem(47).
Uma pesquisa superficial revela uma série de casos nos quais a referida técnica é utilizada, a Directiva 98/8/CE sendo, porventura, um bom exemplo (47).

„raport operacyjny” oznacza raport z systemu ATFM, przekształcony w bazę danych umożliwiającą szybkie wyszukiwanie danych ATFM.
«Registo de exploração», um registo do sistema ATFM, convertido em base de dados para permitir uma pesquisa rápida de dados ATFM.

Szybkie wyszukiwanie
Pesquisa rápida

Pokaż pole edycyjne szybkiego wyszukiwania
Mostrar o campo de de procura rápida

A nawet jeszcze prędzej, bo opcja szybkiego wyszukiwania skraca się o połowę, gdy wchodzimy do...
Menos, porque a opção de busca acelerada fica duas vezes mais rápida quando você entra no...

Ukryj szybkie wyszukiwanie
Esconder a Procura Rápida

Szybko wyszukuje numer i słuchając kolejnych sygnałów, wychodzi do przedpokoju i zakłada buty
Marca um número rapidamente e enquanto ouve o sinal de chamada, vai para o vestíbulo e calça os sapatos

Ta opcja włącza lub wyłącza pole szybkiego wyszukiwania nad listą wiadomości, które może być wykorzystane do szybkiego wyszukiwania informacji na liście wiadomości
Esta opção activa ou desactiva o campo de procura rápida por cima da lista de mensagens, o qual poderá ser usado para procurar rapidamente pela informação mostrada na lista de mensagens

Informacje niejawne i jawne przetwarzane w SYSTEMACH, w spójnej postaci przeznaczonej do szybkiego wyszukiwania, łączności i korzystania są narażone na wiele zagrożeń
O tratamento de informações classificadas e desclassificadas da UE em SISTEMAS de uma forma concentrada concebida para permitir a sua rápida localização, comunicação e utilização é vulnerável a vários riscos

Możliwe jest wprowadzenie kilku ścieżek oddzielonych średnikami. Można to wykorzystać do utworzenia na pulpicie lub panelu ikon szybkiego wyszukiwania w różnych lokalizacjach
Poderá, opcionalmente, fornecer um local predefinido, separado por dois-pontos (:) para preencher previamente a janela. Poderá usar esta capacidade para configurar ícones diferentes no seu painel ou ecrã para procurar rapidamente em diversos locais

Włączenie skrótów sieciowych pozwala na szybkie wyszukiwanie informacji w sieci. Na przykład wpisanie gg: KDE spowoduje wyszukanie słowa KDE w wyszukiwarce Google(TM
Activa os atalhos que lhe permitem procurar rapidamente por informações na Web. Por exemplo, se indicar o atalho gg: KDE irá resultar numa pesquisa da palavra KDE no motor de busca Google(TM

System wykorzystuje podpis cyfrowy, co ułatwia szybkie wyszukiwanie danych i pozwala użytkownikom zarządzanie zadaniami umożliwiające wymianę dokumentów w czasie rzeczywistym w bezpieczny sposób.
Este sistema está equipado de uma assinatura digital e de uma função de procura rápida, permitindo aos utilizadores gerir as tarefas e proceder a um intercâmbio de documentos seguro e em tempo real.

Zdaniem Komisji urzędnicy nie znali znaczenia tego skrótu i używali go w ramach szybkiego wyszukiwania jedynie w celu ustalenia istnienia związku z EET.
De acordo com a Comissão, os agentes não conheciam o significado da sigla e só a utilizaram, no quadro de uma busca rápida, para estabelecer a existência de uma relação com a EET.