Torbacze oor Portugees

Torbacze

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Marsupiais

naamwoord

Torbacz, który wpełzł mu do tyłka.
Mais tipo ter um marsupial se arrastando até sua bunda.

torbacze

naamwoord

syst. zool. <i>Marsupialia</i> Illiger, nadrząd ssaków z podgromady żyworodnych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

marsupiais

naamwoord

Moja matka bardzo dbała o to, by nie odkryto, że jest człowiekiem torbaczem.
A minha mãe já ganha atenção o suficiente sem revelar, que é uma humana marsupial.

Soortgelyke frases

torbacz
Marsupiais · Marsupialia · marsupiais · marsupial

voorbeelde

Torbacz to w skrócie ssak z torbą, jak na przykład kangur.
Um marsupial é um mamífero com uma bolsa como um canguru.

Pod koniec okresu kredowego, około 66 milionów lat temu, Antarktyda (połączona z Australią) miała jeszcze klimat tropikalny i subtropikalny, żyły na niej również torbacze.
Há 65 milhões de anos, a Antártica (ainda conectada a Austrália) tinha um clima entre tropical e subtropical, somado a uma fauna de marsupiais.

Torbaczu...
Marsupial...

Torbacz dla hinduskiej Mafii?
Homem da mala da máfia indiana?

Jest tutaj torbacz żyjący w szopie.
Tem um gambá por aí.

Altariański torbacz.
Um marsupial altariano.

Chyba nie wiesz, czym jest torbacz.
Acho que não entende como marsupiais trabalham.

(Zobacz też: Torbacze; Zwierzęta; Zwierzęta wodne; nazwy ssaków)
(Veja também Animais; Animais aquáticos; Marsupiais; animais por nome ou tipo)

- Kangury - zaczęłam - to ssaki z rzędu torbaczy występujące wyłącznie w Australii.
— Os cangurus - disse eu - são marsupiais que vivem apenas na Austrália.

Jeśli przejrzymy wiele, wiele różnych gatunków zwierząt, nie tylko nas naczelnych, ale także inne ssaki, ptaki, nawet torbacze jak kangury i wombaty, okazuje się, że jest związek między tym, jak długo trwa dzieciństwo w danym gatunku, a wielkością ich mózgu w porównaniu do reszty ciała, i jak mądre i elastyczne są.
Se olharmos para as muitas, muitas espécies de animais, não apenas nós, primatas, como também outros mamíferos, aves, até mesmo marsupiais como cangurus e vombates, verificamos que existe uma relação entre o tempo de infância que uma espécie tem e o tamanho dos seus cérebros em relação ao corpo e quão espertos e flexíveis eles são.

Daleki od wyginięcia jest natomiast inny torbacz charakterystyczny dla Tasmanii — diabeł tasmański.
Outro marsupial exclusivo da Tasmânia, o diabo-da-tasmânia, ainda existe.

Obecnie największym żyjącym mięsożernym torbaczem jest diabeł tasmański, który jest wielkości małego psa i chociaż potrafi polować, to głównie żywi się padliną.
O marsupial carnívoro de maiores dimensões actualmente existente é o diabo-da-tasmânia: possui o tamanho de um cão pequeno e são detritívoros, embora também possam caçar.

Najbardziej znaną cechą torbaczy jest ich sposób rozmnażania się: Matka wytwarza rodzaj pęcherzyka żółtkowego, który dostarcza embrionowi substancje odżywcze.
A característica melhor conhecida dos marsupiais é o seu método de reprodução: A mãe desenvolve um tipo de saco gema em seu útero que fornece nutrientes ao embrião.

Skóra z torbacza?
Seu gambá fedorento?

Drogocenna jest torbaczem.
Preciosa e um marsupial.

Miś koala naprawdę jest torbaczem.
O coala... é na realidade um marsupial.

Lubisz Bremińskie Jamraje! [ gatunek torbaczy ]
Você gosta dos bandicoots de Bremin.

Jedynie takich jak torbacze, czy ssaki wodne.
Só os marsupiais, e mamíferos aquáticos.

Ta prymitywna grupa łożyskowców współistniała z torbaczami od samego początku izolacji Ameryki Południowej.
Essa família placentária antiga coexistiu com os marsupiais desde os primeiros tempos do isolamento do continente.

TORBACZE
MARSUPIAIS

Jak torbacz.
Como um marsupial.

Wegener zastanawiał się, w jaki sposób torbacze przedostały się z Ameryki Południowej do Australii.
Como, ele se perguntou, os marsupiais se deslocaram da América do Sul para a Austrália?

Z punktu widzenia mieszkańca Starego Świata torbacze są wyjątkowo dziwne.
Do ponto de vista de um habitante do Velho Mundo, os marsupiais são incrivelmente estranhos.

NIETOPERZE I TORBACZE
MORCEGOS E GAMBÁS