Torbiel oor Portugees
Torbiel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cisto
Torbiele, niewielkie ryzyko udaru, apatia... nie przewidujemy jednak, by coś takiego wystąpiło.
Cistos, pequeno risco de derrame, apatia. Nenhum desses esperamos que aconteça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torbiel
pl
med. patologiczna jama w narządzie wewnętrznym organizmu, złożona z jednej lub większej liczby komór wypełnionych płynem lub galaretowatą treścią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
quisto
Krok po kroku torbiele będą zajmować zdrową tkankę, aż płuca przestaną działać.
Aos poucos, os quistos vão substituir o tecido saudável dos pulmões, até estes deixarem de funcionar.
cisto
Przez to pisanie urósł mi ganglion i torbiel.
Acho que escrever tanto me deu um cisto ganglionar.
Cisto
Przez to pisanie urósł mi ganglion i torbiel.
Acho que escrever tanto me deu um cisto ganglionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torbiele to objawy, nie diagnozy.
Obrigado, cavalheirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giardia lamblia (spotyka się też synonimy Giardia intestinalis i Giardia duodenalis) jest pasożytem wytwarzającym torbiele, który może osiedlać się w jelitach ludzi i zwierząt.
Feliz NatalECDC ECDC
Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney Brownjw2019 jw2019
Pęknięty torbiel na jajniku.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyliśmy... mały torbiel na rdzeniu kręgowym Bena.
Está a escapar- me alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy torbiele wrócą?
Escutem, eu sou a mulher do Duce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykrycie Echinococcus multilocularis lub granulosus w badaniu histopatologicznym lub parazytologicznym (np. stwierdzenie protoskoleksów w płynie torbieli na podstawie badań obrazowych),
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
Zespół ten charakteryzuje się występowaniem dużych torbieli jajnika
És muito boa pessoa, TonEMEA0.3 EMEA0.3
Torbiel.
Não sei por que te faz tão estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespół ten charakteryzuje się tworzeniem torbieli jajnikowych
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oEMEA0.3 EMEA0.3
Nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone (w tym torbiele i polipy) Często
Ei, dá- me essaEMEA0.3 EMEA0.3
Chciałabym zostać, ale mam torbiel wodnistą.
Lógico que vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstszą lokalizacją torbieli jest wątroba, lecz mogą się one rozwijać niemal w każdym innym narządzie, w tym w płucach, nerkach, śledzionie, tkance nerwowej itp. wiele lat po spożyciu jaj tasiemca.
Olhem, o sol está se pondoECDC ECDC
• jeśli stwierdzono powiększenie jajników lub torbiele jajników, nie spowodowane zespołem policystycznych jajników, • jeśli występują krwawienia z dróg rodnych o nieznanej przyczynie, • jeśli stwierdzono raka jajników, macicy lub piersi
Ela visualiza intençõesEMEA0.3 EMEA0.3
W sumie McDowell wykonał trzynaście operacji torbieli jajników, z tego osiem z wynikiem pomyślnym.
Certamente eles ensinaram algo na escolaLiterature Literature
• Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Nowotwory jajnika, piersi, macicy, jąder, przysadki lub podwzgórza. • Krwawienie z pochwy o nieznanej przyczynie. • Pierwotna niewydolność jajników. • Torbiele jajników lub powiększone jajniki, nie związane z zespołem policystycznych jajników (PCOD). • Wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiające zajście w ciążę. • Włókniakomięśniaki macicy uniemożliwiające zajście w ciążę. • Pierwotna niewydolność jąder
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaEMEA0.3 EMEA0.3
Nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone (w tym torbiele i polipy
Era só o que me faltavaEMEA0.3 EMEA0.3
Ale torbiel jest w płacie skroniowym.
Vou às apostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• jeśli stwierdzono powiększenie jajników lub torbiele jajników, nie spowodowane zespołem policystycznych jajników, • jeśli występują krwawienia z drób rodnych o nieznanej przyczynie, • jeśli stwierdzono raka jajników, macicy lub piersi
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porEMEA0.3 EMEA0.3
Według niego operacja nie będzie poważna - torbiel jest niewielka.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaLiterature Literature
• występuje nowotwór jajnika, piersi, macicy, jąder, przysadki mózgowej lub podwzgórza • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na folitropinę beta lub którykolwiek z pozostałych składników leku Puregon • występują znaczne lub nieregularne krwawienia z pochwy, których przyczyna nie jest znana • występuje pierwotna niewydolność jajników • występują torbiele jajników lub powiększenie jajników, nie w wyniku zespołu policystycznych jajników (PCOD) • występują wady rozwojowe narządów płciowych, które uniemożliwiają prawidłową ciążę • występują włókniakomięśniaki macicy, które uniemożliwiają prawidłową ciążę • występuje pierwotna niewydolność jąder
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?EMEA0.3 EMEA0.3
Musi drenować swoją torbiel łojową.
Um policial na saída de incêndioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.