Wielka Rewolucja Francuska oor Portugees
Wielka Rewolucja Francuska
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Revolução Francesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sukcesem zakończyła się Wielka Rewolucja Francuska.
Por aqui, senhorasLiterature Literature
Kiedy wybucha Wielka Rewolucja Francuska, rodzina królewska nieroztropnie postanawia zostać we Francji.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoLiterature Literature
Emigranci: jest to międzynarodowe określenie ludzi, którzy uciekli przed Wielką Rewolucją Francuską.
Que lhe aconteceu no carro?Literature Literature
Czyż Kant nie widział w Wielkiej Rewolucji Francuskiej przejścia od nieorganicznej do organicznej formy państwa?
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
* Kiedy w 1789 roku wybuchła Wielka Rewolucja Francuska, jednym z pierwszych postulatów było zniesienie tego znienawidzonego podatku.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNjw2019 jw2019
Mniej więcej taki sam okres dzieli nas od Wielkiej Rewolucji Francuskiej czy od utworzenia Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Não se trata de nenhum vodujw2019 jw2019
Takimi krótkimi zdaniami historyk angielski Thomas Carlyle opisuje początek wielkiej Rewolucji Francuskiej w roku 1789.
Ele puxou o assuntojw2019 jw2019
W chwili wybuchu wielkiej rewolucji francuskiej, w 1789, dwór neapolitański poparł rewolucjonistów, a sama królowa była zwolenniczką ich idei.
Verei qual de todos gosto maisWikiMatrix WikiMatrix
Podczas wojen połączonych z Wielką Rewolucją Francuską, francuska armia przejęła miasto i wprowadziła antyklerykalny reżim, niszcząc wielką katedrę świętego Lamberta.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaWikiMatrix WikiMatrix
A choć w roku 1987 Francuzi czynili ostatnie przygotowania do obchodów dwusetnej rocznicy Wielkiej Rewolucji Francuskiej, 17 procent ankietowanych opowiedziało się za przywróceniem monarchii.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosjw2019 jw2019
Elliott zaznaczył, że „siedem czasów” z Księgi Daniela może się zakończyć w roku 1914, ale podał też inną interpretację, odnoszącą się do Wielkiej Rewolucji Francuskiej.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosjw2019 jw2019
Tipu był wielkim entuzjastą rewolucji francuskiej i najpotężniejszym wrogiem Anglii w Indiach.
Boa defesa...-Obrigado!Literature Literature
Na koniec, zwracam się do pana przewodniczącego, przedmiotowe sprawozdanie czerpie z dziedzictwa europejskiego - z art. 15 Deklaracji praw człowieka i obywatela z czasów wielkiej Rewolucji Francuskiej w 1789 roku: "Społeczeństwo ma prawo domagać się od każdego urzędnika publicznego, by zdawał on sprawę ze swoich działań”.
Você poderia, masEuroparl8 Europarl8
Wiele wczesnych studiów nad rewolucją skupiało się zazwyczaj na czterech klasycznych „Wielkich Rewolucjach”, postrzeganych jako sławne i niekontrowersyjne przykłady pasujące do wszystkich definicji rewolucji: wielka rewolucja (1688), rewolucja francuska (1789–1799), rosyjska rewolucja (1917) i chińska rewolucja (1927–1949).
Sairás da minha vistaWikiMatrix WikiMatrix
Pod tą pozorną niezgodnością kryje się rzecz wielka i głęboka: Rewolucja Francuska.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?Literature Literature
Jako premier Wellington reprezentował poglądy skrajnie konserwatywne, obawiając się przenikania do Wielkiej Brytanii ideałów rewolucji francuskiej.
Tens a prova ante os teus olhosWikiMatrix WikiMatrix
Tak było w przypadku rewolucji amerykańskiej i francuskiej, jak i największej rewolucji w Europie w latach 1989-91.
Buscar é estudarEuroparl8 Europarl8
Do największych doświadczeń należy zaliczyć Rewolucję Francuską.
Por esta zona...... é completamente Al PacinoLiterature Literature
Wielka Karta Swobód, Francuska Rewolucja, moje trzy rozwody, co jest wspólnym czynnikiem?
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniliśmy rzecz jasna błędy, lecz jak pisał o rewolucji francuskiej wielki twórca europejskiego kosmopolityzmu i jeden z moich ulubionych filozofów, Immanuel Kant, "Nie można dojrzewać do wolności bez wcześniejszego powierzenia jej jednostce”.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoEuroparl8 Europarl8
Francuska republika zrodziła się z wielkiej rewolucji i propaguje jej idee.
Pensei que fosse algum ladrãoLiterature Literature
Spomiędzy wszystkich rzeczy nowych, jakie rewolucja francuska pokazała światu, to na pewno jest największą nowością.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!Literature Literature
Po wybuchu rewolucji francuskiej w 1789 mieszkańcy Mitawy zaczęli domagać się większych praw.
Confidencialidade das informaçõesWikiMatrix WikiMatrix
Wielka Brytania przez ten cały okres dziejów, wojny napoleońskie i nawet podczas Rewolucji Francuskiej, była stałym uczestnikiem wojny z Francją i Napoleonem.
Moram com ela?QED QED
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.