Złośliwość oor Portugees
Złośliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Malícia
Złośliwość czy nie, żądają miecza w ramach rekompensaty.
Malícia ou não, eles exigem a espada como recompensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
złośliwość
pl
cecha tego, kto jest złośliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
maldade
Rozegrałem każdą bitwę w mojej głowie, każdy akt zemsty, każdą złośliwość.
Estou exausto de cada batalha em minha mente, cada ato de vingança, de maldade.
malícia
Nie ze złośliwości czy nienawiści, ale z miłości.
Não por malícia ou ódio. Mas por amor.
virulência
powodowane schorzenia i mechanizm wywoływania choroby łącznie z inwazyjnością i złośliwością
Doenças provocadas e mecanismo de patogenia, incluindo capacidade de invasão e virulência
malice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A czasami w napadzie złośliwości kreślił karykaturę biednej , krygującej się panny Fulkes.
Vamos para casa, FrankLiterature Literature
- Mieszanka zawiści i złośliwości...
Sempre é realLiterature Literature
Ale ona, zmęczona jego złośliwością i despotyzmem, schroniła się u swoich dzieci.
Acorde- me quando chegarmos láLiterature Literature
Teraz musisz mi podać choć jeden przykład swojej złośliwości.
Eles queimam à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy to było z czystej złośliwości.
Príncipe Fyren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie złośliwość.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamentogeral de isenção por categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uczynki ciała są wiadome, a mianowicie: nierząd, nieczystość, rozpasanie, bałwochwalstwo, praktykowanie spirytyzmu, waśnie, spory, zawiść, napady gniewu, kłótnie, podziały, sekty, złośliwości, pijackie wyczyny, hulatyki i temu podobne.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremjw2019 jw2019
Jakakolwiek złośliwość chodzi jej po głowie, broń ma tutaj.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówię tego ze złośliwością.
Causando a dilatação arterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko głupie komentarze, ze szczyptą złośliwości, przyznaję.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosLiterature Literature
Nie znasz swojej siły... złośliwości.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To złośliwość.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomniejsze złośliwości to wszystko co potrzebują.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Teraz ci coś pokażę, Tom – oznajmił przepełnionym złośliwością głosem. – Przyszłość.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?Literature Literature
Szukałam w jej oczach złośliwości, ale dostrzegłam tylko ciepło i współczucie.
Uma razão muito boa!Literature Literature
na złośliwość.
Centenas morreram na sua buscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czysta złośliwość.
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy inni wymyślali okropne zdrobnienia: Jackie, J. czy Juju, jak mówił Ben w chwilach złośliwości.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realLiterature Literature
Te żądania Parlamentu Europejskiego są wytrwałe i uparte, ale nie są one wyrazem złośliwości parlamentarzystów, są wyrazem troski o pieniądze publiczne i powinny być wyrazem troski o przejrzystość wydatkowania pieniędzy podatników.
Estou a patrulharEuroparl8 Europarl8
Jehowa, który bada serca, dostrzegł, że dziećmi kierowała złośliwość, toteż bardzo poważnie potraktował tę napaść.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murrojw2019 jw2019
Widzę narcystyczną złośliwość ifrytów iwiem, że ija mam jej wsobie trochę, zawsze istnieje nie tylko światło, ale imrok.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaLiterature Literature
Bez złośliwości, ale trafnie. - Isla Huesos to wyspa grzechu.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaLiterature Literature
Nie ze złośliwości czy nienawiści, ale z miłości.
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie zarzuca mu się agresywność, brzydotę i złośliwość.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualjw2019 jw2019
Bond uzna to za złośliwość.
Comutar o AutomáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.