złościć
desanimar · encolerizar · enojar · enraivecer · irar · irritar · zangar
Złość oor Portugees
Złość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Irritabilidade
Wahania nastroju i drażliwość przechodzą w depresję i gwałtowne napady złości.
Essas vão de variações de humor e irritabilidade a depressão e violentos acessos de raiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
złość
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
raiva
Dlaczego tak się złościsz?
Por que então você está com tanta raiva?
ira
Występują one gdy przytłacza cię uczucie złości lub zemsty.
Ocorrem quando se é dominado por sentimentos de ira ou vingança.
fúria
Proszę pani, nie trzeba wiele, żeby przejsć od złości do agresji.
Sra., a fúria não está a um grande salto da violência.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cólera · irritação · zangado · maldade · enojo · irritabilidade · rabeia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu się tak złościsz?
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzieliśmy lekko spięci, czekając na powrót Marino; jego pełne złości słowa nadal dźwięczały mi w uszach.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleLiterature Literature
Żeby wszyscy wiedzieli ojej złości, pomalowała sobie twarz na czerwono farbą z acziote.
Os elogios não vos levam a lado nenhumLiterature Literature
I ona była silnie podniecona, aby zaś ukryć strach przed nim, zaczęła mówić głośno i ze złością.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?Literature Literature
Kotłujące się we mnie uczucia duszą mnie, ale nie chcę się złościć.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?Literature Literature
Ten młody mężczyzna wygląda na dalekiego od złości
Devo parar?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— syczał ze złością. — No dalej, obróć się na plecy!
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelLiterature Literature
Jesteś seksowny, gdy się złościsz.
Um tubarão está prestes a comer- me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz się złościć.
Você é um menino inteligente, Simon agora StandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dłonie zadrżały mu ze złości. - Przykro mi, że nie przybyłem wcześniej; nie mogłem zapobiec zniszczeniu twojej wioski.
Eu ficarei.Esperarei por MayoLiterature Literature
Przesunął się na czoło, odpychając gałęzie krzaka z taką złością, jakby był to osobisty wróg.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaLiterature Literature
Wiesz co naprawdę mnie złości?
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zrozumiał, co nią powodowało: złość, chęć zemsty, pogarda dla samej siebie.
Não vai fazer nada?Literature Literature
Lucille... sporadyczne napady złości dotyczą każdego ośmioletniego chłopca.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Słyszę emocje w jego głosie, słyszę, jak się załamuje ze złości i cierpienia.
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideLiterature Literature
Proszę o pozwolenie do złości.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Powiesiłam w kuchni karteczkę „Nie złość się na Simona”).
Vou subir.-Não vás por minha causaLiterature Literature
Ale jest też w tobie złość i wątpliwości.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ogarnęła mnie frustracja, niemal złość, kiedy przypomniałem sobie, jak bardzo obeszła mnie jej nieobecność
Näo posso falar com o WinslowLiterature Literature
Czy wiesz, co to znaczy wpaść w złość o pół miliona?
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo jak Bartlett i Casey, pomyślał bez złości.
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!Literature Literature
Odsunęłam się od niej i pełna złości wykrzyczałam: – Nie widzisz, że codziennie wraca do domu pijany?
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!Literature Literature
Ponieważ nie pisał w łagodnym stylu charakterystycznym dla osoby sensytywnej, wywołał złość i oburzenie wielu osób.
Deve ser uma coinscidênciaLiterature Literature
– To nie moja wina – odparłem ze złością. – Nieustannie prosiłem o ludzi.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.