złoszczenie się oor Portugees
złoszczenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ira
Nie złościsz się na mnie.
Essa ira não é por minha causa.
raiva
Wiem, że jesteś zły, ale złość się na mnie.
Eu sei que você está com raiva, mas fique com raiva de mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie złość się.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Powiesiłam w kuchni karteczkę „Nie złość się na Simona”).
Se ela não quer descer com você, esqueça ela!Literature Literature
Nie złość się
O que foi, pá?Desculpaopensubtitles2 opensubtitles2
Daj spokój, Joey, nie złość się.
Avan pode esperar cinco minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się, on był taki piękny.
A roubar da carroça de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na Steve, to wszystko moja wina.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się, Gopal.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No proszę, nie złość się.
Não vêem qual é o estratagema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na niego, dobrze?
Levem-no daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam! Nie złość się.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem złościsz się bez powodu.
É sim.- Meu avô. Minha bisavóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie złości się chyba na mnie?
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?Literature Literature
Więc proszę nie złość się, kochanie.
Não acha estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie złość się.- Gotowe?
Só podes estar a brincaropensubtitles2 opensubtitles2
Nie zliczę ile razy złościła się na mnie i mówiła, że jestem adoptowany.
CoitadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec Mattingly złościł się na samego siebie.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaLiterature Literature
Nie złośćcie się.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na Lindsey, bo Mia zniknęła.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie złość się.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złościła się, kiedy jej młodszy braciszek chował to przed nią
Queremos te perguntar uma coisaopensubtitles2 opensubtitles2
Złościsz się na mnie?
Deixe- as aí, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona złości się o nic.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się, Michael.
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na nią.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4367 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.