złoszczenie się
ira · raiva
złościć oor Portugees
złościć
pl
doprowadzać do złości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
irar
Występują one gdy przytłacza cię uczucie złości lub zemsty.
Ocorrem quando se é dominado por sentimentos de ira ou vingança.
enraivecer
Było trochę łez, trochę złości, ale nic niespodziewanego.
Algumas lágrimas, algumas pessoas enraivecidas, mas nenhuma surpresa.
encolerizar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irritar · zangar · enojar · desanimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu się tak złościsz?
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzieliśmy lekko spięci, czekając na powrót Marino; jego pełne złości słowa nadal dźwięczały mi w uszach.
Está na MNU.A MNU está com eleLiterature Literature
Żeby wszyscy wiedzieli ojej złości, pomalowała sobie twarz na czerwono farbą z acziote.
Está se referindo a isto?Literature Literature
Kotłujące się we mnie uczucia duszą mnie, ale nie chcę się złościć.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
Ten młody mężczyzna wygląda na dalekiego od złości
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś seksowny, gdy się złościsz.
Por Bilbo BolseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz się złościć.
Desculpa mas tenho que crescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dłonie zadrżały mu ze złości. - Przykro mi, że nie przybyłem wcześniej; nie mogłem zapobiec zniszczeniu twojej wioski.
Eles e o Embaixador CentauriLiterature Literature
Wiesz co naprawdę mnie złości?
Algumas vezes eleé Tony, e usa uma fantasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zrozumiał, co nią powodowało: złość, chęć zemsty, pogarda dla samej siebie.
De que se trata isto?Literature Literature
Lucille... sporadyczne napady złości dotyczą każdego ośmioletniego chłopca.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Słyszę emocje w jego głosie, słyszę, jak się załamuje ze złości i cierpienia.
Não o aborreceste, pois não?Literature Literature
Proszę o pozwolenie do złości.
Outro inactivo-desempregadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Powiesiłam w kuchni karteczkę „Nie złość się na Simona”).
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoLiterature Literature
Ale jest też w tobie złość i wątpliwości.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ogarnęła mnie frustracja, niemal złość, kiedy przypomniałem sobie, jak bardzo obeszła mnie jej nieobecność
Uma jornalista?Literature Literature
Czy wiesz, co to znaczy wpaść w złość o pół miliona?
Bem, pensei que já era tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo jak Bartlett i Casey, pomyślał bez złości.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosLiterature Literature
Odsunęłam się od niej i pełna złości wykrzyczałam: – Nie widzisz, że codziennie wraca do domu pijany?
Eles parecem estar com pressaLiterature Literature
Ponieważ nie pisał w łagodnym stylu charakterystycznym dla osoby sensytywnej, wywołał złość i oburzenie wielu osób.
Acho que este é um genéricoLiterature Literature
Nie, złość jest dobra.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, powinno to nas bardziej złościć.
Nossa, joga por músicaLiterature Literature
Wycisnę z ciebie złość.
É o que diz a profeciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W złości spróbujesz mnie przepędzić, bo uosabiam przewrót i zamieszanie.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.