złom metalowy oor Portugees

złom metalowy

metal nadający się do powtórnego przetwarzania, odrzucony w czasie procesu produkcyjnego

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

sucata metálica

naamwoord

metal nadający się do powtórnego przetwarzania, odrzucony w czasie procesu produkcyjnego

Podmioty gospodarcze mogą dobrowolnie decydować, czy wykorzystać ten status jako odpad dla złomu metalowego, który spełnia odpowiednie kryteria.
Os operadores podem decidir, voluntariamente, se pretendem recorrer a este fim de estatuto de resíduo para a sucata metálica que preencha os critérios respetivos.

voorbeelde

Główne surowce wykorzystywane do produkcji to złom metalowy, koks/elektryczność, piach (do formowania) oraz cynk (do cynkowania).
As principais matérias-primas utilizadas são sucata metálica, coque/eletricidade, areia (para moldar) e zinco (para a galvanização).

Usługi handlowe i w zakresie wymiany związane ze sprzedażą i kupnem sztab, monet i złomu metalowego
Serviços de transações e trocas relacionados com a venda e compra de metais preciosos, moedas e sucata metálica

Magnetyczne sortowniki do złomu metalowego
Separador magnético de sucata metálica

Recykling złomu metalowego, zwłaszcza złomu aluminium i staroci, zwłaszcza staroci z metalu
Reciclagem de sucata metálica, em especial sucata de alumínio, assim como de artigos usados, em especial artigos usados em metal

Złom metalowy
Sucata

Recykling i usługi w zakresie obróbki metalu, odpadów metalowych i złomu metalowego
Reciclagem e serviços de tratamento de metais, resíduos de metais e sucata metálica

Ubezpieczanie złota, Usługi w zakresie monet i złomu metalowego
Subscrição de valores monetários (moeda metálica), Serviços relacionados com moedas e sucata metálica

Złom metalowy
Metal fundido

Złom metalowy z żelazostopu, złom metalowy nieżelazny i półprodukty z nich objęte w następujący sposób:
No que diz respeito aos desperdícios de ligas de metais ferrosos, desperdícios de metais não ferrosos e respetivos produtos semiacabados:

Złom metalowy z żelazostopu, złom metalowy nieżelazny i półprodukty z nich
Desperdícios de ligas de metais ferrosos, desperdícios de metais não ferrosos e respetivos produtos semiacabados

Zarządzanie odpadami metalowymi i złomem, odlewanie metali, obróbka metali, obróbka złomu, recykling złomu metalowego
Gestão de resíduos metálicos e de sucata, fundição de metais, tratamento de metais, processamento de sucata, reciclagem de sucata

Odpady cermetali i złom (metalowe mieszanki ceramiczne).
Resíduos, desperdícios e sucata de ceramais (cermetes).

Jaki rodzaj złomu metalowego przewoził?
Que tipo de sucata transportava?

Rozdrabniacze do złomu metalowego
Máquinas trituradoras de sucata metálica

Organizowanie targów handlowych w związku ze sztabami, monetami i złomem metalowym
Organização de mercados de transação de metais preciosos, moedas e sucata metálica

Spalanie śmieci i odpadów, obróbka i niszczenie metalu, złomu metalowego, śmieci i odpadów
Incineração de lixos e resíduos, processamento e destruição de metais, sucata metálica, lixos e resíduos

Komisja odpowiedziała, że przewoził 700 ton paliwa IFO-380, ale wciąż nie wiemy, jaki był rodzaj złomu metalowego.
A Comissão respondeu dizendo que transportava 700 toneladas de combustível IFO-380, mas ainda hoje não sabemos que tipo de sucata transportava.

Usługi inżynieryjne i projektowe w zakresie przetwarzania złomu (metalowego)
Serviços de engenharia e concepção para processamento de sucata metálica

W kodzie B1020 Konwencji Bazylejskiej termin „w postaci ostatecznej luzem” obejmuje wszelki złom metalowy w postaci nierozproszonej
Na rubrica B1020 da Convenção de Basileia, o termo "forma acabada a granel" inclui todas as formas metálicas não dispersíveis

Po drugie, że katastrofa New Flame nie miała nic wspólnego z załadunkiem ropy, ponieważ statek przewoził złom metalowy.
Em segundo lugar, que o incidente com o New Flame nada teve a ver com o depósito de petróleo, uma vez que o navio carregava sucata metálica.

Usługi finansowe związane z kupnem i Handel złotem lub srebrem w sztabkach, Monety i złom metalowy
Serviços financeiros relacionados com a compra e Negociação de ouro e prata em lingotes ou em barra, Moedas e sucata metálica

Złom metalowy i produkty składające się całkowicie lub głównie ze stali
Sucata e produtos total ou parcialmente fabricados com aço

Złom metalowy pochodzący z tej rozbiórki został odsprzedany, przez co miały miejsce czynności opodatkowane podatkiem VAT.
Os resíduos ferrosos provenientes desta demolição foram revendidos, tendo essa revenda dado origem a operações sujeitas a IVA.