złom metalowy
sucata metálica
złom oor Portugees
złom
pl
zużyte, niepotrzebne przedmioty, elementy lub odpady metalowe, zbierane i wykorzystywane jako surowiec wtórny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sucata
pl
Materiał nadający się do powtórnego przetwarzania, pochodzący z procesu produkcyjnego lub odpadów z produktów gotowych.
Wszystkie rodzaje odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów.
Os seguintes desperdícios, resíduos e sucatas de metais não ferrosos e das respectivas ligas.
sucata metálica
Ilości złomu metalu wytwarzanego w turbinowni osiągnęły 83 % planowanej wielkości.
A quantidade de sucata metálica produzida na sala das turbinas atingiu 83 % dos valores previstos.
fragmento
sucata de ferro
pl
odpady produkcyjne i zużyte przedmioty metalowe nadające się do przetopienia w piecach hutniczych lub innych procesach metalurgicznych
W hutach stali złom żelaza i stali jest zazwyczaj załadowywany bezpośrednio do pieców.
Na siderurgia, a sucata de ferro e aço é, em regra, introduzida directamente nos fornos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
SocorristaEurLex-2 EurLex-2
Nie ma dobra ani zła.
E o que farei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A gdyby ktoś próbował przekonać cię, że jestem największym złem wszechczasów?
Isso, vamos esperarLiterature Literature
To znaczy, to zła recenzja.
Estamos feitos, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
É fácil dizerjw2019 jw2019
Jesteś na mnie zła?
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpady i złom aluminium
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zrobisz komuś coś złego, jedyną formą rekompensaty jest naprawienie wyrządzonego zła.
Você é bom, cara!Literature Literature
Nie jesteś zła na mnie.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— złom tytanu
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!EurLex-2 EurLex-2
Nie wiem nawet o co jesteś zła.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal czasami tam mieszka – przynajmniej gdy nie oddaje się złu.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosLiterature Literature
Napisałeś: " Spangler, banał zła ".
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, Nene, nie bądź zła.
Não, olhe minhas cadeiras gordasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrkon i artykuły z cyrkonu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouEurlex2019 Eurlex2019
Będąc tak zła bałam się siebie.
Ela era minha professora de inglês no colégioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje byli w najwyższym stopniu podatni na oddziaływanie tego zdegenerowanego postępu, który odbywa się w kierunku zła.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!Literature Literature
Zło tego świata nie będzie mieszkać w nowym Raju.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy lata spędziłem na podobnym złomie.
Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół tyle zła, a nasz kraj porzucił duchowość.
Vai incluir isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zła analogia.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może jesteś przeżarta złem, ale wspaniale łączysz gin z szampanem.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za złom.
Depois esmagaram seu crânioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet dzisiaj niektórzy fanatycy powołują się na pewne teksty religijne, obwiniając kobiety o całe zło i usprawiedliwiając ich poniżanie.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasjw2019 jw2019
Usłyszałem w jego głosie ton groźby, a w oczach dostrzegłem zło, które zauważył Raul Levin
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.