złodziejaszek oor Portugees
złodziejaszek
pl
zdrobn. <i>od</i> złodziej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gatuno
Ma kuzyna, Clarence'a Teala, drobnego złodziejaszka.
Tem um primo, Clarence Teal, gatuno, pequenos roubos.
chouriço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udawaj przytępego małego złodziejaszka, jak twoi bracia i siostry.
Ricky Bobby ganha!Literature Literature
Ci zbieracze i drobne złodziejaszki zakradli się do strefy kwarantanny, żeby wykorzystać bezbronność miasta.
O sinal do Batman näo é um pagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przypadkowy złodziejaszek.
Daniel, é uma armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dżentelmeni mówią o Epoce Kawalerii, ale pamiętajcie o pospólstwie i złodziejaszkach, którymi dowodzili.
Elas se foramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naprawdę myślisz, że Haley to zwykły drobny złodziejaszek?
Desculpem, foi péssimo!Literature Literature
/ Nasze świeżo upieczone złodziejaszki były zadowolone.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry i Buster byli złodziejaszkami, ale nie byli porywaczami.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrick’s – gdy był złodziejaszkiem ulicznym w dżungli Kalkuty, nie poszło na marne.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
W powszednim wypadku przetrzepałbym mu skórę i wygnał na cztery wiatry, bo uważam go za złodziejaszka.
Não, no generalLiterature Literature
- Ach, złodziejaszku - krzyknął rozgniewany wieśniak - więc to ty wykradasz mi kury?!
Se movimenta pelo encanamentoLiterature Literature
Cholerny złodziejaszek.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc na ich ostatni napad w Blue Cut...... do braci dołączył gang drobnych złodziejaszków i wiejskich szumowin...... zwerbowanych z okolicznych stron
Ele vai ficar bem, Mãe?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale złodziejaszek podstępnie rabujący pod osłoną ciemności zasługuje, by umrzeć.
Ontem choveu, não?Literature Literature
Brody to złodziejaszek.
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mord-Sith i samym Rahlem a Miecz Prawdy zabrała mi para złodziejaszków.
Mas quero poder recomeçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był złodziejaszkiem.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złodziejaszki, mówię ci.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Usha bardzo była ciekawa spotkania z istotami, którym Opi nadał miano „kryńskich wesołych złodziejaszków""."
Certo.Ouçam o que vamos fazerLiterature Literature
Drobny złodziejaszek, który włamał się dla mnie do twojego sejfu.
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc do ich ostatniego napadu w Blue Cut bracia zebrali bandę drobnych złodziejaszków i wiejskich mętów zwołanych w okolicy.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona patrzy na niego, jakby był małym złodziejaszkiem proponującym jej, że przeprowadzi ją przez ulicę.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "Literature Literature
Czuł się jak złodziejaszek i biegł przed siebie, aż był pewien, że udało mu się uciec.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosLiterature Literature
Daugherty to drobny złodziejaszek.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złodziejaszki i mądrale!
Para satisfazer a sua curiosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie – odparł Jean szeptem. – Raza najwyraźniej zadowolił się zlikwidowaniem nas jako drobnych złodziejaszków.
Vejo um velho patinho de borrachaLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.