Złoczyńca oor Portugees
Złoczyńca
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Antagonista
vilão
pt
personagem mau em uma história
Złoczyńcy nie mogą mieć szczęśliwych zakończeń.
Os vilões não têm direito a finais felizes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
złoczyńca
pl
ktoś czyniący zło, popełniający przestępstwa, człowiek zbrodniczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vilão
pt
De 5. Vilão da ficção
Lecz jeśli uczynisz mnie swoim złoczyńcą, odegram tę rolę.
Mas, se insistir em fazer de mim o vosso vilão, eu farei jus ao papel.
malfeitor
Wysłali Nemesis by pomściła wszystko, co złe i pokonała złoczyńców.
Então mandaram a Nemesis para aniquilar os malfeitores.
patife
Ty i twoja banda złoczyńców szerzycie zniszczenie w biegu historii.
Tu e teu punhado de patifes tem andado desenfreados pela História.
culpado
Ale w oczach stanu nie może ubiegać się o rekompensatę, jeśli prawdziwy złoczyńca nie zostanie złapany i skazany.
Mas para as autoridades, só há restituição quando o culpado for preso e ficar provada a culpa.
salafrário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo to złoczyńca!
Tem que ficar atentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako złoczyńca.
Ele odeia- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świątynia Artemidy zapewniała prawo azylu, co stanowiło zachętę dla złoczyńców, których liczba w Efezie znacznie wzrosła.
A partir de agora, vocês estão mortosjw2019 jw2019
Złoczyńcy na prowadzeniu!
Então isto pode ser a fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojna między Bohaterami, a Złoczyńcami dobiegnie końca.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo złapiemy złoczyńcę zanim przybędą federalni, albo oddamy im całą chwałę podczas kiedy będziemy obserwować wszystko z boku.
A sua produção ocorre nessa área geográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadczy to o tym, że rolnictwo nie powinno być uważane za ekologicznego złoczyńcę.
Te vejo depois, DroverEuroparl8 Europarl8
Historia robi bohaterów i złoczyńców, sir.
mercado da música gravada, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z takimi złoczyńcami damy sobie radę.
O quê, não queres dançar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara kilku złoczyńców?
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że rząd ten zaprowadzi pokojowe, rajskie warunki, które przyobiecał umierającemu obok niego złoczyńcy.
Sou muito modernajw2019 jw2019
Złoczyńcy mają siódmy fragment układanki.
Meu, são #h# da manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia zapowiada: „Złoczyńcy bowiem zostaną wytraceni, lecz pokładający nadzieję w Jehowie — ci posiądą ziemię.
É esse o tempo?jw2019 jw2019
Zdecydowali się na współpracę z człowiekiem, który był uosobieniem złoczyńcy.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zaś mnie aresztujecie, potwierdzicie opinie innych... że jesteście złoczyńcami tej galaktyki... działającymi lekkomyślnie i bez należytego przygotowania.
Desculpe, ele está ocupado agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To złoczyńco-gedon!
Carole, tire o painel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złoczyńcy, spójrzcie na nowy skład plemienia Bohaterów.
Eu realmente achei que eu fosse morrer de tédioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten koleś wygląda dokładnie jak złoczyńca o imieniu El Macho.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandra i Boston Rob pracują dla Złoczyńców.
Ricky Bobby ganha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze korzystają wówczas ze swych kompetencji do „wywarcia srogiego gniewu na dopuszczającym się zła”, czyli do „wymierzania kary złoczyńcom” (1 Piotra 2:14).
Ele curou muitas pessoas a beira da mortejw2019 jw2019
Teorię o złoczyńcy obalił po trzech stacjach.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoLiterature Literature
Jesteśmy Złoczyńcami.
Rabo apertado, cabra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W taki sposób łapie się złoczyńców.
Vou tomar duche.- Espera aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład do złoczyńcy, który wisiał obok niego na palu, rzekł: „Zaprawdę, powiadam ci dziś: Będziesz ze mną w Raju” (Łuk.
Boa panqueca, #!jw2019 jw2019
Szłam za nim w trop jak złoczyńca.
Cor e tônus muscular normais.PulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.