Złodziej oor Portugees
Złodziej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ladrão
Złodziej okradający innego złodzieja ma sto lat odpustu.
Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
złodziej
pl
osoba, która kradnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ladrão
Złodziej okradający innego złodzieja ma sto lat odpustu.
Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.
ladra
Złodziej okradający innego złodzieja ma sto lat odpustu.
Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.
gatuno
Sejf wygląda jak regał... po to, żeby jak złodziej tu wejdzie, nie rozpoznał że to jest sejf.
O cofre é igual aos livros... para que os gatunos não o descubram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie moglibyśmy sami posługiwać się złodziejem,
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważył, że złodziej poświęcił czas na zaklejenie szkła, żeby nie ściągać uwagi przechodzących obok mieszkańców.
A cultura egípcia nem existe maisLiterature Literature
Międzynarodową szajką złodziei, równie skuteczną, co brutalną.
Deve assinar o reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wszyscy jesteśmy w duszy złodziejami i tylko czekamy na odpowiednią okazję?
Se é que chegaram a sair daquiLiterature Literature
— Złodzieje. — Dureń z ciebie, mości Baptysto.
Agora você o assustouLiterature Literature
To złodziej z brodą!
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasujący klucz wskaże złodzieja.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złodziej!
Necessito que todos saiam do ginasioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam rację co do złodzieja, i mam ją co do ciebie.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to nie pójdzie po naszej myśli, skończą jako pospolici złodzieje.
Sente- me numa cadeira de rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale robi z ciebie złodzieja
Não estava na cidade ontem?opensubtitles2 opensubtitles2
To Pan Henry, na boku, oprócz posiadania Trawnikowych Kowbojów... jest bardzo utalentowanym złodziejem.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ zapytał Nox Owen, młody złodziej z Perranthu, który stanął za nią.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosLiterature Literature
Złodziej!
Eu acredito em fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy mieć złodzieja.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem złodziejem, nie łajdakiem
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale można by sądzić, że zdrajca rodiny będzie uciekać jak złodziej
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deLiterature Literature
Nazwał cię złodziejem przy twoim szefie i współpracownikach.
Já chamámos conselheiros para os miúdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem biznesmenem, panie Latham, nie złodziejem znaczków czy łowcą przestępców.
Pensa nissoLiterature Literature
Prosze, powiedz, że nie porównałeś mnie, słuchającego Lady Gaga, do siebie, złodzieja i kłamcy.
Então, porque é que ainda estás aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nicky Zero / był dzielnicowym złodziejem.
Eu apenas... eu não sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zindentyfikujemy złodzieja w godzinę.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłeś żigolakiem i złodziejem – dodaje Mecha obiektywnie, wypuszczając dym
Agora és uma betinhaLiterature Literature
Pójdę i zobaczę czy strażnicy mają jakieś informację o złodzieju.
O que aconteceu lá?- Não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przekonamy sie czy to złodziej czy?
Não quer dizer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.