złocisty oor Portugees
złocisty
pl
posiadający kolor albo połysk złota
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dourado
Czy jest jakiś powód, z którego trzymasz tego martwego karasia złocistego?
Há alguma razão para guardares este peixe dourado morto?
dourada
Czy jest jakiś powód, z którego trzymasz tego martwego karasia złocistego?
Há alguma razão para guardares este peixe dourado morto?
áureo
rublo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomarańczowy zarys zachodzącego słońca nadawał każdemu drzewu i liściowi złocisty, ciepły wygląd.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoLiterature Literature
Tołpyga pstra (Aristichthys nobilis), karaś złocisty (Carassius auratus), karaś (C. carassius), karp i karp koi (Cyprinus carpio), tołpyga biała (Hypophtalmichthys molitrix), ryby z rodzaju Leuciscus spp., płoć (Rutilus rutilus), wzdręga (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca)
Estou na escola com o seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Związki fenolowe lub taniny również nadają cydrowi barwę złocistą przechodzącą w pomarańczową.
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: MRSA (gronkowca złocistego opornego na metycylinę) i antybiotyków w rolnictwie
a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e trêsEurLex-2 EurLex-2
I jak prezentowałaby się, gdyby jej piękne złociste ciało odziać w czystą suknię?
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoLiterature Literature
Z zastrzeżeniem wymogów określonych w załączniku IV część A sekcja II ust. 18.1, 18.2 i 18.5 należy złożyć urzędowe oświadczenie, że w odniesieniu do Globodera pallida (Stone) Behrens i Globosera rostochiensis (Wollenweber) Behrens przestrzegane były przepisy zgodne z przepisami dyrektywy Rady 69/465/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania nicienia złocistego (1).
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaEurLex-2 EurLex-2
Jednak sieci te są nie tylko funkcjonalne, lecz także piękne, zwłaszcza gdy rankiem lub wieczorem wspaniale się rysują na tle złocistego nieba.
Mas... não sei se tenho coragemjw2019 jw2019
Langur złocisty
Então tem a minha bênçãoEurlex2019 Eurlex2019
– spytał Luka złocistą smoczycę. – Wykorzystałabyś tę jedną jedyną szansę Przemiany, żeby pomóc mi się przedrzeć?
Dá pra acreditar numa coisa dessa?Literature Literature
Toksyny gronkowca złocistego;
Conheço bem SraEurLex-2 EurLex-2
Lecz ty nosisz się jak królowa, jesteś jak złociste drzewo.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?Literature Literature
Spogląda w górę na złocistego lwa, w płonące bursztynowe oczy. - Nie jest oswojonym lwem, prawda?
Não, sir Leslie.ObrigadoLiterature Literature
Widok Vermontu ciągnącego się w stronę Nowego Jorku w oparach złocistej porannej mgły zapierał dech w piersiach.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?Literature Literature
Złoty deszcz na przyszły czerwiec okryje się taką samą szatą złocistą, w jaką się przystroił dzisiaj.
Podemos tentar alguma outra coisa?Literature Literature
Na jego krzywych nogach lśniły złociste oficerki zdjęte w Rosji z zabitego węgierskiego pułkownika.
Mas estou a seu serviço hojeLiterature Literature
Słodkie, złociste
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzieliśmy na deskach o świcie i patrzyliśmy, jak wstaje słońce, złociste, doskonałe i spokojne.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoLiterature Literature
Kiść jest giętka, o jednolitym zagęszczeniu gron, złocistym zabarwieniu, długości minimalnej 12 cm i wadze minimalnej 100 gr.
Com meiguice, queridaEurLex-2 EurLex-2
toksyny gronkowca złocistego;
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEurLex-2 EurLex-2
barwa: jasnozłocista do nasyconej złocistej, rzadko niemal brązowawa,
Querido, nós conseguimos fazer istoEurLex-2 EurLex-2
Jednak tym razem liczba żółtych symboli na tablicy rosła, dopóki nie rozjaśniła ekranu złocistą poświatą.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaLiterature Literature
Dotyczy: rozprzestrzeniania się bakterii gronkowca złocistego i Clostridium difficile
Você tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
Miał takie duże, pełne policzki, i blond włosy koloru złocistej pszenicy i wydawał się taki uroczy.
Teor do anexo da directivaQED QED
Na mojej twarzy widać miękkość i zadowolenie, niczym welon ze złocistego księżycowego światła.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?Literature Literature
Głowę miał okrągłą, uszy małe, prosty nos i złocistą cerę.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.