a ty oor Portugees

a ty

voorbeelde

Miastu grozi największy w dziejach wybuch przemocy, a ty zaczynasz poważne działania militarne
A cidade sofre a maior onda de violência de sempre e você responde com uma operação militar!

Wiesz co się stanie jeśli wszystkich powiadomię, a ty się mylisz?
Sabe o que acontece se você estiver errada?

A ty moją?
E você a minha?

A ty masz rodzinę?
Você tem família?

A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
E você deveria forçar mais o " sim ".

A ty nie masz się o co martwić.
E você não tem com que se preocupar.

Chrzciny są za kilka godzin, a Ty przypominasz mi o tym teraz?
O batismo será em algumas horas e me lembra agora?

Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?

A ty poszłaś tam, żeby się z nim skonfrontować?
E você estava indo para lá para confrontá-lo?

Zmarszczki nad wargami świadczyły o dużej liczbie wypalonych papierosów, a te wokół oczu o dobrej zabawie
As rugas acima do lábio superior indicavam muitos cigarros e aquelas em torno dos olhos, muitas risadas

Linda, a ty gdzie?
Onde está indo?

To było siedem lat temu, a ty dokładnie pamiętasz, ile wypiłaś?
Foi há sete anos, e sabe quantas você tem?

A ty jak się dostałaś do Heidelbergu?
Como você entrou em Heidelberg?

A ty kto?
Quem és tu?

Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Até quando clamarei a ti por socorro contra a violência e tu não salvarás?

A ty strasznie.
E você está pavoroso.

A ty dokąd się wybierasz?
Para onde diabos você quer ir?

A tobie co dolega?
Qual é o teu problema?

Jeszcze jedno słowo, a cię uderzę.
Mais um palavra e irei bater em você.

A ty w międzyczasie wmieszaj się w tłum, Ok?
Enquanto isso, mocinho, você vai se enturmar.

A ty pójdziesz do Napa z Dexem.
E você vai para Napa com Dex.

A ty zacznij ładować do ciężarówki.
Você começa a encher o caminhão.

Skarby zostały zrabowane, a ci krórzy przeżyli sprzedani w niewolę
Suas riquezas foram saqueadas e os sobreviventes vendidos como escravos

A ty dokąd?
Onde é que vais?

A ty tańczyłaś na górze z odkrytymi plecami.
E dançaste com aquele top com as costas nuas.