A tempo oor Portugees
A tempo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
a tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firma wystawiała Baldwinowi rachunki na blisko trzysta tysięcy miesięcznie, a tempo rosło.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaLiterature Literature
Odpłyniemy, kiedy tylko skończy się praca w stoczni, a tempo tam wzięli błyskawiczne.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deLiterature Literature
Jest to raczej mapowanie między genami a tempem, w jakim zachodzi proces podczas rozwoju embrionalnego.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoLiterature Literature
A tempo wzrostu rocznego popytu na paliwo także się podwoiło.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?Literature Literature
a) Tempo zbierania prób danych
É muito tristeEurLex-2 EurLex-2
Było to o wiele mniejsze miasto, a tempo urbanizacji jest niesamowite i ogromne.
P e nso qu e säo Dramamin eted2019 ted2019
W tym momencie przestrzeń już się zapada, a tempo i zasięg tego procesu szybko się zwiększają.
Fitzgerald?- É o almoço dela?Literature Literature
Było to o wiele mniejsze miasto, a tempo urbanizacji jest niesamowite i ogromne.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaQED QED
Ludność Europy starzeje się, a tempo jej wzrostu wynosi około 0,2 % rocznie, czyli znacznie poniżej poziomu zastępowalności.
Não te preocupesEurLex-2 EurLex-2
Nie byłam nigdy szczególnie wybitnym jeźdźcem, a tempo jazdy narzucone przez Darklinga mi doskwierało.
Viemos passar o fim- de- semanaLiterature Literature
Mężczyzna nadawał tempo, a tempo było szybkie.
Seixos rolados e saibroLiterature Literature
Ciągłe skręcanie tułowia musiało być bolesne, a tempo wydawało się zdecydowanie zbyt wolne.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaLiterature Literature
Miejscowa ludność była biała, a tempo pracy spokojne.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoLiterature Literature
„a) Tempo zbierania prób danych
Eu preciso...Mindy!EurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednio, przemysł stanowi około jedną piątą produkcji Wspólnoty, a tempo jego wzrostu wynosiło średnio 2,6 % podczas ostatnich dwóch lat.
Primeiro, tens de ter a atenção delesEurLex-2 EurLex-2
Tendencje te są w znacznej mierze nieodwracalne, a tempo zmian w nadchodzących latach wzrośnie prawdopodobnie we wszystkich 27 państwach.
Artigo #o Quórumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rynki takich usług łączności elektronicznej jak telefonia głosowa stają się coraz bardziej dojrzałe, a tempo rozwoju w sektorze maleje.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEurLex-2 EurLex-2
Procedury dotyczące ograniczeń i udzielania zezwoleń nadal powinny być wdrażane bardziej efektywnie, a tempo podejmowania decyzji powinno być szybsze.
Não quer dizer nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzy czwarte lasów strefy umiarkowanej i połowa lasów tropikalnych została już wytrzebiona, a tempo wylesiania w minionym dziesięcioleciu alarmująco wzrosło.
Então tem a minha bênçãojw2019 jw2019
Pojazdy dają ich użytkownikom o wiele lepszą ochronę niż kilka lat temu, a tempo udoskonaleń nigdy nie było tak szybkie.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?EurLex-2 EurLex-2
W ostatnich dekadach nastąpił znaczny postęp techniczny w sieciach, a tempo jego rozwoju było szczególnie duże w dziedzinie końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.
Não existem mestres da espadanestes temposEurLex-2 EurLex-2
Jednolity rynek cyfrowy wciąż nie został urzeczywistniony, a tempo rozwoju infrastruktury i przeprowadzania reformy ustawodawczej znacznie się różni między państwami członkowskimi.
Cada estrela tem um núcleoEurLex-2 EurLex-2
2006 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.